Die G20 muss den Hunger bekämpfen, indem sie ihre Ursachen bekämpft - CIDSE
Pressemitteilung

G20 muss den Hunger bekämpfen, indem es die Ursachen bekämpft

Das Caritas-CIDSE G20-Netzwerk katholischer Agenturen sagt, dass es für die Führer der G20-Volkswirtschaften an erster Stelle stehen muss, sicherzustellen, dass alle Menschen Zugang zu angemessenen Nahrungsmitteln haben, wenn sie 18-19 June in Mexiko treffen. Pressemitteilung in Englisch, Französisch und Spanisch verfügbar.

 

Version française ci-dessous / Versión española a continuación

Caritas-CIDSE-Pressemitteilung - zur sofortigen Veröffentlichung 12 Juni 2012

G20 muss den Hunger bekämpfen, indem es die Ursachen bekämpft

(Brüssel / Rom, 12, Juni 2012) Das Caritas-CIDSE G20-Netzwerk katholischer Agenturen besagt, dass es für die Führer der G20-Volkswirtschaften bei ihrem Treffen mit 18-19 im Juni in Mexiko vorrangig sein muss, sicherzustellen, dass alle Menschen Zugang zu geeigneten Nahrungsmitteln haben.

Es gibt 925 Millionen Menschen auf der Welt, die nicht genug zu essen haben. Über 300-Kinder sterben jede Stunde an Unterernährung, während eines von vier Kindern verkümmert ist, und in Entwicklungsländern steigt diese Zahl auf eins von drei. Dennoch produzieren wir weltweit mehr als genug Lebensmittel, um alle zu ernähren.

Das Caritas-CIDSE G20-Netzwerk sagt, der Abbau von Ungleichheit und die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung müssen im Mittelpunkt der G20-Pläne zur kurz-, mittel- und langfristigen Bekämpfung der Ernährungsunsicherheit stehen.

Der Generalsekretär von Caritas International, Michel Roy, sagte: „Hunger ist nicht unvermeidlich. Es muss angegangen werden, indem seine strukturellen Ursachen bekämpft werden, vor allem indem die nachhaltige landwirtschaftliche Entwicklung armer Länder gefördert wird. “

CIDSE-Generalsekretär Bernd Nilles sagte: „Die mexikanische G20 hat eine echte Chance, in der Frage der Ernährungssicherheit eine Führungsrolle zu übernehmen, indem sie eine bessere Regulierung der Märkte, eine Stärkung der lokalen Lebensmittelproduktion und einen besseren Zugang zu Märkten für Kleinbauern gewährleistet. Die G20 haben auch eine besondere Verantwortung für die Bekämpfung der globalen Armut, da mehr als die Hälfte der ärmsten Menschen der Welt in G20-Ländern leben. “

Das Caritas-CIDSE G20-Netzwerk fordert die G20 auf, ihre in Seoul in 2010 gemachten Versprechen zu erfüllen. Das Caritas-CIDSE G20-Netzwerk geht davon aus, dass die Steigerung der Lebensmittelproduktion allein scheitern wird, ohne die Probleme des Zugangs und der Verteilung durch den Aufbau von Lebensmittelreserven, die Eindämmung von Spekulationen auf den Rohstoffmärkten und die Einführung von Sozialschutzsystemen anzugehen.

Der G20 muss auf den Finanzmärkten agieren, auf denen unterregulierte Spekulationen die Lebensmittelpreise erhöhen, die den Armen schaden.

Die Lösung dieses Problems erfordert ein verstärktes Eingreifen der Behörden, auch auf globaler Ebene, um die Spekulation einzudämmen, die Überwachung zu verbessern und die Transparenz der Märkte zu erhöhen.

In den ärmsten Ländern werden Notreserven und Pufferbestände benötigt, um die am stärksten gefährdeten Länder zu schützen und die Marktpreise zu stabilisieren.

Das Caritas-CIDSE G20-Netzwerk ist ein Netzwerk von katholischen 180-Agenturen, die zusammenarbeiten, um sich bei der G20 für die Schwächsten unserer Welt einzusetzen.

Lesen Sie "Ernährungssicherheit und die G20", Richtlinieninformationen des Caritas-CIDSE G20-Netzwerks

-

Roeland Scholtalbers, CIDSE Media & Communication Officer, scholtalbers@cidse.org, T :: + 32 (0) 2 282 40 73, M: + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)

Patrick Nicholson, Caritas Internationalist + 39 06 698 79 725 oder + 39 334 359 0700 oder E-Mail nicholson@caritas.va

www.cidse.org www.caritas.org

----

Gießen Sie éliminer la faim, le G20 doit s'attaquer aux racines du mal

(Brüssel / Rom, 12. Juni 2012) Gießen Sie die Organisation der Katholiken Caritas-CIDSE G20, die Priorität der Dirigeants der G20-Qui se-Réunissent-Les 18 und 19 Juin au Mexique, um die Bevölkerungszahl zu sichern .

Aujourd'hui, dans le monde, 925 Millionen de personnes ne mangent pas à leur faim. À chaque heure qui passe, quelque 300 enfants meurent de mangelernährung. Un enfant sur quatre souffre de retard de croissance, un chiffre qui s'élève à un sur trois dans les zahlt en développement. Oder nous produisons plus qu'assez de denrées alimentaires à l'échelle mondiale pour nourrir tout le monde.

Le réseau Caritas-CIDSE G20-Affirme que la Réduction des inégalités et la Promotion du développement dauerhaftes Doivent être au cœur des Plans que le G20 s'apprête à Kommode pour lutter contre l'insécurité alimentaire à court, à moyen et à lang.

Michel Roy, Generalsekretär der Caritas Internationalis: „La faim n'est pas une fatalité. Pour la vaincre, il faut s'attaquer à ses verursacht Strukturen und Notamment, Promouvoir un Développement Agricole dauerhafte Dans les Pays Pauvres ”.

Le Secrétaire général de la CIDSE, Bernd Nilles, ein Deklarat: „Le G20 mexicain offre vraiment l'occasion de montrer comment assurer Ausbeuter Agricoles au Marché. En outre, il incombe plus particulèrement au G20 de Conduire la lutte contre la pauvreté mondiale, dans la mesure où la moitié des personnes les plus pauvres du monde vivent dans des zahlt du G20 ”.

Le réseau Caritas-CIDSE G20 appelle le G20 à tenir les promesses qui ont été faites à Séoul en 2010. Gießen Sie le réseau, l'augmentation de la Production alimentaire, à elle seule, sera inefficace si l'on ne résout pas les problèmes de l'accès et de la Distribution: il faut créer des réserves alimentaires, limiter la spéculation sur les Marchés des produits et Introduire des mécanismes de Protection sociale.

Le G20 ist ein Unternehmen, das Finanzdienstleistungen anbietet und das den Preis für Lebensmittel und Getränke festlegt.

Die Überprüfung des Verfahrens und der Beurteilung der Transparenz erfolgt auf der Grundlage des Standards der Überwachung und der Transparenz.

Die Zahlung der Kosten für die Entsorgung von Sicherheits- und Lagertampons für den Schutz der Bewohner sowie für die Herstellung von Vulkanisaten und Stabilisatoren für den Preis im März.

Le réseau Caritas-CIDSE G20 ist eine Zusammenstellung von 180 Organisationen, die sich aus Gründen der Persönlichkeit und der Vulnérables de notre monde für die G20 zusammensetzen.

Lesen Sie "Ernährungssicherheit und die G20", Richtlinieninformationen des Caritas-CIDSE G20-Netzwerks

-

Roeland Scholtalbers, Kommunikations- und Vermittlungsgebühr für CIDSE, scholtalbers@cidse.org, Tél: + 32 (0) 2 282 40 73, Mobil: + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)

Patrick Nicholson, Caritas Internationalist au + 39 06 698 79 725 oder au + 39 334 359 0700 oder à l'adresse nicholson@caritas.va

https://www.cidse.org/ http://www.caritas.org/

------

El G20 hat ein Problem mit dem Kampf und der Schadensursache

(Bruselas / Roma, 12 June 2012) Die rote Caritas-CIDSE für G20, eine Zusammenstellung von Kategorien, die die Priorität von G20 und die Wiederholung von 18 im Juni haben. Es ist eine Frage der Person und des Zugangs zu einer angemessenen Ernährung.

Heu unos 925 millones de personas en todo el mundo que no tienen para comer. Cada hora mueren unos 300 niños de malnutrición, mientras uno de cada cuatro sufre de atrofia und su desarrollo mientras, en los países en desarrollo, esa cifra es uno de cada tres. Dies ist ein Embargo, das die Herstellung von mehr als 100% igen Lebensmitteln für eine geplante Reise einschließt.

Das rote Caritas-CIDSE für G20 ist eine Auswahl an Produkten und Dienstleistungen, die in der Lage sind, Flugzeuge mit der Grundeinstellung G20 zu bewerten und die Insegurierung von Lebensmitteln und Orten durchzuführen.

El Secretario General de Internationalis, Michel Roy, würfelt: „El hambre no es unvermeidlich. Es ist ein Problem aufgetreten, das sich aus Gründen der Struktur, der Förderung der Landwirtschaft und der Beseitigung von Problemen ergibt. “

Mientras, das Generalsekretariat von CIDSE, Bernd Nilles, indica: „Die mexikanische G20-Version ist eine Demoversion, die eine Garantie für die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und für die Herstellung der Produkte vor Ort bietet Mejor acceso a los mercados para los pequeños agricultores. Das G20 ist eine verantwortliche Person, die die Verantwortung für das G20 trägt. ”

Das rote Caritas-CIDSE für G20 zeigt an, wie viel Geld Sie für die nächsten und nächsten 2010-Tage gesammelt haben. Die rote Caritas-CIDSE für G20 ist eine Einzelperson, die in der Lage ist, Produkte zu erstellen, Probleme zu lösen und Fehler in der Distribution zu beseitigen. Hier finden Sie die grundlegenden Informationen zum Erhalt von Lebensmitteln und zur Einführung in das soziale Umfeld.

El G20 hat die Möglichkeit, die finanziellen Mittel und die Steuerelemente zu verwenden, und zwar vor dem Hintergrund von Problemen und Problemen, die mit der Zeit aufgetreten sind.

Abordar este problema requiere mayor intervención de las autoridades públicas, incluso en ámbito internacional, con el fin de frenar de especulación, mejorar de supervisión e incrementar de transparencia de los mercados.

In diesem Fall müssen die erforderlichen Vorkehrungen getroffen werden, um die Sicherheitslücken zu schließen und die Sicherheitslücken zu schließen.

Das rote Caritas-CIDSE für G20 wurde für 180-Organisationen erstellt, die für G20 eine Sicherheitslücke aufweisen.

Lesen Sie "Ernährungssicherheit und die G20", Richtlinieninformationen des Caritas-CIDSE G20-Netzwerks

-

Roeland Scholtalbers, Verantwortlicher der CIDSE für Medios de Información & Comunicaciones, scholtalbers@cidse.org, T :: + 32 (0) 2 282 40 73, M: + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)

Weitere Informationen erhalten Sie von Patrick Nicholson, Caritas Internationalis, + 39 06 698 79 725 39 334 359 0700 XNUMX. También pueden manda un mensaje a: nicholson@caritas.va

https://www.cidse.org/ http://www.caritas.org/

Teile diesen Inhalt in sozialen Medien