La rete di agenzie cattoliche Caritas-CIDSE G20 afferma che assicurarsi che tutte le persone abbiano accesso a cibo adeguato deve essere la priorità per i leader delle economie G20 mentre incontrano 18-19 giugno in Messico. Comunicato stampa disponibile in inglese, francese e spagnolo.
Versione francese ci-dessous / Versión española a continuación
Comunicato stampa Caritas-CIDSE - per rilascio immediato, 12 June 2012
G20 deve affrontare la fame combattendo le sue cause alla radice
(Bruxelles / Roma, 12 giugno 2012) La rete di agenzie cattoliche Caritas-CIDSE G20 afferma che assicurarsi che tutte le persone abbiano accesso a cibo adeguato deve essere la priorità per i leader delle economie G20 quando incontrano 18-19 giugno in Messico.
Ci sono 925 milioni di persone nel mondo senza abbastanza da mangiare. Circa 300 i bambini muoiono di malnutrizione ogni ora mentre uno su quattro è stentato e nei paesi in via di sviluppo la cifra sale a uno su tre. Eppure produciamo cibo più che sufficiente a livello globale per nutrire tutti.
La rete Caritas-CIDSE G20 afferma che la riduzione delle disuguaglianze e la promozione dello sviluppo sostenibile devono essere al centro dei piani di G20 per affrontare l'insicurezza alimentare a breve, medio e lungo termine.
Il segretario generale della Caritas Internationalis, Michel Roy, ha dichiarato: “La fame non è inevitabile. Deve essere affrontato combattendo le sue cause strutturali, principalmente promuovendo lo sviluppo agricolo sostenibile dei paesi poveri. "
Il segretario generale del CIDSE Bernd Nilles ha dichiarato: “Il G20 messicano ha una reale opportunità di mostrare la leadership sulla questione della sicurezza alimentare garantendo una migliore regolamentazione dei mercati, il rafforzamento della produzione alimentare locale e la creazione di un migliore accesso ai mercati per i piccoli agricoltori. Il G20 ha anche una particolare responsabilità nel guidare la lotta contro la povertà globale, dal momento che più della metà delle persone più povere del mondo vive nei paesi del G20 ".
La rete Caritas-CIDSE G20 chiama G20 per tener fede alle promesse fatte a Seoul in 2010. La rete Caritas-CIDSE G20 afferma che l'aumento della sola produzione alimentare fallirà senza affrontare i problemi di accesso e distribuzione attraverso la costruzione di riserve alimentari, la riduzione della speculazione nei mercati delle materie prime e l'introduzione di schemi di protezione sociale.
Il G20 deve agire sui mercati finanziari in cui la speculazione sotto regolamentata sta aumentando i prezzi dei prodotti alimentari che stanno danneggiando i poveri.
Affrontare questo problema richiede un maggiore intervento da parte delle autorità pubbliche, anche a livello globale, per frenare la speculazione, migliorare la supervisione e aumentare la trasparenza dei mercati.
Sono necessarie riserve di emergenza e riserve di riserva nei paesi più poveri per proteggere i più vulnerabili e stabilizzare i prezzi di mercato.
La rete Caritas-CIDSE G20 è una rete di agenzie cattoliche 180 che lavorano in collaborazione per difendere il G20 per i più vulnerabili nel nostro mondo.
Leggi "Food Security and the G20", briefing politico della rete Caritas-CIDSE G20
-
Roeland Scholtalbers, CIDSE Media & Communication Officer, scholtalbers@cidse.org, T :: + 32 (0) 2 282 40 73, M: + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)
Patrick Nicholson, Caritas Internationalis + 39 06 698 79 725 o + 39 334 359 0700 o e-mail nicholson@caritas.va
----
Pour éliminer la faim, le G20 doit s'attaquer aux racines du mal
(Bruxelles / Roma, 12 giugno 2012) Pour le réseau d'organisations catholiques Caritas-CIDSE G20, la priorité des dirigeants des pays du G20 here se réunissent les 18 et 19 juin au Mexique doit être de garantir une alimentation suffisante à toutes les populations .
Aujourd'hui, dans le monde, 925 milioni di persone ne mangent pas à leur faim. À chaque heure qui passe, quelque 300 enfants meurent de malnutrition. Un enfant sur quatre souffre de retard de croissance, un chiffre qui s'élève à un sur trois dans les pays en développement. Oppure nous produisons plus qu'assez de denrées alimentaires à l'échelle mondiale pour nourrir tout le monde.
Il réseau Caritas-CIDSE G20 afferma la riduzione delle inégalités e la promozione dello sviluppo duraturo doivent être al cœur dei piani del G20 s'apprête à dresser pour lutter contre theécurité alimentaire à court, à moyen et à long termes.
Selon le Secrétaire général de Caritas Internationalis, Michel Roy: “La faim n'est pas une fatalité. Pour la vaincre, il faut s'attaquer à ses provoca structurelles et, notamment, promouvoir un développement agricole lasting dans les pays pauvres ”.
Le Secrétaire général de la CIDSE, Bernd Nilles, a déclaré: "Le G20 mexicain offre vraiment l'occasion de montrer comment assurer la sécurité alimentaire en renforçant la réglementation des marchés, en améliorant la production alimentaire locale et en facilitant l'accès des petits exploitants agricoles au marché. Fuori, l'incombe plus particulièrement au G20 de conduire la lutte contre la pauvreté mondiale, nella misura où la moitié des personnes più pauvres du monde vivent dans des pays du G20 ”.
Il réseau Caritas-CIDSE G20 appelle il G20 a tenir le promesse qui onté faites a Séoul en 2010. Pour le réseau, l'aumento della produzione alimentare, à elle seule, sera inefficace si l'on ne résout pas les problèmes de l'accès et de la distribution: il faut créer des réserves alimentaires, limiter la specification sur les marchés des produits e introduire des mécanismes de protection sociale.
Le G20 agiscono contro i finanzieri marché, ou una decorazione decisa fait grimper il prix de denrées alimentaires, in détriment des pauvres.
Il regolamento del problema è accompagnato da un intervento e da un apporto di pubblicazioni pubbliche, comprendente in tutto il mondo, per creare la decorazione, migliorare la supervisione di mercati e migliorare la trasparenza.
Le paghe sono sempre più utili per la conservazione delle riserve e delle scorte di tamponi per proteggere gli abitanti, oltre a sostanze vulcanizzabili e stabilizzanti del prezzo del mercato.
Il réseau Caritas-CIDSE G20 è un riassunto composto da 180 organizzazioni cattoliche qui se non raggruppate per difendere la causa delle persone più vulnérables de notre monde, in occasione della riunione del G20.
Leggi "Food Security and the G20", briefing politico della rete Caritas-CIDSE G20
-
Roeland Scholtalbers, incaricato della comunicazione e dei media al CIDSE, scholtalbers@cidse.org, Tél: + 32 (0) 2 282 40 73, mobile: + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)
Patrick Nicholson, Caritas International è + 39 06 698 79 725 o + 39 334 359 0700 o come indirizzo nicholson@caritas.va
https://www.cidse.org/ http://www.caritas.org/
------
Il G20 è stato risolto nel problema dell'ambulanza combattuta e causale
(Bruselas / Roma, 12 June 2012) La Caritas-CIDSE rossa per G20, composta da organizzazioni catacliche, prima della data per le economie delle economie di G20, come se fosse XNUM XXUM questo è il modo migliore per conoscere le persone che hanno acceso un'apropiada.
Hay unos 925 milioni di persone in tutto il mondo e non ti aspettano. Questa è la verità su 300 come malnutrici, come uno di cadauna sutrofia di atrofia su desarrollo mientras, in los países in desarrollo, esaudito come uno di questi. Sin dall'embargo, in tutto il mondo, i prodotti più ricchi di cibo per la dieta del piano.
La Caritas-CIDSE rossa per G20 si basa sulla redenzione della desigualdad e la promozione del disarrollo debito sostenibile ser pilares fondamentali nei los planes del G20, con la fine di un inseguridad alimentaria a breve, medio y largo, plazo.
El Secretario General de Internationalis, Michel Roy, dice que: “El hambre no es inevitable. Necessario abbordare il problema della lotta contro le cause estranee, soprattutto promuovendo il disarmo dell'agricoltura sostenibile, in los países pobres ”.
Mientras, il segretario generale del CIDSE, Bernd Nilles, indica: “Il G20 messicano è realmente responsabile dell'opinione pubblica sul liderazgo, nel tema della segregazione alimentare, garantito da una maggiore regolamentazione dei mercati, potendo affermare che il prodotto è locale mejor acceso a los mercados para los pequeños agricultores. Il G20 tiene la responsabilità specifica del liderar la lucha contro la pobreza nel mondo, il portico della mitad delle persone è il brivido del mondo vive nelle paia del G20 ”.
La Caritas-CIDSE rossa per G20 esorta con i miei amici del mondo e un promotore delle promesse del momento in Seúl, in 2010. La Caritas-CIDSE rossa per G20 è in grado di fornire da solo l'incremento della produzione di alimenti, peccato che i problemi di accensione e la distribuzione di mismos, se fossero fracasa. Fondamentale è la costruzione di riserve di alimenti, oltre alla specifica in materia di prodotti di base e introduzione di sistemi di protezione sociale.
Il G20 è stato adottato come mediatore nei mercati finanziari, in particolare l'incontro è stato aumentato incrementando i prezzi dei cibi e causando problemi e problemi.
Si tratta di un problema richiesto dall'intervento delle autorità autorizzate, incluso in un archivio internazionale, con la fine della frenesia dell'espansione, la supervisione e l'incremento della trasparenza dei mercati.
En los países pobres, necesario poder contar with provvedes de emergencia y reservas para the transición, with the fin de proteger a más vulnerables y estabilizar los precios de los mercados.
La Caritas-CIDSE rossa per G20 è stata compilata da 180 organizzazioni católicas, con trabajan in collaborazione con G20 per le vulnerabilità del mondo.
Leggi "Food Security and the G20", briefing politico della rete Caritas-CIDSE G20
-
Roeland Scholtalbers, Responsable de CIDSE para los Medios de Información & Comunicaciones, scholtalbers@cidse.org, T :: + 32 (0) 2 282 40 73, M: + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)
Per ulteriori informazioni, consultare un Patrick Nicholson, Caritas Internationalis, + 39 06 698 79 725 ó + 39 334 359 0700. También pueden manda un mensaje a: nicholson@caritas.va