Le P. Marco Arana battu et arrêté par la police péruvienne - CIDSE
Crédits CIDSE

Le père Marco Arana battu et arrêté par la police péruvienne

Crédits CIDSE

Partenaire de la CIDSE Marco Arana, qui défend les communautés agricoles contre les abus des mines de Yanacocha a été battu et arrêté par la police péruvienne le 13 juillet. Stephanie Boyd de l’Association Guarango Cine y Vídeo parle d’Arana et de ses travailler à la défense des communautés agricoles contre les abus des mines de Yanacocha.

«Sous un gouvernement qui emprisonne tout injustement, le véritable endroit pour un homme juste est aussi une prison.» Henry David Thoreau

Chers amis,

En juillet, 4th, alors que les dirigeants de la Newmont Mining Corporation du Colorado célébraient le jour de l'indépendance de l'Amérique, un prêtre a été battu et arrêté par la police pour avoir protesté contre un plan d'expansion de la mine péruvienne de la société.

Père Marco Arana  était assis paisiblement sur un banc de la place principale de la ville quand, à peu près, des commandos de la police 30 se sont approchés et l'ont poussé au sol.  Vidéos et  Photos prises sur les lieux montrent des policiers battant le prêtre et le traînant par le cou. Entouré d'une escadrille d'officiers en tenue anti-émeute, le célèbre environnementaliste a été conduit au poste de police central où il a de nouveau été battu et a refusé de communiquer avec son avocat pendant plusieurs heures.

L'incident rappelait la phrase célèbre de Thoreau, écrite il y a quelques années par 170, lorsque le père de la désobéissance civile se rendit en prison pour protester contre l'esclavage. Les «hommes» (et les femmes) d'aujourd'hui sont toujours jetés derrière les barreaux, mais ils ont découvert quelques nouveaux outils du commerce, tels que Blackberries et Facebook.

Marco a réussi à envoyer ce message Twitter depuis l'intérieur de la station avant que le contact ne soit coupé: «Ils m'ont détenu et ils m'ont beaucoup battu. À l'intérieur de la gare, ils ont continué à me battre, des coups de poing au visage, des reins, des insultes. (Marco se remet d'une grave pneumonie et souffre de calculs rénaux et d'infections depuis plus d'un an). 

Des avocats de la plus prestigieuse organisation de défense des droits de l'homme du Pérou (CNDDHH) sont intervenus et le bureau de l'ombudsman du gouvernement a déposé une plainte pour refus de consulter Marco. Plus de treize heures après sa détention sans mandat, Marco a été libéré aux premières heures de juillet 5th.

Son départ de la gare a été quelque peu retardé, car - fidèle à son habitude - Marco a refusé de quitter ses ravisseurs jusqu'à ce que 22 personnes détenues lors d'une manifestation antérieure soient également libérées. Au moment de l'impression, Marco se reposait à l'hôpital pendant que les médecins évaluaient l'impact des coups sur ses poumons et ses reins déjà affaiblis.

Comme on pouvait s'y attendre, aucune des autorités péruviennes ne sera tenue pour responsable de l'incident. Le ministre de la Justice a déclaré que l'affaire était entre les mains de la police provinciale. Le procureur général de Cajamarca a déclaré qu'il n'existait aucun mandat d'arrêt ni ordonnance contre Arana et que la police agissait de sa propre initiative.

Depuis quand les commandos de la police d'élite 30 décident-ils de frapper vicieusement un membre respecté de la communauté, assis sur un banc de parc?

Ce qui rend la situation encore plus bizarre et discutable est le fait que Marco était accompagné d'un garde officiel de la police au moment de l'attaque. La Commission interaméricaine des droits de l'homme a demandé au gouvernement péruvien de fournir à Marco une protection policière depuis que le prêtre était la cible d'une opération d'espionnage massive dans 2006.

On s'attend donc à ce que le public croie qu'un groupe voyou de commandos de police a matraqué au hasard un prêtre catholique - le frappant par hasard dans des zones déjà affaiblies par la maladie - alors qu'il était gardé par l'un de leurs collègues policiers. Soit les forces spéciales d'élite péruviennes sont tombées dans l'anarchie, soit quelqu'un, quelque part, a donné un ordre.

Pourquoi ce prêtre péruvien?

Il y a un mois, le père Marco et d'autres dirigeants régionaux ont déclaré un mandat indéterminé. grève à l'échelle de l'état contre le projet d'extraction d'or proposé «Minas Congas», qui détruirait 4 lacs sacrés dans la province de Celendin.

Sur Juillet 3rd, la veille de l'attaque de Marco, le gouvernement péruvien a déclaré l'état d'urgence dans la région, suspendant les libertés civiles. Cette déclaration intervient peu de temps après une violente rencontre entre la police et les manifestants qui a entraîné la mort de 5 civils, dont un garçon de 17 ans et au moins 36 blessés.

Depuis que le conflit a éclaté l'année dernière, une centaine de dirigeants, dont Marco Arana, ont été inculpés en vertu des nouvelles lois péruviennes de «criminalisation de la protestation sociale». Cette législation draconienne prévoit des peines allant jusqu'à 100 ans pour le blocage d'une autoroute.

«Minas Congas» est un vaste projet d'expansion appartenant à Yanacocha, la plus grande mine d'or d'Amérique du Sud, située dans la province de Cajamarca. Yanacocha est contrôlée par Newmont du Colorado et Buenaventura au Pérou avec des actions minoritaires détenues par la Banque mondiale. Les communautés agricoles accusent Yanacocha d'avoir contaminé leur approvisionnement en eau et la mine était responsable d'un déversement de mercure qui a empoisonné plus de 900 personnes - au centre d'un documentaire que j'ai co-réalisé avec le cinéaste péruvien Ernesto Cabellos: «Choropampa, le prix de l'or.»

Ernesto et moi avons rencontré le père Marco lors du tournage de Choropampa, il y a 12 ans. Immédiatement après le déversement, Marco a visité les villages touchés et publié la première étude indépendante sur les effets dévastateurs. Mais il a insisté pour rester dans les coulisses et n'apparaît pas dans le film. «Les agriculteurs sont les vrais héros de cette histoire», nous dit-il. 

Au fil des ans, Marco et son groupe de jeunes militants connus sous le nom de GRUFIDES ont poursuivi leur défense des communautés agricoles touchées par la mine et nous avons continué à les filmer, même si «Choropampa» était déjà terminé. En 2004, Marco a reçu le prix le plus prestigieux du Pérou pour les droits de l'homme et en 2009, il a été déclaré 'Héros environnemental' par le magazine TIME. 

La défense de Marco de l'agriculture et des communautés autochtones lui a également valu de puissants ennemis. En 2006, lui et d'autres militants péruviens ont été victimes d'un réseau d'espionnage appelé «The Devil Operation». L'un des alliés agricoles de Marco a été assassiné et le prêtre et d'autres militants ont été harcelés, photographiés et filmés.

Déterminés à ne pas être des victimes, les militants ont lancé une campagne de contre-espionnage et capturé deux des espions, ainsi que des photos, des vidéos et des rapports détaillés sur l'espionnage. 

Cette preuve est devenue la base de `` The Devil Operation '', un documentaire à suspense de la vie réelle qui a remporté de nombreux prix, dont le ``Prix ​​international du film sur les droits de l'homme ' sponsorisé par Amnesty International et offert par la fondation Cinema for Peace lors d'un événement parallèle au festival du film de Berlin. 

Infini humble, Marco ne voulait pas être le protagoniste du film, mais l'importance de l'affaire pour les agriculteurs de Cajamarca et les gens du monde entier victimes d'abus de la part de sociétés transnationales, l'a convaincu de participer. Et, comme nous l'avons rappelé, ce sont les ennemis de Marco qui l'ont étiqueté «Le diable», faisant de lui le héros de l'histoire.

En solidarité avec Marco lors de ce nouvel assaut contre sa sécurité et sa liberté, nous avons mis 'The Devil Operation' sur YOUTUBE, pour une consultation publique gratuite: en anglais: http://youtu.be/ATM8mK9LYok et en espagnol: http://youtu.be/PQk_U9WLHgA

J'enverrai bientôt une lettre demandant que justice soit rendue pour Marco et d'autres défenseurs de l'environnement sous enquête policière. En attendant, veuillez faire circuler cette note et le lien vers le film.

Vous pouvez également signer la pétition contre le projet des Minas Congas à Avaaz: http://www.avaaz.org/en/petition/Stop_the_Conga_mining_project_2/

Les derniers mois ont été particulièrement durs pour les défenseurs des droits humains au Pérou, car nous nous retrouvons à nouveau la cible d'une répression brutale. En ces temps difficiles, j'aimerais signer en me rappelant les paroles d'un homme très juste qui continue de m'inspirer avec son courage et son sacrifice:

"Si nous ne risquons pas nos vies pour sauver des vies, quel sens y a-t-il à vivre?" (Marco Arana, L'opération du diable).

Merci à tous ceux qui nous ont aidés à donner vie à cette histoire importante.

Stephanie Boyd
Juillet 5th, Cusco, Pérou

Réalisateur / Producteur 'The Devil Operation'
Asociación Guarango Cine y Vídeo
Quisca Productions
sboyd (at) guarango.org

DVD, dossier de presse, photos et guide pour éducateurs et activistes disponibles à l’adresse: www.guarango.org/diablo

Partager ce contenu sur les médias sociaux