Encontrar energía es como intentar encontrar oro - CIDSE
WoMin

Encontrar energía es como tratar de encontrar oro

WoMin

La ciudad de Ogies está ubicada en el corazón de la provincia de Mpumalanga, la capital del carbón de Sudáfrica. El viaje desde Johannesburgo pasó por las centrales eléctricas y las minas que funcionan con carbón y dura una hora y media con la leve punzada de humo por las fosas nasales. Conduciendo hacia Ogies, ráfagas de aire turbio te golpearon de frente. Ahora estás envuelto por el polvo de las minas de carbón 15 que rodean la ciudad. También ve el sitio de construcción amenazante de la mega central eléctrica a carbón Kusile perteneciente a la empresa nacional de energía Eskom. Si (o cuando) se complete, transmitirá 4800 MW de potencia, convirtiéndola en una de las cinco plantas más grandes del mundo y la más grande de Sudáfrica, aparte de su contraparte Medupi. Con ese instante de depresión inducida por el clima, viene la claridad de por qué Ogies fue elegida para albergar el primer campamento de energía y justicia climática para mujeres; Es un escenario perfecto para fundamentar la realidad vivida de las mujeres en la sucia y moderna Sudáfrica.

El Campamento Climático Greater Phola / Ogies viene bajo la bandera del Campaña de Mujeres Construyendo Poder, que es una campaña de base liderada por mujeres y dirigida por mujeres apoyada por WoMin. En el centro de la campaña hay un conjunto de principios acordados en la reunión 2015 Delta del Níger de diciembre. Estos principios incluyen un compromiso con la organización de las mujeres de base y la construcción de movimientos basados ​​en la solidaridad y la educación popular. Estos principios impulsan la construcción de un movimiento de mujeres ecofeministas africanas para la energía renovable democratizada y la justicia climática.

“Estamos construyendo un movimiento desde la base, nadie conoce nuestro dolor. Nuestra armonía, nuestra paz y nuestra dignidad han sido perturbadas. Antes de las compañías mineras, no nos preocupamos por comprar agua. La élite nos ha hecho pobres, y estamos organizando esta caminata [y haciendo esta campaña] para crear conciencia y mostrar la fuerza de las mujeres que desafían la minería y este tipo de desarrollo sucio, inseguro e insostenible ”. Mujeres de Somkhele y Fuleni, norte de KwaZulu-Natal, Sudáfrica

IMG 2814 redimensionado

"... un campo de refugiados climáticos"

Para las mujeres de 80 que viajaron en autobús y en taxi para el evento desde varias partes del país con carbón, incluidas algunas de las zonas de carbón antiguas y nuevas, la escena se sintió demasiado familiar. Básicamente, mismo desastre, ciudad diferente. El campamento se llevó a cabo desde junio 11-15, lo que señala el comienzo del profundo frío invernal que golpea a Mpumalanga particularmente fuerte, y hace que el campamento al aire libre no sea viable. En cambio, el Foro de Mujeres de Greater Phola / Ogies, que ha trabajado incansablemente para construir la resistencia contra la expansión del carbón en el área, y que organizó el campamento con el apoyo de la Campaña de Construcción de Mujeres de WoMin, negoció durante meses para que se alquilara una iglesia para acomodar a todos y organizar el evento. Se proporcionaron colchones delgados, mantas de las casas adornadas en el piso de madera de la iglesia por la noche, y acceso limitado al agua del municipio (el agua tenía que ser depositada) para bañarse, beber y tirar los inodoros durante el día. La broma sombría del evento fue que esto, más que cualquier campamento de "aprendizaje y organización", era de hecho muy parecido a un campamento de refugiados climáticos.

Las hermanas se despertaban cada día en turnos desde 4 am, para llenar primero cubos de agua, luego encender un fuego para calentar el agua y luego decidir cuidadosamente qué partes de sus cuerpos necesitaban más limpieza dada la cantidad muy limitada de agua disponible para cada uno de ellos. Para la mañana de 9 ya habían limpiado la iglesia, tendido las sillas junto a los calentadores (con solo dos o tres en el aire frío del espacio cavernoso), habían hecho cola en orden y comieron un desayuno sencillo, y finalmente tomaron un asiento listo para el programa del día. Las mujeres parecían soportar las penurias del campo de refugiados climáticos, desconocido para las clases medias y altas urbanas de Sudáfrica, con notable gracia. En realidad, se hizo evidente que las condiciones no eran anormales para ellos, haciéndose eco de su vida cotidiana en los municipios y granjas de Sudáfrica. Uno de los campistas de Phola (el municipio de Ogies) suspiró que el acceso al agua era una batalla diaria:

“También nos falta agua. La razón por la que nos falta agua es porque tenemos tantas minas. No están devolviendo a la comunidad porque las minas están usando nuestra agua y están usando mucha más agua que la comunidad. Tal vez en la mañana, tan temprano como 4 am tenemos algo de agua. Pero para 6 am el agua está terminada. A veces sucede toda la semana que no tenemos agua. Es difícil porque incluso el municipio no ayuda a traer los tanques de agua. Incluso si los concejales de barrio que trabajan con la comunidad están llamando al municipio para que nos traiga los camiones, no vienen. Simplemente no les importa ".

Los demás podrían relacionarse con demasiada facilidad. Desde el acceso a servicios básicos como el agua y la energía, hasta la invasión de minas y plantas en sus tierras o los desplazamientos derivados de ellos, y la degradación de su entorno y la contaminación que llena sus cuerpos, la vida es una lucha. Y la lucha es la vida. El intercambio de experiencias a través de historias de resistencia contra proyectos destructivos fue una parte fundamental del campamento, que reveló no solo cómo se ven afectadas las mujeres sino también cómo construir juntos un movimiento para resistir y transformar sus comunidades. Una hermana de la nueva capital emergente del carbón de Lephalale, al norte del país, explicó apasionadamente que:

“Este campamento hizo posible que las mujeres seamos abiertas y no nos quedemos calladas. Tenemos que hablar entre nosotros. Lo que sea que duele por dentro, compártelo con alguien más. Encontré algo aquí estar con otras mujeres como esta. Tenemos que resolverlo juntos ".

El programa también incluyó charlas sobre políticas nacionales de energía y clima como una forma para que las hermanas ubiquen sus luchas y naveguen a través del lenguaje técnico de los 'expertos' para que puedan dar voz a sus problemas en el gobierno y las corporaciones. espacios El gobierno actualmente está desarrollando un proyecto de ley nacional de cambio climático y un plan de electricidad y está buscando involucrarse en el estatuto minero. Pero estas políticas y leyes están siendo muy controvertidas por los grupos de la sociedad civil por la falta de consulta e información sobre aquellas personas, particularmente las mujeres, que se ven afectadas por el cambio climático, la minería y la falta de electricidad.

IMG 2565 redimensionado

Una mujer habló conmovedoramente sobre la situación actual con acceso a la energía:

“Encontrar energía es como tratar de encontrar oro. Caminamos largas distancias para recoger leña; en nuestras áreas ya no hay bosque. Donde solíamos recolectar madera, los lugares ahora están siendo cerrados por la minería. Tenemos que comprar madera, parafina, incluido carbón, para hacer fuego que no sea sostenible, sino solo para satisfacer nuestras necesidades básicas de iluminación y cocina ".

Un espacio de confort, sanación y solidaridad.

Para muchas mujeres no hay escapatoria de la pobreza energética. A pesar de que Sudáfrica posee grandes tasas de electrificación, todavía hay muchos hogares que no están conectados a la red. Además de eso, millones están conectados a la red pero no pueden pagar la electricidad, que es el factor principal para que las mujeres usen combustible sucio más barato.

Para agregar a estos problemas, las mujeres tienen que enfrentar una doble carga de violencia al tratar de acceder a recursos para ellas y sus familias. Sudáfrica es uno de los países más violentos del mundo, y la violencia contra las mujeres es particularmente alarmante. Esta violencia se manifiesta de muchas maneras, desde el aparato militar y de seguridad de las corporaciones que están desarrollando estos proyectos, hasta la violencia y el abuso cotidianos a medida que avanzan en busca de madera y carbón para satisfacer las necesidades energéticas domésticas. Las historias fueron dolorosas de escuchar, pero era esencial para las mujeres tener un espacio para llorar, consolarse y comenzar a sanar.

A medida que se acercaba el último día y los sentimientos surgidos por las historias de violencia y abuso disminuyeron, las mujeres comenzaron a mirar hacia el futuro. Hubo una capacitación enérgica sobre bolsas de maravillas, una forma eficiente de cocinar de energía, y un espectáculo de energía renovable limpia que puede funcionar a nivel local fuera de la red. Al alejarse, quedó claro que el campamento fue el comienzo de un proceso para convertir el impulso en una ola de un movimiento nacional que puede empujar a los líderes a actuar contra el cambio climático, la desigualdad energética y la violencia perpetrada contra las mujeres. El campamento transformó la campaña, creando un espacio abierto y seguro para que las mujeres se organicen y construyan poder contra la opresión que está destruyendo la vida, la humanidad y la ecología.

Por el Comité Directivo Nacional de la Campaña de Mujeres de Sudáfrica Construyendo Poder; y Caroline Ntaopane y Trusha Reddy de WoMin

Comparte este contenido en las redes sociales