CIDSE evalúa herramienta para ayudar a las comunidades locales a poner fin a las violaciones de derechos humanos cometidas por empresas - CIDSE
Comunicado de prensa

CIDSE evalúa una herramienta para ayudar a las comunidades locales a poner fin a las violaciones de los derechos humanos por parte de las empresas

CIDSE emite una nueva sesión informativa para que los socios equipen a las comunidades locales a defender sus derechos cuando se enfrentan a violaciones de derechos humanos por parte de empresas (version française ci-dessous - versión española abajo).

Nueva sesión informativa: las agencias de desarrollo católicas evalúan la herramienta para ayudar a las comunidades locales a poner fin a las violaciones de los derechos humanos por parte de las empresas

(Bruselas, 05 / 3 / 2013) Hoy (05 / 3 / 2013), la alianza internacional de las agencias católicas de desarrollo CIDSE emite una nueva sesión informativa para los socios para equipar a las comunidades locales para defender sus derechos cuando enfrentan violaciones de los derechos humanos por parte de las empresas. Las organizaciones asociadas a CIDSE en los países en desarrollo se enfrentan regularmente a violaciones de los derechos humanos.

Hace solo unas semanas, dos campesinos fueron brutalmente asesinados por grupos armados relacionados con la inversión de la empresa en el Bajo Aguán, Honduras. Durante los últimos meses de 70, se produjeron más de 18 muertes en esta región impunemente, muchos de los asesinados han sido agricultores sin tierra que trabajan con tres organizaciones asociadas del miembro irlandés Trócaire de CIDSE.

Secretario General de CIDSE Bernd Nilles dijo: “Con demasiada frecuencia, las compañías multinacionales que operan en países en desarrollo no aplican los mismos estándares que en sus países. Es inaceptable que la salud, el bienestar o incluso la vida de las personas de las comunidades locales corran el riesgo de servir a los intereses comerciales. Los estados y las empresas deben proteger y respetar los derechos humanos, mientras que nosotros, como agencias de desarrollo católicas y nuestros socios en todo el mundo, también tomamos medidas ”.

Con la instrucciones, que se publica mientras la UE está desarrollando una propuesta legislativa sobre informes sociales, ambientales y de derechos humanos por parte de empresas multinacionales que operan en el extranjero, CIDSE alienta a las organizaciones asociadas en África, Asia y América Latina a considerar las implicaciones de los Principios Rectores para implementar Protect, Marco de respeto y reparación para las empresas y los derechos humanos, adoptado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en junio de 2011.

Reconociendo que los Principios Rectores no son obligaciones legales internacionales, es esencial revisar la evidencia de cómo se utilizan en situaciones concretas. Por lo tanto, CIDSE se une a sus organizaciones asociadas para evaluar sus impactos en los abusos de los derechos humanos por parte de empresas multinacionales y hacer recomendaciones para mejoras y acciones futuras.

"El valor de los Principios Rectores será la medida en que cambien el comportamiento de los Estados y las empresas para mejor. Las violaciones por parte de los negocios que enfrentan nuestros socios de manera regular son graves, por lo que queremos hacer uso de todas las herramientas legítimas disponibles", Dijo el Asesor Principal de Políticas de CIDSE Denise Auclair

La sesión informativa presenta oportunidades y riesgos que ofrecen los principios rectores para los grupos de la sociedad civil y analiza específicamente el escenario recurrente, en el que las autoridades locales penalizan la legítima protesta contra las operaciones de las empresas multinacionales.

Monseñor. Francois-Xavier Maroy, quien es arzobispo de Bukavu, en el este de la República Democrática del Congo y un fuerte defensor de los derechos humanos que ha denunciado reiteradamente las violaciones de los derechos humanos por parte de las empresas, acogió con beneplácito la nueva sesión informativa de CIDSE. Monseñor. Maroy, que actualmente se encuentra en Bruselas, dijo: "Apoyamos a las personas que sufren el lado oscuro del capitalismo global para preservar el bien común y defender la dignidad humana. Los encargados de formular políticas y las empresas deben hacer justicia a las comunidades locales afectadas, defender sus derechos a través de leyes y mejorar el comportamiento.."

Lea el informe completo ...

Contacto

Roeland Scholtalbers, Responsable de comunicación y medios scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73

Notas para los editores.

  • CIDSE es una alianza internacional de agencias de desarrollo católicas. Sus miembros comparten una estrategia común en sus esfuerzos por erradicar la pobreza y establecer la justicia global. www.cidse.org
    Miembros de CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra y Gales), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Centre of Concern (EE.UU.), Cordaid (Países Bajos), Development & Peace (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica), eRko ( Eslovaquia), Fastenopfer (Suiza), FEC (Portugal), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Austria), Manos Unidas (España), MISEREOR (Alemania), SCIAF (Escocia), Trócaire (Irlanda)
  • La UE está revisando actualmente su Transparencia y directivas contables, en el contexto del cual se discute la “información país por país” de los pagos a los gobiernos por parte de empresas extractivas de la UE que operan en el extranjero. Según CIDSE, esto es fundamental para permitir a los ciudadanos, inversores y administraciones controlar si las empresas están pagando su parte justa por la explotación de los recursos naturales en los países en desarrollo. La Comisión Europea también está desarrollando un propuesta legislativa (esperado en la primavera) en informes corporativos no financieros sobre riesgos e impactos sociales, ambientales y de derechos humanos.
  • Vea una audiencia pública sobre la situación de los derechos humanos en el Bajo Aguan, mayo 2012 (español)
  • 'El Marco de Protección, Respeto y Remedio de la ONU y los Principios Rectores: ¿Impulsando los cambios?', CIDSE, marzo 2013

-

Nouvelle note d'information: les agences de développement catholiques évaluent a outil qui devrait aider les communautés local à mettre un terme aux assistintes aux droits de l'homme commises par des entreprises

(Bruxelles, le 05 / 03 / 2013) - La CIDSE, una alianza internacional de agencias de desarrollo católico público (05 / 03 / 2013) una nueva nota de información para la atención de sus socios, para obtener más información comunautés local à faire valoir leurs droits lorsque qu'elles sont confrontées à des violaciones de droits de l'homme par des entreprises. Las organizaciones partenaires de la CIDSE dans les pays en développement doivent régulièrement faire face à ce genere d'atteintes.

Il ya quelques semaines à peine, deux paysans ont été sauvagement assassinés par des groupes armés, sur fond d'investissements d'entreprise dans the Bajo Aguán, au Honduras. Además de las personas de 70 en el été tuées en toute impunité dans cette région au cours des 18 derniers mois, pour la plupart des paysans sans terre qui travaillaient avec trois organizaciones partenaires de Trócaire, l'agence membre irlandaise de la CIDSE.

Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE, un declaré: «Les sociétés multinationales qui opèrent dans les pays en développement oublient trop souvent d'y appliquer les mêmes normes que dans leur pays d'origine. Il est inadmissible que la santé, le bien-être, voire la vie des communities locales soient mis en péril pour des intérêts commerciaux. Les États et les entreprises doivent protéger et respecter les droits de l'homme; notre réseau d'agences de développement catholiques s'y Emploie avec ses partenaires du monde entier. »

Au travers de cette nota de información, qu'elle publie alors même que l'UE travaille à une proposition législative sur les modalités de divulgation d'information en matière social, environment et de droits de l'homme pour les sociétés multinationales opérant à l'étranger, la CIDSE invite ses organizaciones partenaires d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine à analizador de las implicaciones de los Principes directeurs pour la mise en œuvre du cadre «Protéger, respecter et réparer» adoptés en juin 2011 par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies.

Sachant que les Principes directeurs ne sont pas juridiquement contraignants au plan international, le recueil d'éléments probants quant à leur application dans des situaciones concrètes s'avère déterminant. La CIDSE travaillera donc de concert avec ses organizaciones partenaires pour évaluer l'impact des Principes sur les atteintes aux droits of l'homme commises par des sociétés multinationales et pour recommander des améliorations et de nouvelles mesures.

« En mesurera la valeur des Principes directeurs à l'aune des changements positifs qu'ils induiront dans le comportment des États et des entreprises. Nos partenaires sont régulièrement confrontés à de graves atteintes commises par des entreprises, aussi voulons-nous nous servir de tous les outils légitimes à notre disposition, »Un déclaré Denise Auclair, conseillère politique à la CIDSE.

La nota de información describe las oportunidades y los riesgos que persiguen los Principios Directores para los grupos de la sociedad civil y analizar más la especificación del escenario actual en la leyenda de los organismos locales criminalizados en la contienda legal contra las actividades de las sociedades multinacionales.

Mons. Francois-Xavier Maroy, Archevêque de Bukavu, dans l'est de la République démocratique du Congo et ardent défenseur des droits de l'homme ayant maintes fois dénoncé les atteintes aux droits de l'homme commises par des entreprises, se réjouit de la nouvelle note d'information de la CIDSE. Mons. Maroy, actuellement à Bruxelles, a declaré: « Nous sommes toujours aux Côtés des victimes de la face sombre du capitalisme mondial pour préserver le bien commun et défendre la dignité humaine. Ciertas políticas y empresas devorient rendre justice aux communautés locales afectées, et respecter leurs droits par des lois et un meilleur comportement. "

Lisez la nota de información en extenso ..

Contacto

Roeland Scholtalbers, responsable de medios y comunicación a la CIDSE, scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73

Remarques à MM. les rédacteurs

  • La CIDSE es una alianza internacional de agencias de desarrollo católico. Ses membres s'efforcent d'éradiquer la pauvreté et d'instaurer la justice dans le monde selon une stratégie qui leur est commune. www.cidse.org
  • L'UE est en train de revoir ses Directivas sobre la transparencia y las normas comptables, et discute dans ce cadre du rapport paga par pays que les sociétés extractives européennes opérant à l'étranger devraient établir pour les versements effectués à des gouvernements. D'après la CIDSE, sus relaciones son esenciales para permitir el acceso a ciudades, los investigadores y las administraciones de verificación de las sociedades que revierten una parte de presupuesto equivalente en el desarrollo de recursos para la explotación de recursos naturales. La Commission Européenne est également en train d'élaborer une propuesta legislativa (atteue au printemps) sur Les informes no financieros por las empresas en relación con los riesgos y los impactos en materia social, medioambiental y de derechos del hogar.
  • Miembros de la CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Angleterre et Pays de Galles), CCFD-Terre Solidaire (Francia), Centre of Concern (EE. UU.), Cordaid (Pays-Bas), Développement et Paix (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica) , eRko (Eslovaquia), Fastenopfer - Carême de partage (Suisse), FEC (Portugal), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Autriche), Manos Unidas (España), MISEREOR (Alemania), SCIAF ( Écosse), Trócaire (Irlande)
  • Voyez une audition publique sur la situación des droits de l'homme à Bajo Aguan, mai 2012 (en español)
  • «Le cadre des Nations unies« Protéger, respecter, réparer »et ses Principes directeurs: Moteurs du changement?, nota de información de la CIDSE, marte 2013

 -

Nuevo documento informativo: las organizaciones de cooperación al desarrollo evalúan una herramienta para ayudar a las comunidades locales a poner fin a las violaciones de los derechos humanos por parte de las empresas

(Bruselas, 05 / 03 / 2013) Hoy (05 / 03 / 2013), la alianza de organizaciones de cooperación al desarrollo católico, CIDSE, publica un nuevo documento informativo con el fin de las copartes que ofrecen equipos a las comunidades locales para defender sus derechos frente a las violaciones de los derechos humanos perpetrados por las empresas. En los países en desarrollo, las organizaciones copartes de CIDSE se enfrentan a menudo a las violaciones de los derechos humanos.

Hace tan solo unas semanas, dos campesinos fueron brutalmente asesinados por grupos armados en el contexto de las inversiones realizadas por empresas en el Bajo Aguán, Honduras. En los últimos 18 meses, se han producido con toda la impunidad más de 70 asesinatos en esta región. Muchas de las víctimas eran campesinos sin tierra que trabajaban con tres de las copartes de Trócaire, organización irlandesa miembro de CIDSE.

El Secretario General de CIDSE, Bernd Nilles, comenta: “Con demasiada frecuencia las multinacionales que operan en los países en desarrollo no tienen las mismas normas que en casa. Resulta inaceptable que la salud, el bienestar o incluso la vida de los miembros de las comunidades locales corran el riesgo debido a los intereses empresariales. Los Estados y las empresas deben proteger y respetar los derechos humanos. Nosotros, como organizaciones de cooperación al desarrollo católico, así como nuestras organizaciones en todo el mundo también actuamos ”.

Con este documento informativo - que se publica en un momento en el que la UE está desarrollando una propuesta legislativa sobre los informes sociales, medioambientales y sobre los derechos humanos que deben presentar las multinacionales que operan en el extranjero - CIDSE alienta a las copartes en África, Asia y Latinoamérica a considerar las implicaciones de los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos para la puesta en práctica del marco de las Naciones Unidas para “proteger, respetar y remediar”, adoptados por el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas en junio de 2011.

Puesto que los Principios Rectores no tienen obligaciones jurídicas internacionales, resulta esencial estudiar su uso en situaciones concretas. Con este fin, CIDSE se suma a sus copartes para evaluar el impacto que tienen frente a los abusos de multinacionales contra los derechos humanos y elaborar recomendaciones para conseguir mejoras y realizar acciones en el futuro.

"El valor de los Principios Rectores depende del grado en el que Estados y empresas mejoran su comportamiento. "Nuestras copartes se enfrentan con frecuencia a las tumbas por parte de las empresas, así que queremos asegurarnos de usar todas las herramientas legítimas a nuestra disposición", agrega la Asesora Política Principal de CIDSE, Denise Auclair

El documento informativo presenta las oportunidades y los riesgos que ofrecen los Principios Rectores a los grupos de la sociedad civil y analiza específicamente una situación recurrente: la criminalización de la protesta legítima contra las operaciones de las multinacionales por parte de las autoridades locales.

Mons. Francois-Xavier Maroy, Arzobispo de Bukavu, región oriental de la República Democrática del Congo, y aguerrido defensor de los derechos humanos, cuya violación por parte de las empresas ha sido denunciada en ocasiones, felicita a CIDSE por su nuevo documento informativo. Mons. Maroy, actualmente en Bruselas, comentaba: "Estamos al lado de las personas que padecen el lado oscuro del capitalismo mundial, con el fin de conservar el bien común y defender la dignidad humana. Los responsables políticos y las empresas deben tener derecho de que se haga justicia en relación a las comunidades locales y defender sus derechos a través de las leyes y un mejor comportamiento ".

Leer el documento completo ..

Contacto

Roeland Scholtalbers, Responsable de medios y comunicación scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73

Notas para los editores

  • CIDSE es una alianza internacional de organizaciones de cooperación al desarrollo católicas. Sus miembros asignaron una estrategia común en sus esfuerzos por erradicar la pobreza y alcanzar la justicia mundial. www.cidse.org
  • Los miembros de CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra y Gales), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Center of Concern (USA), Cordaid (Países Bajos), Development & Peace (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica), eRko ( Eslovaquia), Fastenopfer (Suiza), FEC (Portugal), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Austria), Manos Unidas (España), MISEREOR (Alemania), SCIAF (Escocia), Trócaire (Irlanda)
  • Actualmente la UE está revisando las Directivas sobre la transparencia y la contabilidad. En ese contexto, se está debatiendo “la elaboración de informes país por país” de los pagos a los gobiernos por parte de las empresas extractivas de la UE que operan en el extranjero. CIDSE opina que es crucial permitir a los ciudadanos, a los inversores ya los controladores controlar si las empresas están pagando una cantidad justa por la explotación de los recursos naturales de los países en desarrollo. La Comisión Europea también está afectada una propuesta legislativa (que se espera para primavera) sobre los informes corporativos no financieros afectados a los riegos de impacto social, medioambiental y sobre los derechos humanos.
  • Ver una audiencia pública sobre la situación relativa a los derechos humanos en Bajo Aguán, mayo de 2012
  • "El Marco de Protección, Respeto y Remedio de la ONU y los Principios Rectores: ¿Impulsando los cambios?', Documento informativo de CIDSE, marzo de 2013
Comparte este contenido en las redes sociales