La «Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique» du G8 ignore les droits de l'homme et les causes profondes de la faim - CIDSE
Communiqué de presse
Lucas Sage

La «nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique» du G8 ignore les droits de l'homme et les causes profondes de la faim

Lucas Sage

Dans un nouveau rapport qui sera lancé lors d'un débat avec les organisations de producteurs alimentaires africains le 4 juin 2013, la CIDSE et l'EAA critiquent vivement la «Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique» du G8 pour avoir ignoré les droits de l'homme et les causes profondes de la faim et à la place chercher des solutions par une orientation marché. (Disponible en EN -ES-FR)

Rapport: Les plans du G8 pour des investissements dirigés par les entreprises menacent la sécurité alimentaire africaine «Whose Alliance?» - Lancement du rapport avec les organisations de producteurs alimentaires africains le 4 juin 2013 à Bruxelles

À quelle alliance? Le G8 et l'émergence d'un régime d'entreprise mondial pour l'agriculture 

(Bruxelles, 03 / 6 / 2013) Un nouveau rapport, "Whose Alliance?", Critique vivement la "Nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique" du G8 pour avoir ignoré les droits de l'homme et les causes profondes de la faim orientation du marché. Le rapport, publié par CIDSE, une alliance internationale d'agences de développement catholiques, et EAA, l'alliance œcuménique pour le plaidoyer, sera lancé lors d'une table ronde tenue à Bruxelles le 4th June.

«Nous nous félicitons que les dirigeants de G8 placent la sécurité alimentaire au premier rang de leurs priorités, mais la Nouvelle Alliance considère la faim comme un problème de production insuffisante tout en négligeant nombre des causes profondes de la situation en Afrique. Les problèmes d'accès et de distribution sont largement ignorés dans cette approche”Remarque le secrétaire général de la CIDSE Bernd Nilles sur le lancement du rapport.

L'initiative Nouvelle Alliance pousse les pays africains à modifier leur législation, notamment en ce qui concerne les semences et les droits à la terre, deux domaines qui présentent un grand intérêt pour les entreprises.

Selon le rapport, la nouvelle alliance G8 met trop l'accent sur le rôle des marchés en tant que stratégie de sécurité alimentaire. "La vision défendue par la Nouvelle Alliance ignore en grande partie le rôle crucial des petits producteurs de denrées alimentaires pour assurer la sécurité alimentaire et la durabilité environnementale en Afrique et s'intéresse principalement à leur participation uniquement en ce qui concerne leur inclusion sur les marchés", dit le responsable de la politique alimentaire de la CIDSE Gisele Henriques, qui présidera le groupe.

Le rapport exhorte le G8 à assurer la sécurité alimentaire en mettant l’accent sur les communautés et non sur les entreprises.

«L'agriculture familiale à petite échelle fournit de la nourriture à 80% des populations africaines sans aucune subvention; les investissements doivent permettre à ces petits exploitants de continuer à nourrir l'Afrique avec dignité sans compromettre la capacité future du continent de se nourrir » Etats Peter Prove, Directeur exécutif de l'EAA.

La table ronde qui aura lieu à Bruxelles sera l’orateur principal. Mamadou Goita (IRPAD / ROPPA), ainsi que d’autres représentants d’organisations de producteurs africains qui feront part de leurs réflexions sur la Nouvelle Alliance et formuleront des recommandations sur les types d’investissements agricoles réellement nécessaires pour assurer l’éradication de la faim sur le continent.

Contacts

Markus Drake, chargé des médias et de la communication drake (at) cidse.org, +32 2 282 40
Gisele Henriques, responsable de la politique alimentaire à la CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 2 233 37 54

Notes aux éditeurs

CIDSE est une alliance internationale d'agences de développement catholiques. Ses membres partagent une stratégie commune dans leurs efforts pour éradiquer la pauvreté et d'instaurer la justice mondiale. www.cidse.org

• Membres de la CIDSE: Broederlijk Delen (Belgique), CAFOD (Angleterre et Pays de Galles), CCFD - Terre Solidaire (France), Center of Concern (USA), Cordaid (Pays-Bas), Development & Peace (Canada), Entraide et Fraternité (Belgique ), eRko (Slovaquie), Fastenopfer (Suisse), FEC (Portugal), FOCSIV (Italie), Fondation Bridderlech Deelen (Luxembourg), KOO (Autriche), Manos Unidas (Espagne), MISEREOR (Allemagne), SCIAF (Ecosse), Trócaire (Irlande)

• L'Alliance œcuménique pour le plaidoyer (EAA) est un réseau international d'églises et d'organisations liées à l'église engagées à faire campagne ensemble sur des préoccupations communes. Les membres de l'Alliance représentent des dizaines de millions de chrétiens de traditions catholiques, protestantes, évangéliques et orthodoxes qui partagent la conviction que le plaidoyer contre les structures, pratiques et attitudes injustes ne devrait pas être une tâche dans laquelle nous nous engageons quand cela convient, mais doit être une exigence fondamentale de vivre notre foi.

• EAA comprend de grandes organisations internationales telles que la Caritas Internationalis, la YWCA mondiale et la Fédération luthérienne mondiale, ainsi que de grandes et petites organisations nationales telles que le Madras Christian Council of Social Services (Inde), la Mission évangélique luthérienne finlandaise, Tearfund (Royaume-Uni) , Service mondial presbytérien et développement (Canada). Liste complète: www.e-alliance.ch/en/s/about-us/members/

• A qui l'Alliance? Le G8 et l'émergence d'un régime d'entreprise mondial pour l'agriculture, recommandations CIDSE et EAA, mai 2013. Disponible en anglais, français et espagnol

La CIDSE et l'EAA invitent le G8 à respecter ses engagements en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle en réorientant l'attention des entreprises vers les communautés. Les principales recommandations pour atteindre cet objectif sont détaillées dans le rapport et comprennent:

  • Veiller à ce que les politiques enchâssant le droit à une alimentation adéquate soient fermement ancrées et à mettre en place une gouvernance mondiale cohérente, en plaçant le Comité de la sécurité alimentaire mondiale de l'ONU au centre de ses préoccupations,
  • Permettre la transition vers une véritable agriculture durable en soutenant les modèles de production agroécologiques 4 et en soutenant les marchés locaux en tant que voie principale du développement économique, et
  • Cibler l'aide sur les petits producteurs de denrées alimentaires - en particulier les femmes - et assurer a) leur autonomisation et b) leur accès aux ressources productives et à leur contrôle.

• Le panel aura lieu le 4 juin de 18h30 à 20h30 au Mundo B, Rue d'Edimbourg 26, 1050 Bruxelles (près de la Porte de Namur). Cet événement est co-organisé par la CIDSE, Misereor et europAfrica. L'interprétation sera assurée de l'anglais vers le français.

• Des rafraîchissements légers seront servis. Pour vous inscrire, veuillez envoyer un courriel: demeo@terranuova.org or accardo@terranuova.org

-

Les plans d'investissements d'entreprise impulsés par le G8 »Avec les organisations africaines de producteurs, Bruxelles, le 4 juin 2013

À qui profite l'Alliance? The G8 and l'émergence d'un régime d'entreprise mondial pour l'agriculture

(Bruxelles, le 03 / 06 / 2013) - Un nouveau rapport intitulé «À profite de l'Alliance? »Critique vivement la« Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique », placez-la sur un motif qui ignore les droits de l'homme et la cause fondamentale de la faim dans le monde En vente à prix réduit. Ce rapport publié par la CIDSE, une alliance internationale d'agences de développement catholiques et d'alliance œcuménique sera présenté à Bruxelles, le 8 juin, dans le cadre d'un panel de discussion.

«Je me réjouis de la sécurité alimentaire figure parmi les principaux points à l'ordre du jour du G8. Je pense que la Nouvelle Alliance résume un problème de production, que ce soit de manière insuffisante, sans tenir compte de sa situation. Elle ignore dans une grande mesure les problèmes d'accès et de distribution », ajoute Bernd NillesSecrétaire général de la CIDSE.

La Nouvelle Alliance incite les pays africains à modifier leur législation, eu égard à un régime foncier et aux semences, deux domaines qui intéressent particulièrement les entreprises en quête d'investissements.

D'après le rapport, la Nouvelle Alliance du G8 accorde une place trop importante aux marchés de sa stratégie de sécurité alimentaire. «The vision promue by the New Alliance of the Great Alliance of Rational Factors for Farming Food in Environmental Security and Environmental Environment of the Africa; elle ne sera pas préoccupée par ce qu'il faut intégrer dans les marchés », déclare Gisele Henriques, chargée de mission pour la politique alimentaire à la CIDSE, qui présidera le panel.

The report exhorte the G8. «La petite agriculture familiale nourrit 80; investir dans les petits exploitants continuer à nourrir l'Afrique dans la dignité, sans hypothèse sur la capacité du continent à couvrir un jour complet de ses besoins alimentaires », dit Peter ProveDirecteur exécutif de l'Alliance œcuménique «Ensemble Agir».

Le débat en panel se tiendra à Bruxelles, aux côtés de Mamadou Goita (IRPAD / ROPPA), intervenant principal de la nouvelle alliance et formule des recommandations sur les types d’investissements que vous souhaiteriez voir dans l’agriculture afin de éradiquer la faim sur le continent africain.

Contacts

Markus Drake, responsable des médias et de la communication à la CIDSE, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 282 40 73
Gisele Henriques, chargée de mission pour la politique alimentaire de la CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 2 233 37 54

Remarques à MM. les rédacteurs

• La CIDSE est une alliance internationale d'agences de développement catholiques. Ses membres s'efforcent d'éradiquer la pauvreté et d'instaurer la justice dans le monde selon une stratégie qui leur est commune. www.cidse.org

• Membres de la CIDSE: Broederlijk Delen (Belgique), CAFOD (Angleterre et Pays de Galle), CCFD - Terre Solidaire (France), Center of Concern (USA), Cordaid (Pays-Bas), Développement et Paix (Canada), Entraide et Fraternité (Belgique), eRko (Slovaquie), Fastenopfer - Carême de partage (Suisse), FEC (Portugal), FOCSIV (Italie), Fondation Bridderlech Deelen (Luxembourg), KOO (Autriche), Manos Unidas (Espagne), MISEREOR (Allemagne), SCIAF (Écosse), Trócaire (Irlande)

• L'Alliance œcuménique «Agir ensemble» (EAA) est un réseau international d'églises et d'organisations confessionnelles vouées à faire campagne ensemble sur des questions d'intérêt commun. Les de l'Alliance représentent des membres dizaines de millions de chrétiens du monde entier (traditions catholiques romaine, protestante, évangélique et orthodoxe) qui la conviction que le plaidoyer contre les structures et pratiques injustes ne devrait pas être une tâche à entreprendre lorsque cela nous convient, mais bien une condition fondamentale de la mise en pratique de notre foi.

• L'EAA regroupe de grandes organisations internationales, telles que Caritas Internationalis, le YWCA mondial et la Fédération luthérienne mondiale, ainsi que de grandes et petites organisations nationales, telles que le Madras Conseil chrétien des services sociaux (Inde), la Mission évangélique luthérienne finlandaise, Tearfund (Royaume-Uni) et le Presbyterian World Service and Development (Canada). Liste complète: www.e-alliance.ch/en/s/about-us/members/

• À qui profite l'Alliance? Le G8 et l'émergence d'un régime d'entreprise mondial pour l'agriculture, recommandations de la CIDSE et de l'Alliance œcuménique «Agir ensemble», mai 2013. Disponible également en anglais et en espagnol.
La CIDSE et l'EAA exhortent les pays du G8 à respecter leurs engagements en faveur de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, en délaissant la priorité accordée aux entreprises. Les recommandations clés à cet effet sont détaillées dans le document; elles sont de:

  • The Politics Politics of the Policy Politics of the Policy Policy for the European Policy, for the Global Governance, The Global Policy, for the Central Policy, for the Global Safety Committee.
  • faciliter la transition vers une agriculture durable réelle, avec le soutien aux modèles de production agroécologiques et aux marchés locaux, en leur qualité principale pour le développement économique,
  • orienter le soutien vers les producteurs de petite échelle - notamment les femmes - et garantir a) leur autonomisation et b) leur accès aux ressources productives et leur contrôle.

• Le panneau se tiendra le 4 juin de 18h30 à 20h30 à Mundo B, rue d'Édimbourg 26, 1050 Bruxelles (près de la Porte de Namur). Cet événement est co-organisé par la CIDSE, Misereor et europAfrique. Un service d'interprétation en français et en anglais est prévu. • Une collation légère sera servie. Pour vous inscrire, veuillez envoyer un courriel à: demeo@terranuova.org ou accardo@terranuova.org

 -

Informe: los planses G8 sobre inversion empresarial amenazan la seguridad alimentaria en África
Présentation des informations: “Alianza, ¿de quién?”, En anglais avec les organisations africaines de production d'aliments, Bruselas, 4 de junio

Alianza ¿de quién? El G8 y el Surgimiento de un Régimen Empresarial Mondial pour l'Agriculture

(Bruselas, 03/06/2013) Un nuevo informe, “Alianza, ¿de quién?”, Critica duramente la visión y el enfoque de la “Nueva Alianza para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición en África” del G8 por ignorar los derechos humanos y las causas profundas del hambre y tratar en cambio de resolver los problemas de la seguridad alimentaria a través de una simple orientación hacia los mercados. El informe, publicado por CIDSE (una alianza internacional de agencias católicas de desarrollo) y la Alianza Ecuménica de Acción Mundial (EAA), se presentará en una reunión de experts que se celebrará en Bruselas el 4 de junio. 

Liste de mots-clés de G8 dont les noms sont affichés dans l'ordre du jour, cliquez ici pour afficher les couleurs, le texte, la couleur, le texte, la couleur, le texte, la couleur, le texte, la couleur, le texte et le texte. . Les problèmes d'accès et de distribution sont complets et complets.Secrétaire général de la CIDSE, Bernd Nilles en la présentation de l'information.

La Nouvelle Alliance des États-Unis dans le monde, de la manière dont il est légiféré, doit être modifié en conséquence et en retard par le nombre de jours:

Cliquez ici pour en savoir plus, consultez la Nouvelle Alliance des G8 pour en savoir plus sur le papier aux lettres et les cartes postales. “La visibilité accrue par la nouvelle alliance avec les médias et les médias sociaux est en passe de devenir une priorité pour les produits alimentaires et les aliments pour nourrir votre nourriture et votre contenu. ” dit Gisele Henriques, responsable de la politique alimentaire de la CIDSE qui présidait la réunion des experts.

El informe exhorta al G8 que nous considérons que la sécurité alimentaire est en jeu dans le prisme des communautés et des empires.

“L'agriculture familière de l'escalade des aliments fournis pour l'alimentation humaine et les communautés africaines doit être simplifiée; pour que les choses soient inversées et que nous puissions ainsi autoriser ce que nous sommes producteurs, nous nous approvisionnons en alimentation avec une dignité totale, et aucun désavantage en ce qui concerne la capacité de production en continu du système de transmission alimentaire » dit Peter Prove, Directeur exécutif de la EAA.

La reunión de experts se celebrará en Bruselas y contará con Mamadou Goita (IRPAD / ROPPA), administrateur principal, associé à d'autres représentants d'organisations africaines de production, offrant des idées sur les idées depuis la sortie de la rue .

-

Coordonnées

Markus Drake: Responsable de la communication et de la communication du CIDSE, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 282 40 73
Gisele Henriques: Responsable de la politique alimentaire de la CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 2 233 37 54

Nota a los redactores

• La CIDSE es una alianza internacional de organizaciones católicas de desarrollo, cuyos miembros comparten una estrategia común, en sus esfuerzos por erradicar la pobreza y Establecer la justicia en el mundo. www.cidse.org

• Los miembros de CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra y Gales), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Center of Concern (EE.UU), Cordaid (Países Bajos), Development & Peace (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica), eRko (Eslovaquia), Fastenopfer (Suiza), FEC (Portugal), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Luxembourg), KOO (Autriche), Manos Unidas (España), MISEREOR (Alemania), SCIAF (Escocia), Trócaire (Irlanda)

• La Alianza Ecuménica de Acción Mundial (EAA) es una red international conformada por iglesias y organizaciones cristianas que han asumido el compromiso de realizar campañas conjuntas en torno a preocupaciones. Los miembros de la Alianza representan a decenas de millones de cristianos de tradición católico-romana, protestante, evangélica y ortodoxa, que comparten la convicción de que la acción mundial contra estructuras, prácticas y actitudes injustas no debe ser una tarea que únicamente nos competa cuando nos parezca conveniente, sino que debe ser un requisito fondamental para vivir plenamente nuestra fe.

• La EAA comprend les grandes organisaciones internacionales contales como Cáritas Internacional, la Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Mujeres Jóvenes (YWCA) y la Federación Luterana Mundial, además de grandes y pequeñas organizacionesjo nacionales entre les services sociaux, Inde), la Misión Luterana Evangélica Finlandesa, Tearfund (Reino Unido) y el Servicio y Desarrollo Mundial Presbiteriano (Canada). Lista completa: www.e-alliance.ch/en/s/about-us/members/

• Alianza ¿de quién? El G8 y el Surgimiento de un Régimen Empresarial Mundial para la Agricultura, Recomendaciones de CIDSE y EAA, mayo de 2013, disponible en anglais, francés y espagnol.

La CIDSE et l'EAA instan al G8 sont des principes qui compromettent la sécurité alimentaire et la nutrition dans les communautés franches actuelles. En résumé, voici les recommandations:

  • Vous êtes le Comité de l’ONU responsable de la sécurité alimentaire mondiale et de l’organisme responsable de la politique de sécurité et de protection de la vie publique,
  • Vous pouvez également choisir parmi les options les plus récentes dans les domaines de la production, de la production, de l'agriculture, de l'alimentation et de la restauration, ainsi que pour les modèles de production agro-alimentaires.
  • Ayudar a los pequeños productores, en particulier, asegurar a) su empoderamiento, yb) de l’accès et du contrôle sobre sus recursos productivos.

• La réunion des experts se célébrant le 4 juin de 18h30 à 20h30 en Mundo B, Rue d'Edimbourg, 26, 1050 Bruselas (cerca de Porte de Namur). Este evento será co-organisado por CIDSE, Misereor y europAfrica. Habrá interprétación inglés-francés. • Refrescos Se servirán. Para registrarse, envíen un email a demeo@terranuova.org o accardo@terranuova.org

 

Rapport d'événement G8 New Alliance

Partager ce contenu sur les médias sociaux