«Accaparement des terres en Afrique Francophone: Kennung und Kennzeichnung der Lösungen für die Sortierung», Erklärung der «Conférence Régionale Afrique Francophone». Abidjan, 21-23 November 2017
«Die Créa les Cieux et la Terre. Le Seigneur Dieu prit l'homme und plaça dans jardin d'Eden pour le cultiver et le garder »(Gn1,1; 2,15)
Englische Übersetzung verfügbar (siehe unten im Anhang)
Sie können die Karte und das Terre auswählen, um die Reise zu planen. Dies ist ein Muss für alle, die in der Lage sind, eine Bestätigung der Konsequenzen zu erhalten.
En nous appuyant sur la parole de Dieu und l'enseignement du Pape François sur l'Environnement dans la Lettre Encyclique Laudato Si ' (LS), et faisant suite à la conférence kontinentale sur l'accaparement des terres qui s'est tenue à Limuru, au Kenia, en novembre 2015,
Nous archevêques, evêques, prêtres, religieux et religieuses, imams, chefs coutumiers, chef de village, agents pastoraux und acteurs de société civile, organisations partenaires réunit en conférence régionale et promouvoir les solutions endogènes pour s'en sortir
La Terre c'est la vie. L'Accaparement des Terres ist ein ernst zu nehmendes Phänomen mit gutem Gewissen.
Les crises alimentaire, énergétique et finanzière des années 2000 ont accéléré l'afflux massif des investitements de capitaux dans les biens fonciers, considéré comme actif Finanzier et Marchandise, provoquant une grande vage sans précédent d'accaparique des terres.
Cet accaparement est dissimulé sous le couvert des Ausdrucks de «croissance économique», «développement», «sécurité alimentaire» pour l'Afrique. En réalité c'est une voie ouverte aux compagnies ou institutionen locales, nationales, internationales qui se servent des autorités coutumières, religieuses, militaires, politiques et les elites politico-administratives des Nations africaines pour perpétuer les modèles économiques orientés vers l'accapar , des eaux et des ressources naturelles africaines.
L'accaparement des terres aggrave le fossé entre les pauvres et les riches en Afrique où des Millionen de personnes d't l'existence est liée aux ressources naturelles y compris la terre et l'eau ne disposent pas du Minimum pour mener une vie décente. Les Guerres et Les Conflits Fréquents en Afrique, Le Terrorisme, L'exode Rural, Les Déplacements Forcés, Les Migrations Internes und Internationales Ainsi Que Les Espaces de Plus und Restreints für die Soziété Civile Sont Des Effets Pervers de Ce Système. Malheureusement, cet état de fait devient une donne récurrente qui engendre le péché de l'indifférence (vgl. LS, 14) alors que les Victimes sont des êtres humains comme chacun de nous et non de simples données statistiques.
Nous constatons que toutes ces menaces à la vie sont persistantes und von l'encontre des besoins fondamentaux de l'humanité, des Droits humains internationales reconnus und des valeurs religieuses, évangéliques, sociales und culturelles africaines.
Au vue de tout ce qui précède nous déclarons:
- Eau, Les semences et notamment la terre ne sont pas et ne devraient pas être une marchandise. La terre est notre mère (vgl. LS, 1).
- Der Begriff "Mise en Valeur de la Terre" ist eine fundamentale Revue für alle Dimensionen von Umwelt, Tradition, Spiritualität und Soziales in Afrika. Die Existenz von Menschen ist eine Frage der Finanzen!
- Die dringendste Lösung für die Beschaffung des Terres sous toutes ses formes en Afrique.
- Nous sommes solidaires des familles und des communautés touchées par cette menace und qui luttent contre la prise de leurs terres und leurs ressources, particulier celles qui ont perdu des proches und les militors des droits fonciers qui sont constamment persécutés.
- Nous condamnons la kriminalisation, les arrestations, les emprisonnements, la persécution und les assassins des victimes d'accaprement des terres, des militants und des défenseurs des droits fonciers. Nous rassurons les victimes qu'elles ne sont pas seules dans lutte und nous engaons à nous servir de toutes les procédures disponibles pour ermutiger et les soutenir dans noble lutte.
- Nous nous engagons à faire poursuivre l'étude et la mise en œuvre des Accords Commerciaux, des Programms de sécurité alimentaire, des Investissements économiques und des Programms de développement d'une Teilvorschläge à l'Afrique par les Institutions Financeières Internationales, d'autre Teil élaborés par nos Etats Africains.
- Nous demandons aux gouvernements africains d'assurer la mise en ouvernement effectiv des "Direktiven volontaires pour une gouvernance responsable des regimes fonciers" (VGGT) und des "Cadre et lignes directrices sur les politiques foncières en afrique" (CLDPFA) dans payut to afrique en respectant les principes de la souveraineté alimentaire.
- Les réformes foncières en cours dans pays doivent être transparentes, inclusives, participatives, consensuelles und centrées sur la personaine et le bien commun. (Vgl. LS, 183)
- Nous invitons les Conférences Episcopales Nationales und Regionales Netzwerk sowie proaktive Maßnahmen für die Zusammenarbeit bei der Beantwortung von Fragen. Elles veilleront à créer un espace d'information, de formation et de plaidoyer en Cooperation avec les Organizations de société Civile et toutes de personnes de volonté pour notre maison commune, la terre (Cf.LS, 13). Auto, comme le dit un proverbe africain: "Quand les araignées unissent leurs toiles, elles peuvent attacher un lion".
Die Ähnlichkeit der Enteignungs- und Enteignungserfahrungen mit der Konvergenz der Maßnahmen und der Strategie, die zu einem fairen Ergebnis der Enteignung und Enteignung führen, ist großartig.
La terre appartient à Dieu. Nous nous confions tous à la göttliche Vorsehung qui ne trompe jamais en ses desseins. Puisse-t-Elle begleitet Sie bei der Überprüfung der Justiz, der Einhaltung von Gesetzen und der Bien Commun.
Abidjan, le 23 novembre 2017
Unterschriften:
- ADEPA (Association of Africaine for the Developpement of the Pêche Artisanale)
- AEFJN (Africa Europe Faith and Justice Network)
- AEFJN Zentralafrika (Africa Europe Faith and Justice Network)
- AEFJN (Congrégation la Xavière)
- AFJN (Afrikanisches Netzwerk für Glauben und Gerechtigkeit)
- AFSA (Allianz für Ernährungssouveränität in Afrika)
- Verein Foi et Justice Côte d'Ivoire
- ASNGA (Verein Ngaoubourandi)
- Bddl / lshi (Büro für Entwicklung des Archidiocèse de Lubumbashi, RDC)
- BIMTT (Birao Ifandraisan'ny Mpampiofana eo anivon'ny Tontolon'ny Tantsaha)
- CAFOD
- Caritas Côte d'Ivoire
- Caritas Ghana
- Caritas Guinée
- Caritas Sénégal
- CECCI (Elfenbeinküste)
- CEB (Conférence Episcopale du Bénin)
- CERAO / RECOWA (Bischofskonferenz der französischen Republik)
- CCFD - Terre Solidaire
- Conférence Episcopale Inter territoriale Burkina-Niger
- Conférence Episcopale du Cameroun
- Conférence Episcopale du Gabon
- Conférence Episcopale du Nigéria
- Conférence Episcopale du Togo
- CIKOD (Zentrum für indigenes Wissen und Organisationsentwicklung)
- CERAP (Zentrum für Recherche und Aktion für Paix)
- CGLTE (Konvergenz Globale des Luttes für die Terre et l'Eau)
- CICODEV Afrique (Institut Panafricain pour la Citoyenneté, Les Consommateurs et le Développement)
- CIDSE (internationale Allianz katholischer Entwicklungsorganisationen in Europa und Nordamerika)
- Collectif pour la défense des terres Malgaches - Tany
- Kommission Episcopale Justice et Paix / Burkina-Niger
- Kommission Justiz et Paix Sénégal
- Kommission Nationale des Droits de l'Homme (CNDH / RDC - Vertretungsbüro der Provinz Haut-Katanga, Lubumbashi)
- CENJP (Kommission Episcopale Nationale Justice et Paix Togo)
- CMAT (Convergence Malienne contre les Accaparements des Terres)
- COPAGEN (Koalition für den Schutz der Patrimoine Génétique Africain)
- CRAAD-OI
- CVJR (Justiz der Kommission, Vérité et Réconciliation)
- DKA Österreich
- ECAR Projet Vahatra diocèse de Tsiroanomandidy
- ENDA-Pronat (Umweltschutzaktion für den Schutz der Natur des Terroirs)
- Entraide et Fraternité
- FOCSIV
- Forum Civil
- Floraison
- FENASCOVICI (Nationaler Verband der Elfenbeinküste)
- FVTM (Fédérations des Femmes Rurales de Madagascar)
- KORN
- INADES Formation Côte d'Ivoire
- INADES Formation - Régional (Institut Africain pour le Développement Economique et social)
- Jeunes Volontaires pour l'Environnement Elfenbeinküste (JVE-CI)
- Initiativen für die Entwicklung von Kommunal- und Naturschutzgebieten (IDEF)
- Eburnie zum Tag
- Les communautés du Royaume Andoh (Küchenchef der Familie)
- Juste und Paix Côte d'Ivoire
- Gerechtigkeit & Paix N'djamena
- Gerechtigkeit gießen Tous
- MISEREOR
- RAIDH (Regroupement des Acteurs Ivoiriens des Droits Humains)
- Réseau Afrique-Europe Foi et Justice Kamerun
- Réseau SOA (Syndicat des Organizations Agricoles)
- SCEAM / SECAM (Symposium der Konfessionen der Bischöfe von Afrika und Madagaskar)
- SYNPA (Synergie Paysanne)
- Terre A Vie
- YVE (Jugendfreiwillige für die Umwelt) Ghana
FR-Erklärung der Konfidenz d'Abidjan
Erklärung der EN-Abidjan-Konferenz