Quand l'agroécologie devient une arme de résistance
ENGLISH
Este estudio de Entraide et Fraternité (disponible solo en francés) es el resultado de una misión en las regiones de Goiás y Tocantins (Brasil) realizada en septiembre de 2022. Se realizaron numerosos encuentros con comunidades campesinas, tradicionales e indígenas, así como con actores de la sociedad civil y políticos. posible gracias al apoyo de sus organizaciones asociadas, Agro é Fogo y la Comisión Pastoral de la Tierra (CPT).
El estudio presenta los problemas estructurales relacionados con el acceso y uso de los recursos naturales en Brasil, enfrentados por los defensores de la tierra. El documento se divide en tres partes:
- La primera parte presenta una visión general de los conflictos por la tierra y los recursos naturales en Brasil y su impacto en las comunidades locales.
- La segunda parte analiza la participación de Bélgica y la Unión Europea en estos conflictos. En particular, destaca:
– Los efectos negativos que se derivarían de la celebración del acuerdo de libre comercio UE-Mercosur;
– Casos de violaciones de los derechos humanos y ambientales que involucran a una empresa belga;
– El papel de la UE en las exportaciones de plaguicidas tóxicos a la región. - El documento concluye con recomendaciones de políticas para apoyar las luchas de los defensores ambientales. A lo largo del estudio, se pone especial énfasis en el papel de la mujer y su contribución al cambio del sistema alimentario.
Contacto: Francesca Monteverdi, responsable de investigación y promoción, Entraide et Fraternité (francesca.monteverdi(at)entraide.be)
*Entraide et Fraternité es la organización belga francófona miembro de CIDSE.
FRANÇAIS
Esta étude est le résultat d'une mission d'Entraide et Fraternité* dans les régions de Goiás et Tocantins au Brésil réalisée en septiembre de 2022. Grâce au soutien de leurs partenaires Agro é Fogo et la Commission pastorale de la terre (CPT), de nombreuses rencontres avec les communautés paysannes, traditionnelles et autochtones, mais aussi avec des acteurs et actrices de la société civile et des politiques ont été possibles.
L'étude présente les enjeux structurels liés à l'accès et à l'utilisation des ressources naturelles au Brésil, auxquels sont confrontés les défenseurs et défenseuses des terres. Elle est divisée en tres partes:
- La primera parte presenta una visión de los conflictos que se producen en la tierra y los recursos naturales de Brasil y sus repercusiones en las comunidades locales.
- La deuxième partie examine l'implication de la Belgique et de l'Union européenne dans ces conflits. En particular, elle met en évidence:
-Les effets négatifs qu'engendrerait la conclusion de l'accord de libre-échange UE-Mercosur;
-Des cas des violaciones des droits humains et environnementaux impliquant une entreprise belge ;
-Le rôle de l'UE dans l'exportation des pesticidas toxiques vers la région. - L'étude se conclut par des recommandations politiques pour soutenir les luttes des défenseurs et défenseuses de l'environnement. Un acento particular está mal durante mucho tiempo del estudio sobre el papel de las mujeres y su contribución al cambio del sistema alimentario.
Contacto para más información, Francesca Monteverdi, Encargada de investigación y plaidoyer, Entraide et Fraternité (francesca.monteverdi(at)entraide.be)
*Entraide et Fraternité est l'organisation membre belge francophone de la CIDSE.