Es ist ein Fehler zu glauben, dass indigene Gesellschaften monolithisch und unveränderlich sind. Wir gleichen Verhaltensweisen wie andere Kulturen an. Das haben wir schon lange vor der Ankunft der Europäer gemacht. Neue Sitten anzunehmen bedeutet nicht, der Tradition den Rücken zu kehren.
Portugiesische Version unten
Die Portugiesen kommen nicht in Karawellen nach Brasilien und tragen keine Kleidung, die nicht in die Tropen passt wie im 16. Jahrhundert. Aber Weihnachten wird immer noch am 25. Dezember gefeiert, ebenso wie Farofa, das aus unserem Maniok hergestellt wird. Die Kolonisatoren wurden auch von den Kolonisierten beeinflusst. Wir benutzen Baumwollkleidung und Mobiltelefone, aber wir verehren immer noch unsere Mythen und Vorfahren und leben in ständigem Kontakt mit der Natur. Unsere Traditionen sind Instrumente, Werkzeuge oder Gegenstände, die uns als indigene Völker definieren.
Wie die meisten Gesellschaften der Welt sind die meisten indigenen Nationen patriarchalisch. Früher war dieses Arrangement notwendig, weil es Teil verschiedener indigener Kulturen war. Ich bin Baré, aber ich kenne einen Munduruku-Mythos, der von einer Zeit sprach, als Frauen die Anführer waren. Das muss nicht unbedingt so sein. Das Wichtigste ist, dass die Menschen sich gegenseitig respektieren, dass wir ihre Qualitäten unabhängig von Geschlecht oder ethnischer Zugehörigkeit erkennen. Die Welt ist miteinander verbunden und wir wissen, dass wir uns in einer Zeit tiefgreifender Veränderungen befinden. Wir, die Frauen der Welt, können uns nicht den Luxus erlauben, in einer so kritischen Zeit nur Zuschauer zu sein. Auch ist die heutige Frau nicht dieselbe wie vor 500 Jahren. Sie weiß, dass sie eine neue Rolle in der Welt teilt. Und sie tut dies nicht nur für die Show, sondern weil sie weiß, dass es wichtig ist. Die Bewegung einheimischer Frauen ist mit der weltweiten feministischen Bewegung verbunden. Die Entscheidungen, die wir treffen, werden unsere Zukunft bestimmen. Wir können Erfahrung und Intuition nicht den Rücken kehren. Die Erde ist unsere Mutter.
Ich bin die erste Frau, die COIAB leitet (Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira [Koordination der indigenen Organisationen des brasilianischen Amazonas]). Wer hätte das vor ein paar Jahren gedacht? Außerdem, wer hätte gedacht, dass es COIAB geben könnte? Dies wurde ermöglicht, weil wir herausfanden, dass die Kämpfe aller amazonischen Völker in unserer Vielfalt ähnlich sind, obwohl uns viele Unterschiede trennen („Inder sind alle gleich“ ist ein weiteres immer wiederkehrendes Missverständnis). Unsere Gegner wenden die gleiche Taktik an und verfolgen den gleichen Zweck - sie vertreiben uns aus unserem Land, um sie verantwortungslos auszunutzen.
Moderne Technologie wird gegen uns eingesetzt, warum also nicht für uns? Die Völker Amazoniens leben auf einem Gebiet, das größer ist als das der meisten Länder. Viele von uns haben sich erst kürzlich kennengelernt. Mit Technologie können wir uns häufiger austauschen. Es wird uns ermöglichen, diesen Monat vier Veranstaltungen an der Amapá Federal University in Macapá zu organisieren - das 2nd Encontro des Mulheres Indígenas Amazônicas [Treffen der indigenen Frauen aus Amazonien]; Die 4. Cumbre Amazônica - Amazônia Viva, Humanidade Segura [Amazonas-Gipfel - ein lebendiges Amazonien, eine sichere Menschheit]; Die Jahreshauptversammlung der COICA (Koordinierung der indigenen Organisationen des Amazonasbeckens); und die 1st Chamado dos Povos Indígenas do Amapá und Norte do Pará [Versammlung der indigenen Völker von Amapá und Nordpará].
Wir sind die Hüter des Waldes und werden unser Möglichstes tun, um ihn zu verteidigen. Und wir werden niemals aufhören, seine einheimischen Einwohner und Frauen zu sein.
***
Mulheres indígenas: Guardiãs da floresta conectadas ao mundo
Sie können als Sociedades indígenas imutáveis, monolíticas. Assimilamos hábitos como qualquer cultura. Já fazíamos isso muito antes do europeu chegar aqui. Adotar Novos Kostüme haben keine Bedeutung für die Traditionen. O português não vem mais ao Brasilien de caravela, nem usando roupas inadequadas aos trópicos, como no século XVI. Mas continua festejando o Natal no dia 25 de dezembro, como naquela época - mesmo comendo farofa feita com a nossa mandioca. Colonizadores também foram influenceciados por colonizados. Usamos roupas de algodão e celulares, mas ainda cultuamos nossos mitos e ancestrais, und vivemos em constante conexão com a natureza. Nossas tradições, são instrumentos, ferramentas oder objetos que nos definem como indígenas.
Como a maioria das sociedades do mundo, boa parte das nações indígenas são patriarcais. Se em algum momento esse arranjo se fez necessário, é porque isso faz parte das diversas culturas indígenas. Sou Baré, mas conheço um mito Munduruku und Falava de um Tempo und als Mulheres Mandavam. Não precisa ser, necessariamente, assim: Weitere wichtige Informationen und Antworten auf individuelle Fragen. Que se reconheçam suas qualidades, unabhängig von der Herkunft oder Herkunft. O mundo está conectado e sabemos que está passando por u m momento de violentas transformações. Nós, mulheres do mundo todo, não podemos no ao luxo de sermos meras espectadoras numa hora tão decisions.
Ein Mulher de hoje também não é a mesma de 500 anos atrás. Ela sabe que lhe cabe um novo papel no mundo. E não faz isso somente por afirmação, mas por sabre que é necessário. O movimento de mulheres indígenas está ligado ao movimento feminista mundial. Nossas escolhas vão determinar o nosso futuro. Não podemos abrir mão de nossas experiência e intuição. Ein Terra é mãe.
Sie müssen eine Grundvoraussetzung für die Organisation von Amazônia Brasileira (Coiab) treffen. Quem pensaria nisso há alguns anos? Aliás, quem pensaria na própria existência da Coiab? Sie können die Porque Descobrimos Que, Embora Tenhamos Muitas Diferenças (nicht zutreffend) und die Originale der Amazonia São Semelhantes, Dentro Da Nossa Diversidade auswählen. Nossos adversários usam a mesma tática und seu objetivo é o mesmo: Expulsar-nos de nossas terras para explorá-las sem responsabilidade.
Als Novas tecnologias são usadas contra nós, por que não a usar em nosso favor? Die Amazonas-Karte enthält eine Reihe von Optionen, die das Tempo der Conhecer ändern. Graças a elas, Podemos Trocar experiências com mais frequência. Sie können die Universidade Federal nur dann aktivieren, wenn Sie: II Encontro das Mulheres Indígenas Amazônicas; eine IV Cumbre Amazônica - Amazônia Viva, Humanidade Segura; o Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika (Coordenação das Organizações Indígenas da Bacia Amazônica); eo ich Chamado dos
Povos Indígenas do Amapá und Norte do Pará. Einige Wächter des Florestas und des Verteidigungsschutzes. E nunca deixaremos de ser indígenas e mulheres.