News
Catholic development agencies say World Food Summit must tackle hunger with just and sustainable solutions
Ce communiqué en Français - Comunicado de Prensa en Español
12 November 2009
ROME/BRUSSELS - CIDSE and Caritas Internationalis, together the world’s largest development alliance, working with communities impacted by the food crisis across Asia, Africa and Latin America, will travel to Rome for next week’s World Food Summit to call on world leaders to harness the potential of small-scale farmers.
Caritas and CIDSE believe urgent action is needed now; every day over a billion people go to bed hungry and currently over 23 million people across East Africa are in need of emergency food aid due to drought and a food price crisis made worse by the global economic recession. Since the global food crisis hit in 2007 there is increasing recognition by governments of the need to invest in small-scale agriculture in developing countries to ensure that small producers earn a decent income and enjoy the universal right to food. 
“This is a very positive development, but recognition needs to be translated into national country policies and donor support strategies that promote small producer organisations and strengthen their ability to improve production, processing, and marketing - including their capacity to negotiate with buyers and other market actors. The Summit leaders should particularly prioritise farmer’s engagement in policy development, their access to land and water, inputs, credit, insurance, markets, training and extension services,” said Bob van Dillen, from the CIDSE and Caritas networks.
There is a significant threat that the international community will promote the use of high-tech agricultural techniques, many of which are socially or environmentally unsustainable and create dependence on external inputs, rather than investing in what these farmers really need. The World Food Summit is also expected to reiterate support for further opening of markets and completion of the Doha Round of trade negotiations, which CIDSE and Caritas believe would hurt small-scale farmers rather than help them unless significant changes are made to current proposals.
CIDSE and Caritas believe that if the international community is serious about harnessing the potential of small-scale farmers, policies should particularly target women producers, who are the backbone of the rural economy and crucial actors in ensuring household food security. Both networks call on developing country governments to allocate, within 5 years, a minimum of 10% of their annual budgets to implement these urgent policies. The international donor community should make at least an equivalent commitment to agriculture and rural development in their Official Development Assistance (ODA), whose share within overall ODA spending has fallen from 17% in 1980 to around 5% today.
- CIDSE will participate in the Civil Society Forum taking place in Rome in parallel to the Summit from 14-17th, where it will organise a workshop on structural investment into small-scale agriculture, and will be active during the official Summit 16-18th November.
- APRODEV and CIDSE Briefing Paper and recommendations to the EU for the World Food Summit 16-18th November 2009
--
YOUR TURN TO ASK
CIDSE and Caritas experts will be available for interview or comment in Rome during the Civil Society Forum and the Official Summit. Contact the following for interview:
Ambroise Mazal (French) Comité Catholique Contre la Faim et pour le Développement, French member of CIDSE T: +33 679 443 381
Alicia Kolmans (English, German) Misereor, German member of CIDSE T: +39-06 70453888; +491717848411
Bob van Dillen (English, Dutch) Cordaid, Dutch member of CIDSE and Caritas T: +31(0) 622568975
Sergio Marelli, Director, and Alberta Guerra (Italian, English), FOCSIV, Italian member of CIDSE T: +39 349 16 14 419
Communiqué de presse – Pour parution immédiate
Les organisations catholiques de développement affirment que le Sommet mondial de l’alimentation doit lutter contre la faim en adoptant des solutions justes et durables
12 November 2009 - La CIDSE et Caritas, la plus grande alliance de développement au monde, œuvrant avec les communautés touchées par la crise alimentaire en Asie, en Afrique et en Amérique latine, se rendront à Rome la semaine prochaine pour le Sommet mondial de l’alimentation afin de demander aux dirigeants mondiaux d’exploiter le potentiel des petits agriculteurs.
La CIDSE et Caritas pensent qu’une action urgente se rend nécessaire dès maintenant ; chaque jour un milliard de personnes se couchent le ventre vide et, actuellement, plus de 23 millions de personnes en Afrique de l’Est ont besoin de l’aide alimentaire à cause d’une sécheresse survenue lors d’une crise des prix alimentaires, aggravée par la récession économique mondiale. Depuis que la crise a frappé en 2007, les gouvernements reconnaissent de plus en plus qu’il est nécessaire d’investir dans l’agriculture à petite échelle dans les pays en développement afin que les agriculteurs locaux puissent gagner des revenus dignes et jouir du droit universel à la nourriture.
“C’est une évolution très positive, mais il faut que cette reconnaissance se reflète dans les politiques nationales et dans les stratégies de soutien des donateurs visant à promouvoir des organisations de petits producteurs et à renforcer leur capacité d’améliorer la production, la transformation et la commercialisation, notamment leur capacité de négocier avec les acheteurs et d’autres acteurs du marché. Les dirigeants du Sommet devraient donner la priorité à l’engagement pris avec les agriculteurs d’élaborer des politiques leur assurant l’accès à la terre et à l’eau, aux intrants, aux crédits, aux assurances, aux marchés, à la formation et à d’autres services ”, affirme Bob van Dillen, membre de la CIDSE et du réseau Caritas).
Il existe un risque important que la communauté internationale promeuve l’utilisation de techniques agricoles sophistiquées, qui sont dans de nombreux cas non durables sur le plan social ou environnemental et créent une dépendance des contributions externes, plutôt que d’investir dans ce dont les agriculteurs ont réellement besoin. Le Sommet mondial de l’alimentation devrait aussi réitérer son soutien pour une plus grande ouverture des marchés et l’achèvement du Cycle de Doha des négociations commerciales, dont la CIDSE et Caritas pensent que, si des changements importants ne sont pas faits, elles pourraient nuire aux petits agriculteurs au lieu de les aider.
La CIDSE et Caritas pensent que si la communauté internationale prend sérieusement en considération l’exploitation du potentiel des petits agriculteurs, les politiques devraient cibler en particulier les productrices femmes, qui sont l’épine dorsale de l’économie rurale et des acteurs cruciaux assurant la sécurité alimentaire du foyer. Les deux réseaux demandent aux gouvernements d’affecter, sur une période de 5 ans, un minimum de 10% de leurs budgets annuels pour mettre en œuvre ces politiques urgentes. La communauté des donateurs internationaux devrait s’engager à assurer au moins un taux équivalent au développement agricole et rural dans le cadre de l’Aide publique au développement (APD), dont le pourcentage sur le total des dépenses de l’APD a baissé de 17 % en 1980 à environ 5% aujourd’hui).
• La CIDSE participera au Forum de la société civile qui se tiendra à Rome du 14 au 17 novembre, parallèlement au Sommet, dans le cadre duquel elle organisera un atelier sur les investissements structurels dans l’agriculture à petite échelle qui sera actif pendant le Sommet officiel du 16 au 18 novembre.
• Exposé et recommandations d’APRODEV et de la CIDSE à l’UE pour le Sommet mondial de l’alimentation du 16 au 18 novembre 2009
---
A VOUS DE POSER DES QUESTIONS
Les experts de la CIDSE et de Caritas seront disponibles pour des interviews ou des commentaires à Rome pendant le Forum de la société civile et le Sommet officiel. Pour les interviews, contactez:
Ambroise Mazal (Français) Comité Catholique Contre la Faim et pour le Développement, membre français de la CIDSE T: +33 679 443 381
Alicia Kolmans (Anglais, Allemand) Misereor, membre allemand de la CIDSE T: +39-06 70453888; +491717848411
Bob van Dillen (Anglais, Néerlandais) Cordaid, membre néerlandais de la CIDSE et de Caritas T: +31(0) 622568975
Sergio Marelli, Directeur, et Alberta Guerra (Italien, Anglais), FOCSIV, membres italiens de la CIDSE T: +39 349 16 14 419
Agencias católicas para el desarrollo afirman que la Cumbre Mundial sobre la Alimentación debe abordar la pobreza con soluciones justas y sostenibles
| |
|
CIDSE y Caritas consideran que es urgente adoptar medidas ahora, porque cada día más de mil millones de personas pasan hambre y, en la actualidad, más de 23 millones de personas en toda África necesitan ayuda alimentaria de emergencia, a causa de la sequía y la crisis de los precios de los comestibles. La situación se ha visto agravada con la recesión económica mundial. Desde que comenzó la crisis en 2007, existe un creciente reconocimiento por parte de los gobiernos de la necesidad de invertir en el agricultura a pequeña escala, en los países en vías de desarrollo, con el fin de asegurar ingresos decentes a los agricultores y para que puedan disfrutar del derecho universal a la alimentación.
“Esto es algo muy positivo, pero este reconocimiento tiene que generar ahora políticas nacionales y estrategias de apoyo de los donantes, que promuevan las organizaciones de los pequeños agricultores y refuercen su capacidad de mejorar su producción, así como el tratamiento y comercio de productos – incluyendo su capacidad de negociar con los compradores y otros agentes del mercado. Los líderes de la cumbre deben priorizar concretamente el compromiso con los agricultores, desarrollando políticas sobre el acceso a la tierra y el agua, los insumos, el crédito, los seguros, la capacitación y los servicios de extensión”, dice Bob van Dillen, de las redes CIDSE y Caritas.
Se teme que la comunidad internacional promueva técnicas de agricultura de alta tecnología, muchas de las cuales son insostenibles, desde un punto de vista social o medioambiental, en lugar de averiguar lo que realmente necesitan estos agricultores. También se espera que la Cumbre reitere su apoyo a la ulterior apertura de los mercados y la conclusión de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha. CIDSE y Caritas consideran que estas últimas perjudicarían a los pequeños agricultores, en lugar de ayudarlos, si no se llevan acabo cambios significativos.
CIDSE y Caritas creen que si la comunidad internacional quiere seriamente aprovechar el potencial de los pequeños agricultores, las políticas pertinentes deberían sobre todo tener como objetivo ayudar a las mujeres productoras, que son el eje central de la economía rural y agentes cruciales en garantizar la seguridad alimentaria en el hogar. Ambas redes exhortan a los gobiernos para que asignen, en cinco años, un mínimo del 10 por ciento, de sus presupuesto anuales para implementar estas políticas urgentes. A la vez, la comunidad de donantes internacionales debería asumir, al menos, un compromiso equivalente para la agricultura y el desarrollo rural, de su Ayuda Oficial al Desarrollo, que se ha reducido del 17 por ciento en 1980, al actual 5 por ciento.
• CIDSE participará en el Foro de la Sociedad Civil, que tendrá lugar en Roma, en paralelo a la Cumbre, del 14-17, donde se organizará un taller sobre inversiones estructurales en la producción a pequeña escala, el tratamiento y comercialización de productos, y será activa durante la cumbre oficial, del 16-18 de noviembre. *
• Recomendaciones del documento informativo de APRODEV y CIDSE y recomendaciones a la UE para la Cumbre Mundial de la Alimentación, 16-18 de noviembre de 2009
---
PUEDEN USTEDES PREGUNTAR:
Los expertos de CIDSE y Caritas podrán conceder entrevistas o comentarios, en Roma, durante el Foro de la Sociedad Civil y la Cumbre oficial. Para las entrevistas, pueden ponerse en contacto con:
Ambroise Mazal (francés), Comité Católico Contra el Hambre y por el Desarrollo, miembro francés de CIDSE. Tel.: +33 679 443 381
Alicia Kolmans (inglés, alemán) Misereor, miembro alemán de CIDSE. Tel.: +39-0670453888; +491717848411
Bob van Dillen (inglés, holandés), de Cordaid, miembro holandés de CIDSE y Caritas. Tel.: +31(0) 622568975
Sergio Marelli, Director, y Alberta Guerra (italiano, inglés), FOCSIV, miembro italiano de CIDSE.Tel.: +39 349 16 14 419
