Testimonios de mujeres que viven bajo la ocupación
En el folleto, “Levanto mi voz”, 8 mujeres palestinas comparten sus historias de vida bajo la ocupación. Actualmente, todas las mujeres viven en el Área C en Cisjordania. Sus historias, captadas por personal de la ONG”Haqel, en defensa de los derechos humanos”, se enfoca en los desafíos que enfrentan las mujeres y sus familias bajo las circunstancias extremas de la ocupación israelí. Haqel quiere hacer visibles sus historias como un catalizador para el empoderamiento y proporcionar un canal para que las mujeres de diferentes comunidades y ubicaciones geográficas hagan oír sus voces y las conecten en su lucha común.
“La cartilla brinda el espacio para la libertad de expresión, facilitando los procesos de transformación social y construyendo resiliencia familiar y comunitaria. Estas mujeres son agentes de cambio”.
En el territorio palestino ocupado, las mujeres tienen que lidiar con la realidad cotidiana de la ocupación israelí que interfiere violentamente con sus ambiciones, familias y hogares. Muchos de ellos se enfrentan a la amenaza constante de desalojos, demoliciones de viviendas y violencia por parte de los colonos israelíes en los asentamientos de los alrededores.
En este folleto, las mujeres palestinas comparten historias personales que arrojan luz sobre los desafíos cotidianos y el impacto de vivir bajo el régimen militar en sus vidas personales. Haqel destaca que el impacto de las violaciones de los derechos humanos en las mujeres es único. Afecta a una amplia gama de aspectos de su vida, ya que tradicionalmente son responsables de cuidar a sus hijos, administrar sus hogares y mantener a sus familias. Son la columna vertebral que proporciona el apoyo necesario a las familias para sobrevivir y resistir la situación extremadamente hostil en el territorio palestino ocupado. En su trabajo y cuidado ponen en práctica Sumud – firmeza y perseverancia. Esto a pesar del miedo constante a la violencia, los ataques y los desalojos.
El testimonio de Halima
Halima Muhammad Yussef Abu Eram, de 79 años, es del pueblo de Khirbet Jinba, conocido como el Pueblo de las Cuevas, ubicado en el área de Masafer Yatta en las colinas del sur de Hebrón. El año pasado, la Corte Suprema de Israel aprobó el desalojo de más de 1400 hombres, mujeres y niños palestinos de 12 aldeas en Masafer Yatta. La violencia contra los palestinos en el área aumentó aún más desde entonces. Jinba ha sido uno de los lugares de violencia de los colonos con el objetivo de intimidar a los palestinos para que abandonen sus hogares, quemar tierras, destruir casas y demoler propiedades, violencia continua contra los aldeanos, desalojos y demoliciones extensas. Los perpetradores disfrutan de total impunidad y las autoridades israelíes no solo no logran detener los ataques de los colonos, sino que los permiten. La familia de Halima ha estado allí durante unas cuatro generaciones, desde que su abuelo compró un terreno en la zona. Halima crió a cuatro niños y tres niñas y actualmente vive con su hijo mayor, su esposa, sus siete niñas y cinco niños. Su hijo los mantiene a todos financieramente; él es un pastor, así como un excelente agricultor. Su esposa cuida a los niños y administra el hogar.
"La Pasé la mayor parte de mi vida cultivando mi tierra. Iría a los campos todos los días y trabajaría las tierras yo mismo. El trabajo de las mujeres es diferente ahora. Utilizamos cosechadoras de leche en lugar del ordeño tradicional. También utilizamos mezcladores para procesar la leche y producir productos lácteos. Nuestro trabajo ahora está más enfocado a la producción lechera, panificación y cuidado del ganado.
La vida bajo la ocupación ha estado marcada por tanto sufrimiento. En un intento por desplazarnos, las fuerzas de ocupación demolieron nuestras propiedades en múltiples ocasiones. Las fuerzas militares robaron nuestros muebles y todas nuestras pertenencias y las tiraron. Saquearían toda nuestra comida, sin dejarnos ni una gota para comer o beber. Cuando finalmente obtuvimos una orden judicial para detener las demoliciones, la situación mejoró ligeramente. En 1985, las fuerzas de ocupación demolieron muchos edificios. Emitieron órdenes de demolición y destruyeron nuestras chozas. También destruyeron el forraje de nuestros animales. Nos dijeron que nos fuéramos, pero nos quedamos e incluso dormimos a la intemperie. Cada vez que destruyen, construimos una y otra vez.
Hubo algunas experiencias muy espantosas y la gente de Jinba escapó a las montañas porque las fuerzas de ocupación querían atarnos y torturarnos. La mayoría de las mujeres y algunos de los hombres abandonarían el pueblo y correrían hacia las montañas, dejando a las fuerzas de ocupación solas para destruir y robar nuestras propiedades y todo lo que poseíamos. Fui testigo de una cantidad extraordinaria de violencia extrema en mi vida aquí.
Nos hicieron sufrir mucho. Cuando vivíamos en una tienda de campaña, los israelíes siempre venían a amenazarnos; vendrían durante la noche y destruirían nuestros muebles. Quitaban las mantas de mis niños dormidos a la fuerza y perturbaban su descanso. Les dije que tuvieran piedad de ellos, pero no les importó. Incluso nuestra ropa, esos soldados israelíes la arrojarían al suelo y la pisotearían. Pero nosotras, las mujeres, no permitiríamos que nos tocaran en absoluto, sino que huiríamos a las montañas. Una vez escuchamos que venían a forzar la entrada. Nos vestimos rápidamente, nos cubrimos la cabeza y corrimos hacia las montañas. Es importante mencionar que cada vez que recibimos ayuda de la ciudad de Yatta, los israelíes no nos permitían recibir la ayuda. La gente de Yatta nos enviaba mantas y alimentos, pero las fuerzas de ocupación establecían bloqueos y puestos de control para impedir que consiguiéramos nuestros suministros básicos.
Después de que irrumpieron en nuestra casa y causaron estragos, volvíamos y encontrábamos que derramaron todo el jugo sobre la comida. Tirarían el yogur que trabajé tan duro para hacer. Luego comenzaríamos el proceso de reorganizar todo lo que quedó e intentar arreglar lo que destruyeron y limpiar todo el desorden que crearon. Este proceso duró casi una semana y otros dos meses de ahorro para reponer lo que destruyeron las fuerzas de ocupación. También tendríamos que proporcionar comida para el ganado que destrozaron. Sin mencionar que robaron nuestros cilindros de gas causándonos el máximo daño financiero.
En Khirbet Jinba solo hay una clínica, que opera una vez a la semana, los martes. Cuando mi nuera tuvo un aborto espontáneo, estaba cerca de la muerte. Tuvimos que llevarla a Yatta y luego al hospital de Hebrón. La llevamos en un tractor a la ambulancia, que estaba esperando en la carretera principal. El viaje duró casi una hora porque el atajo estaba bloqueado. Luego, la ambulancia la llevó al hospital, demorando otra hora. Para entonces, había perdido una gran cantidad de sangre y su condición solo empeoró. Tuvieron que hacerle múltiples transfusiones de sangre para salvarle la vida. Afortunadamente, ella mejoró y su condición mejoró.
Fue un momento difícil en ese entonces; ya que tuvimos que soportar el estrés y el miedo de perderla si no recibía la atención adecuada a tiempo. Sin mencionar que como mi hijo y su esposa tienen siete hijos, todo cayó sobre mí cuando su madre se enfermó. Tenía que alimentar a los niños y cuidarlos. También tuve que manejar toda la cocina. Además, había que extraer y preparar la leche, que ya era mi responsabilidad. El gobierno, lamentablemente, no ofreció ayuda, ni asignó un cuidador temporal para ayudar.
Nuestra lucha legal fue sobre un tramo de una carretera que los israelíes intentaron cerrar. Sufrimos durante ocho años mientras tratábamos de reabrirlo para el uso de nuestra comunidad. En 2001, cada vez que tratábamos de cruzar la calle con nuestro tractor, los israelíes nos prohibían hacerlo y nos obligaban a dar la vuelta. Afortunadamente, en lugar de un viaje a Yatta que requiere tres horas, nos llevaría la mitad del tiempo ahora que tenemos acceso a la carretera. Es mucho más conveniente. Podemos ir a comprar forraje para los animales fácilmente, y podemos ir y venir cuando lo necesitemos.
Las demoliciones son algo habitual en el pueblo. Nuestras cabañas de verano fueron demolidas más de tres veces.
Dos de mis hijos se infectaron con el coronavirus. Estaba aterrorizado por ellos porque tenía parientes en Yatta que murieron a causa del virus. Tuvimos que permanecer aislados durante 25 días. Fue un período de absoluto terror y preocupación, pero tengo fe y confianza en Dios. Mis hijos eran muy cuidadosos con mi salud y siempre me advertían que no saliera de casa. Tuve que cancelar mi participación en numerosos eventos porque tenía mucho miedo. Mi familia tuvo que pedir disculpas y negarse a asistir a muchas ceremonias, lo que tuvo un impacto negativo en nosotros socialmente, ya que no podíamos cumplir con nuestros debidos deberes hacia las personas que realizaban estos eventos. Tampoco pudimos rezar juntos debido al cierre de la mezquita. Mi familia y la comunidad sufrieron socialmente por el Coronavirus”.
Testimonio de Halima tal como aparece en el folleto.
La historia de Halima se amplía con las historias de las otras mujeres en el folleto. E incluso sus historias, son solo algunas de las muchas historias que las personas, especialmente las mujeres, que viven bajo la ocupación tienen que contar. Con demasiada frecuencia, estas historias pasan desapercibidas. Queremos alentarlo a que revise las otras historias y las comparta ampliamente dentro de sus redes.
Sobre Haqel
"Haqel: En defensa de los derechos humanos” es una ONG de derechos humanos cuyo trabajo ha tenido un impacto significativo y transformador en cientos de terratenientes palestinos y decenas de comunidades para conservar sus derechos sobre sus tierras, hogares y aldeas en los territorios ocupados. Representa a cientos de terratenientes individuales y decenas de aldeas en South Hebron Hills, la región de Belén y el norte de Cisjordania. El núcleo del trabajo de litigio estratégico de Haqel se centra en obtener acceso a la tierra en tierras palestinas de propiedad privada, proteger a los agricultores de los crecientes ataques de los colonos, exigir la rendición de cuentas de los titulares de deberes y la protección de los agricultores, sus familias, sus posesiones y propiedades, abordar las políticas de planificación discriminatorias en el Área C y prevenir el desplazamiento de familias y comunidades de sus hogares. Haqel dirige un programa piloto que empodera a las mujeres para que participen en procedimientos legales. Haqel es socio de la organización miembro irlandesa de CIDSE Trócaire.
Imagen de portada: aldea en Masafer Yatta. Crédito CIDSE