Regulación de las empresas para garantizar el derecho a la alimentación - CIDSE

Regulación de las corporaciones para garantizar el derecho a la alimentación.

Entraide et Fraternité

¿Hacia el final de los negocios como siempre?
Un análisis de Louise Pigeolet, voluntaria en Entraide et Fraternité
2018 de diciembre (disponible en EN-FR)

Inglés
El derecho a la alimentación es un derecho fundamental que a menudo se ve comprometido por las actividades de grandes corporaciones multinacionales especializadas en agronegocios y extracción de recursos minerales y forestales en todo el mundo. Las personas que se ven privadas, como resultado del acaparamiento de tierras, de este derecho y de los ingresos que generan sus tierras, a menudo quedan indefensos ante estos gigantes. Además de ver su derecho a la alimentación confiscado por una multinacional extranjera, estas personas también pueden sufrir la falta de acceso a un recurso que les permita obtener una compensación por el daño que han sufrido. Varios factores ayudan a explicar este estado de cosas, algunos de los cuales tienen sus raíces en las deficiencias del derecho internacional actual. El tratado vinculante que ahora está siendo redactado por las Naciones Unidas sería una forma de superar algunas de esas deficiencias y brindar a las personas los medios necesarios para defenderse en este escenario de David y Goliat.

Francés
Le droit à l'alimentation est un droit fondamental trop souvent mis en péril par les activités d'importantes sociétés spécialisées dans l'agrobusiness, l'exploitation minière ou forestière, travers le monde. Les personnes privées de ce droit du fait de l'accaparement de leurs terres et des revenus qu'ils en tiraient se retrouvent le plus souvent démunies face à ces géants. En plus de voir leur droit à l'alimentation confisqué par une multinationale étrangère, ces personnes risquent également le plus souvent de souffrir du manque d'accès à une voie de recours leur permettant d'obtenir réparation pour le préjudice subi. Explicado por diferentes factores, no se trata de racine dans les lacunes du droit international actuel. Le traité contraignant en phase d'élaboration aux Nations Unies serait un moyen de combler certaines de ces lacunes, ofrant ainsi à ces «David» les armes nécessaires pour affronter Goliath.

EN-Treaty_and_right_to_food_Entraide_et_Fraternité.pdf
FR-Traité_et_droit_à_l_alimentation_Entraide_et_Fraternité.pdf

Comparte este contenido en las redes sociales