La urgencia del momento presente no se puede medir - CIDSE

La urgencia del momento presente no puede medirse

Por Josianne Gauthier, Secretaria General de CIDSE

(Francés original traducción a continuación)

VERSIÓN INGLÉS

“La urgencia del momento presente no se puede medir. Ha llegado el momento de actuar de inmediato. Hacemos un llamado a los tomadores de decisiones para que tomen medidas concretas para salvar nuestro planeta y hacemos un llamado a la Iglesia Católica para que dé un ejemplo a través de su testimonio ”. Estos fueron algunos de los mensajes de los jóvenes y no tan jóvenes, las comunidades indígenas de la Amazonía y "Guerreros del Pacífico" que vinieron a Roma en respuesta al llamado del Papa Francisco para una conversión ecológica.

Casi personas de 400 aceptaron una invitación del Vaticano para asistir a una conferencia de julio de 5-6, titulada "Salvando nuestro hogar común y el futuro de la vida en la tierra, ”Para conmemorar y celebrar el tercer aniversario de la encíclica del papa Francisco Laudato Si 'sobre la protección de nuestro hogar común.

Los participantes incluyeron cristianos y no cristianos, científicos, artistas, políticos, economistas y activistas, todos involucrados de diversas maneras en el trabajo por la justicia climática y la protección de una vida digna en la tierra. Todos se sintieron desafiados por la creciente urgencia de actuar y ejercer presión para lograr un compromiso firme de los estados y otras partes en las negociaciones climáticas COP24 que se celebrarán en Polonia el próximo diciembre. Como Mons. Bruno Marie Duffé, secretario del Dicasterio para el Desarrollo Humano Integral, nos dijo: "ya no podemos aceptar que la apropiación y el agotamiento de los recursos naturales continúen enriqueciendo a un pequeño número de personas y poniendo en peligro la vida de los más pobres". [1 ]

Los jóvenes presentes entendieron cómo atraer la atención de la sala plenaria. No tenemos el lujo del tiempo, dijeron, apelando a nosotros, sus mayores, "para darles una oportunidad" en esta tierra. Una variedad de científicos, políticos y economistas también compartieron sus respectivas observaciones. La alarmante velocidad del cambio climático causada por el comportamiento humano y las elecciones que hacemos amenazan la supervivencia de las especies, la calidad del agua y el aire, así como la seguridad alimentaria. Estos son grandes desafíos. Sin embargo, también escuchamos de los representantes de las comunidades indígenas y los "guerreros del Pacífico" que, además del riesgo para otras especies, la vida humana también está amenazada. Por lo tanto, las demandas de implementación del Acuerdo de París son un mínimo absoluto y, de hecho, no van lo suficientemente lejos. El techo 2 ° C para el calentamiento planetario excede lo que es realmente aceptable. Todas las opiniones expresadas en los últimos días lo confirman. La diferencia entre el calentamiento 1.5 ° y 2 ° marcará la diferencia entre la vida y la muerte de las islas y comunidades del Pacífico que viven allí, sus tradiciones, su historia y cultura. El acuerdo de París no debe fallar.

Para algunos de nosotros, este llamado a la acción va más allá de la comprensión lógica o intelectual. Más bien, es un grito desde el corazón, desde las profundidades de los bosques, un grito escuchado a través de la música y la belleza de la Creación que necesitamos proteger contra nuestro comportamiento humano. Para aquellos que conforman la gran familia de la Iglesia Católica, también sentimos la responsabilidad moral y ética de actuar, dar testimonio de esta conversión ecológica y llevar adelante la revolución cultural de la que ha hablado el Papa. En su discurso a los participantes de la reunión, el Papa Francisco nos dijo que todavía hay tiempo para corregir nuestro objetivo. A partir de ahora, todos debemos hacer cambios profundos y radicales en nuestros estilos de vida, elecciones económicas, de hecho, en nuestras propias definiciones de progreso, desarrollo y florecimiento. La tierra y la vida digna en esta tierra son bienes comunes. Debemos estar listos para defenderlos con todos los dones y talentos a nuestra disposición. Y tenemos que hacerlo juntos, solidarios entre nosotros.

Josianne Gauthier, secretaria general, CIDSE

[1] Extracto de las recomendaciones de la Conferencia “Salvar nuestra casa común y el futuro de la luz en la tierra”, presentado por Mons. Bruno Marie Duffé, secretario del Dicasterio para el Desarrollo Humano Integral, Ciudad del Vaticano, 5 de julio de 2018.

VERSIÓN FRANCESA

Laudato Si', l'encyclique du pape François, un été publiée il ya trois y un été une source d'inspiration pour un nombre incroyable de personnes, s'adressant à tous les peuples de la terre. La conférence «Salvar nuestra casa común y el futuro de la vida en la tierra» vient de se terminer. Elle a rassemblé des personnes de tous les milieux et de toutes les origines reflétant parfaitement l'esprit de Laudato Si '.

Tribuna de Josianne Gauthier, Secrétaire générale de la CIDSE publiée dans l'espace Forum et Débats du site de la Croix.

«L'urgence du moment ne se mesure pas. Le temps est venu d'agir et de le faire inmédiatement. Nous appelons les décideurs à poser des gestes concrets pour sauver notre planète et nous demandons à l'Église catholique de donner l'exemple par son témoignage. »Voici quelques-uns des messages issus des voix des jeunes et moins jeunes, des communautés autochtones sedes d'Amazonie et des «Guerreros del Pacífico» (guerriers du Pacifique) invita a Roma para responder al appel lancé por el Pape François pour une conversion eccique.

Ces derniers jours, près de 400 personnes se sont réunies à l'invitation du Vatican pour marquer et célébrer le troisième anniversaire de la lettre encíclica du Pape François Laudato Si' sur la protección de notre maison commune.

Participantes de la conferencia HS

Les participantes a la conferencia « Salvando nuestro hogar común y el futuro de la vida en la tierra »(Sauver notre maison commune et l'avenir de la vie sur terre), étaient un groupe divers de chrétiens et non chrétiens, scientifiques, artistes, politiciens, économistes, militantes et militantes - tous et toutes engagés pour la justice climatique et la protection de la vie digne sur la terre, et tous interpelés par l'urgence alarmante d'agir et de faire pression pour obtenir un engagement ferme des États et Parties présentes aux négociations climatiques de la COP 24 qui se dérouleront à Katowice, en Pologne au mois de décembre prochain. Comme l'a déclaré Mons. Bruno Marie Duffé, Secrétaire du Dicastère pour la Promotion du Développement Humain Intégral la vie des plus pauvres. [1] »

Les jeunes qui étaient presenta su provocación la salle comble, en nous rappelant que le temps est un luxe qui ne nous est pas donné, en nous demandant, à nous, leurs ainés de leur «donner une chance» sur cette terre. Scientifiques, politiciens et économistes ont partagé leurs constats. La vitesse alarmante à laquelle les changements climatiques - causés par les comportments humains et les choix que nous faisons - Menace la survie même des espèces, la qualité de l'eau, de l'air et la sécurité alimentaire. Les défis sont inmensos. Mais ce que nous avons aussi entendu des représentants des communautés autochtones et des jeunes «guerriers du Pacifique», c'est que c'est la vie humaine qui est menacée au-delà de toute autre espèce. Ainsi, les demandes liées à la mise en œuvre de l'Accord de Paris, sont un mínimo absoluto qui non seulement sont en peligro grave de ne pas être remplies mais sont lomo d'être ambisiement ambitieuses. Le plafond de 2 ° C de réchauffement planétaire dépasse ce que nous pouvons réellement acceptter. Les voix réunies ensemble ces derniers jours le confirmament. La diferencia entre 1,5 ° y 2 ° C, la diferencia entre la vida y la muerte por las islas del Pacífico y las comunidades que viven, las tradiciones, la historia y la cultura. L'accord de Paris ne peut pas échouer.

HS conferencia papa Francisco

Pour plusieurs d'entre nous, l'appel à agir dépasse tout entendement logique ou intellectuel. C'est un cri du cœur, un cri du fond des forêts, un cri à travers la musique et la beauté de la Création que nous devons protéger contre nos commaments humanos. Pour ceux et celles qui font partie de la grande famille de l'Église catholique, nous avons aussi senti la responsabilité moral and éthique d'agir, d'être témoins de cette conversion écologique et de porter cette révolution culturelle dont nous parle le Saint- Père. En s'adressant aux participantes réunis au Vatican, le pape François nous a rappelé qu'il est encore temps de corriger le tir. Les changements profonds et radicaux doivent come de nous tous et toutes, dès aujourd'hui, dans nos modes de vies, dans nos choix économiques, dans notre définition même du progrès, du développement et de l'épanouissement. La terre et la vie digne sur cette terre sont des biens communs et nous devons être prêts à les défendre avec tous les dons et talents qui nous ont été accordés et nous devons le faire ensemble, solidarité les uns avec les autres.

[1] Extrait des recommandations de la Conférence “Salvar nuestra casa común y el futuro de la luz en la tierra”, présentées par Mons. Bruno-Marie Duffé, Secrétaire du Dicastère pour le Développement Humain Intégral, Vaticano le 5 Juillet 2018

Comparte este contenido en las redes sociales