Femmes défenseurs des droits humains sur la transition énergétique socialement juste – CIDSE

Les femmes défenseures des droits humains sur une transition énergétique socialement juste

texte espagnol ci-dessous

Danila Andagoya et Nathalia Bonilla nous accueillent alors qu'elles se préparent pour l'une des dernières activités qui faisaient partie de la Tournée des conférenciers Right to Say No en Europe, organisé par CATAPA, BEE, Survival International et CIDSE. Du 24 février au 9 mars 2023, ils ont assisté à différentes réunions et événements avec des défenseurs des droits humains de Suisse, du Chili et d'Indonésie, et ont rencontré divers décideurs intéressés à connaître leurs expériences et leurs préoccupations concernant les menaces que peuvent avoir des activités extractives mal réglementées. sur leurs territoires.   


Danila et Nathalia sont toutes deux des militantes équatoriennes qui travaillent à Quito pour résister aux activités minières sur le territoire de la communauté Chocó Andino, d'où est originaire Danila. Le Chocó Andino est un territoire situé à environ 45 minutes de la ville de Quito qui couvre environ 286,000 270 hectares. Il a été reconnu comme réserve de biosphère par l'UNESCO pour le rôle incroyable que jouent les forêts du Chocó Andino dans la préservation de la faune qui l'habite : quelque 30 espèces de mammifères, 15 % des espèces d'oiseaux présentes dans tout l'Équateur et XNUMX % des espèces végétales. « Ce que j'aime le plus dans ma communauté, c'est qu'on a l'habitude de partager des choses différentes et qu'on s'organise. Nous prenons toujours soin les uns des autres et nous avons la confiance nécessaire pour nous exprimer au sein de la communauté », partage Danila.   

Cependant, cette grande réserve naturelle est menacée par la activités des concessions minières approuvé par le gouvernement équatorien, en plus des activités minières illégales qui empiètent sur la zone. « En Équateur, nous avons vu comment les sociétés pétrolières, les sociétés minières et les sociétés de plantation de palmiers à huile sont venues s'établir dans les villes et les territoires et sur les terres. Ils n'ont jamais demandé s'ils pouvaient s'y installer, ce qui a causé de grandes destructions. Leur arrivée a été brutale et forcée. Cela a causé beaucoup de souffrances, beaucoup de dégâts environnementaux », explique Nathalia.  

Environ 12 concessions minières métalliques ont été accordées par le gouvernement équatorien, occupant 17.863 6 hectares et 9.899 autres concessions sont en cours, occupant XNUMX XNUMX hectares dans la réserve de biosphère Chocó Andino. "La transition énergétique fait que plus de minéraux, plus de métaux sont requis du sol, et nous sommes impactés par la façon dont ils essaient d'entrer sur nos territoires sur la base de certaines promesses, de certaines activités comme l'ingérence dans les gouvernements. Alors, ça devient un endroit dangereux pour nous », témoigne Danila. 

Les personnes qui sont dans une position vulnérable à cause des industries extractives sont également confrontées à des défis personnels au sein de leur communauté : « Le secteur extractif est considéré comme un secteur qui emploie principalement des hommes, donc les hommes sont établis au sein de la communauté », déclare Danila, « (Le l'argent qu'il produit) est aussi de l'argent masculin, car ce sont les hommes qui travaillent dans les mines qui décident de l'économie de leur famille et les femmes seront toujours à la maison, s'occupant des enfants ». Pendant ce temps, Natalia réfléchit : « Il est très important de soutenir la défense du peuple, des femmes qui se battent pour la nature car ce sont les acteurs qui mettent leur vie et leurs énergies pour stopper l'extractivisme. Par exemple, je voudrais mentionner le réseau des femmes 'Saramanta Warmikuna', un réseau de femmes agricultrices indigènes afro-équatoriennes. Ces femmes se rassemblent et commencent à travailler ensemble pour un mode de vie différent. Ils se réunissent aussi pour se connecter les uns aux autres, pour donner plus de force à leurs revendications ; c'est aussi un espace de partage de sagesse ». 

Au cours de leur visite en Europe, les deux militants ont parlé de la Droit de dire non, une campagne qui vise à prioriser la décision des communautés sur les activités qui se déroulent sur leurs territoires, qu'il s'agisse d'une réponse positive ou négative. « Le droit de dire non est très important (…) dire non pour moi, c'est dire non à la destruction, non à la violence, non à la mort, non au colonialisme, non au racisme. En même temps, c'est dire oui à mes droits, oui à la vie, oui à d'autres manières de se rapporter à la nature, oui à d'autres sortes de sagesses différentes ». 

 Pour plus d'informations, découvrez l'initiative "Quito sin Minería".  

TEXTE ESPAGNOL

Femmes défendant les droits humains pour la transition énergétique socialement juste

Danila Andagoya et Nathalia Bonilla nos dan la bienvenida mientras se preparan para una de las últimas actividades que forman parte de la tour de oradores "El Derecho a Decir No" (Droit de dire non, en francés) en Europe, organisé par CATAPA, BEE, Survival International et CIDSE. Du 24 février au 9 mars 2023, asistieron a diferentes reuniones y eventos junto con defensores y defensoras de derechos humanos de Suiza, Chile e Indonesia, y se reunieron con tomadores de decisiones interesados ​​en escuchar sus experiencias y preocupaciones sobre las amenazas que pueden tener las actividades extractivas mal reguladas en sus territorios.

Tanto Danila comme Nathalia est le fils d'activistes de l'Équateur qui travaillent à Quito pour résister aux activités minières en el territorio de la comunidad Chocó Andino, de donde proviene Danila. El Chocó Andino es un territorio ubicado a unos 45 minutos de la ville de Quito, qu'abarca alrededor de 286.000 hectáreas. Ha sido reconocido como Reserva de la Biosfera por la UNESCO por el incroyable papier que juegan los bosques del Chocó Andino en la préservation de la faune que lo habita: unas 270 especies de mamíferos, el 30% de las especies de aves que se encuentran en todo el Ecuador y 15 % de las especies vegetales. “Lo que más me gusta de mi comunidad es que estamos acostumbrados a compartir cosas diferentes y nos organizamos. Siempre nos estamos cuidando y tenemos la confianza para expresarnos dentro de la comunidad », comparte Danila.

Sin embargo, esta gran reserva natural está amenazada por las actividades de las concesiones mineras aprobadas por el gobierno ecuatoriano, además de las actividades mineras ilegales que invaden el área. « En Equateur, hemos visto cómo empresas petroleras, mineras y de plantaciones de palma aceitera han venido y se han establecido en los pueblos, y territorios, y en la tierra. Nunca preguntaron si podían establecerse allí, y esto ha causado una gran destrucción. Su llegada fue brutal y forzada. Esto ha causado mucho sufrimiento, mucho daño ambiental », explique Nathalia.

Alrededor de 12 concesiones mineras de metales han sido otorgadas por el gobierno ecuatoriano, ocupando 17.863 hectáreas, y otras 6 concesiones están en proceso, ocupando 9.899 hectáreas dentro de la Reserva de la Biosfera Chocó Andino. « La transición energética provoca que se requieran más minerales, más metales del suelo, y nos impacta en la forma en que intentan entrar a nuestros territorios en base a algunas promesas, algunas actividades como la intromisión en los gobiernos. Entonces, se convierte en un lugar inseguro para nosotras », reflexiona Danila.

Las personas que se encuentran en una posición vulnérable debido a las industrias extractivas también enfrentan desafíos personales dentro de su comunidad : "El sector extractivo es visto como un sector que emplea principalmente a hombres, por lo que los hombres están establecidos dentro de la comunidad" , dice Danila, "(El dinero que Produce) también es dinero masculino, porque los hombres que trabajan en las minas son los que deciden sobre la economía de sus familias y las mujeres siempre estarán en casa, cuidando a los niños". Mientras tanto, Nathalia reflexiona: "Es muy importante apoyar la defensa del pueblo, de las mujeres que luchan por la naturaleza, porque ellas son las protagonistas que están poniendo su vida y sus energías para detener el extractivismo. Par ejemplo me gustaría mencionar a la red de mujeres 'Saramanta Warmikuna', una red de mujeres campesinas indígenas afroecuatorianas que se reúnen y comienzan a trabajar juntas por una forma de vida diferente, también se unen para conectarse entre ellas, para darle más poder a sus demandas ; es también un espacio para compartir sabiduría ».

Au cours de votre visite en Europe, les ambassadeurs activistes hablaron sobre el Derecho a Decir Non, una campaña que busca priorizar la decisión de las comunidades sobre las actividades que se desarrollan en sus territorios, ya sea como respuesta positiva o negativa. “El 'Derecho a Decir No' es muy important (…) decir no para mí significa decir no a la destrucción, no a la violencia, no a la muerte, no al colonialismo, no al racismeo. Al mismo tiempo, significa decir sí a mis derechos, sí a la vida, sí a otras formas de relacionarnos con la naturaleza, sí a sabidurías diferentes ».

Pour plus d'informations, découvrez l'initiative « Quito sin Minería ».



Crédits Photo de couverture : CATAPA

Partager ce contenu sur les médias sociaux