Alla ricerca della dimensione umana in Cina (Imagining Sustainability - 5) - CIDSE

Alla ricerca della dimensione umana in Cina (Immaginare la sostenibilità - 5)

Il membro olandese del CIDSE Cordaid ed Both ENDS hanno raccolto le visioni e le intuizioni di sette visionari del sud, ognuno con un approccio unico per trasformare il proprio sogno in iniziative locali concrete. Vi presentiamo la loro visione della sostenibilità basata sui valori ecologici e sui diritti umani in vista della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile "Rio + 20" (20-22 giugno 2012). Oggi, Chee Yoke Ling del Third World Network sui sogni di una Cina sostenibile.

Il miracolo dei cieli blu
Le persone sono più felici quando si sentono in contatto con la natura, afferma Chee Yoke Ling. La Cina è diventata sempre più consapevole che il benessere umano è stato disturbato da un'enorme crescita economica. Yoke Ling, è stata sulle barricate internazionali per vent'anni a promuovere lo sviluppo sostenibile, che include i suoi sogni di cieli puliti su Pechino e di comunità rurali rivitalizzate. “Non pensare che sia solo un ideale distante. La Cina ha sfruttato la natura per molti decenni, trascurando spesso l'ambiente, ma è ancora in grado di impegnarsi in rivoluzioni: da nessun'altra parte le cose possono cambiare così drasticamente in così poco tempo una volta che la volontà è lì. ”

Chee Yoke Ling, sottolinea che le persone che, come lei, vivono in una città come Pechino, con i suoi venti milioni di abitanti, hanno molto di cui lamentarsi: la coltre di smog che è sempre sospesa sulla città, alimentata dalle emissioni del traffico. I ciclisti che un tempo riempivano le strade delle città cinesi hanno dovuto lasciare il posto alle enormi correnti di auto acquistate dalla classe media in crescita. Nel frattempo, i vecchi quartieri cadono in preda a implacabili demolizioni e bulldozer, sostituendo ancora di più gli stessi edifici di appartamenti e uffici.

Yoke Ling è nato in Malesia e non è un tipo lamentoso. Preferisce guardare a ciò che resta e a ciò che potrebbe accadere. “La città ha ancora quartieri e comunità autentici. In tre minuti, puoi camminare da un'autostrada a sei corsie fino alla città vecchia, con le sue stradine e le case disposte attorno a un cortile. Lì è tranquillo e puoi ancora sentire gli uccelli. "
Non tutto è perduto, è ciò che intende. E poiché l'antica Cina esiste ancora, potrebbe diventare parte di una nuova Cina più sostenibile. “Spero che le biciclette dominino ancora una volta le strade di Pechino, in combinazione con un sistema di trasporto pubblico efficiente e sostenibile, con autobus e metropolitane che funzionano con elettricità verde. E, naturalmente, desidero ardentemente il grande miracolo di vedere finalmente di nuovo cielo sereno, giorno dopo giorno. "

Il sogno di Yoke Ling non si ferma alle porte di Pechino. La dimensione umana, osserva, richiede molta più attenzione in Cina. La migrazione irrequieta di milioni di cinesi in cerca di lavoro e salari più alti ha causato un'esplosione di espansione urbana, mentre la campagna sta diventando scarsamente popolata. Gli anziani sono rimasti indietro e spesso si prendono cura dei nipoti mentre i genitori lavorano nelle città. Questo deve cambiare, insiste Yoke Ling. Con politiche ben mirate deve essere possibile dare nuova vita alle comunità rurali in modo che le generazioni future possano ancora una volta crescere e crescere da entrambi i genitori e che i giovani non debbano più fuggire dalle campagne per trovare lavoro in città.

Confrontare
In nessuna parte del mondo il contrasto tra città e campagna è maggiore che in Cina. Il paese ha compiuto uno sforzo enorme per produrre quantità sufficienti di cibo per nutrire la popolazione in rapida crescita. Le carestie del passato sono state praticamente dimenticate. Ma mentre la produzione agricola è cresciuta immensamente, i redditi rurali sono rimasti molto al di sotto di quelli dei cinesi urbani. Gran parte del paese rimane impoverito. La coesione sociale ha subito una pressione crescente, non solo nei villaggi contadini ma anche nelle metropoli. Nel frattempo, le città e le fabbriche tentacolari occupano terreni agricoli sempre più preziosi.

"Ripristinare l'equilibrio tra ciò che è urbano e non urbano", afferma Yoke Ling, "è essenziale per il futuro benessere dei cinesi". Ciò significa che le nette distinzioni tra città e campagna devono essere ridotte al minimo. I due dovrebbero essere complementari e non in una relazione contraddittoria. C'è bisogno di città più piccole e di una campagna rivitalizzata. “Oggi ogni piccolo contadino sogna di mandare i suoi figli in città per studiare. Ma se ci fossero sufficienti strutture e servizi locali, ciò non sarebbe più necessario. Spero che avrò la possibilità di vedere un'inversione della migrazione fuori dalle città con la gente che ritorna in campagna e si mette di nuovo in contatto con la natura e la terra. "

L'impoverimento rurale è in parte dovuto alla scarsa conoscenza agraria dell'agricoltore cinese medio e ai piccoli appezzamenti di terreno su cui milioni di agricoltori si affidano per nutrire le loro famiglie. Mancano opportunità educative agricole moderne. Nel frattempo, i produttori più grandi sono diventati dipendenti da pratiche agricole intense, che aumentano la contaminazione dell'acqua e del suolo. Come al solito, i pianificatori hanno adottato un approccio tecnologico, il che significa dare un ruolo importante alle colture geneticamente modificate.

Yoke Ling, sia in patria che all'estero, ha sempre resistito attivamente a interventi tecnologici sfrenati come la manipolazione genetica, che ritiene minaccia seriamente la sicurezza biologica della Cina. Crede che i pianificatori cinesi dovrebbero cercare una nuova strategia più ecologica. I primi segni di cambiamento sono già visibili. “Lavoro con partner cinesi che visitano regolarmente la campagna e le comunità indigene, dove ci sono i primi segni di una rivitalizzazione della vita locale. C'è più speranza che i giovani alla fine tornino, armati delle conoscenze acquisite in città, che possono combinare con le conoscenze tradizionali. Possono così beneficiare della combinazione del meglio dei due mondi e continuare a rimanere in contatto con la terra. "

Ling ritiene che alcuni degli elementi chiave del nuovo approccio siano il rispetto per la natura, una rivalutazione delle conoscenze tradizionali, l'uso di materiali locali, tecnologie moderne appropriate e una gestione incentrata sulle persone. “Molte soluzioni sono già disponibili. Sappiamo che aspetto ha un'agricoltura ecologicamente intelligente a livello comunitario, come appare una dieta ragionevole, come possiamo aumentare la produttività degli agricoltori senza inquinare il suolo e l'approvvigionamento idrico. L'importante ora è convertirlo in politiche. La conoscenza è lì. Quello che dobbiamo fare è applicarlo. "

Yoke Ling vede parallelismi con i movimenti in altre parti del mondo, dal movimento Occupy in Occidente, iniziato a New York, alla rivalutazione della conoscenza e dei modi di vivere indigeni in America Latina. “Le persone alla fine si stancano di uno stile di vita che si concentra semplicemente su un maggiore consumo. Le cose stanno fermentando. Le persone pensano attivamente al "riorientamento urbano". E l'elemento centrale che attraversa tutte queste iniziative è che le persone devono riprendere il controllo del proprio ambiente. Perché questo li rende più felici: trascorrere più tempo nella loro comunità, partecipare a una joint venture come un giardino cittadino e sentirsi parte della vita sociale e culturale. Milioni di persone hanno perso la sensazione di appartenere da qualche parte. Questo deve cambiare. ”Nega che dietro molte alternative vi sia il desiderio di tornare ai bei vecchi tempi, quando la vita era ancora chiara e semplice. "Si tratta esattamente della combinazione, dell'uso intelligente di ciò che è vecchio e di ciò che è nuovo."

Vincolare le metropoli
Il modello di sviluppo ufficiale è sempre più oggetto di discussione in Cina, afferma Yoke Ling. Per molto tempo, il punto di partenza è stato che le persone dovrebbero spostarsi meglio nella città dove, in poche parole, si trovano i migliori servizi ma questa idea è stata oggetto di maggiori critiche. Sempre più spesso ci sono argomenti per il decentramento, per lo sviluppo rurale e per limitare l'espansione delle metropoli. Yoke Ling: “Il traffico urbano e l'inquinamento rendono la vita sempre più miserabile in molte città. Le persone vivono in appartamenti troppo piccoli. Nei fine settimana e nei giorni festivi tutti fuggono dalla città, il che a sua volta porta a enormi flussi di traffico. Questo non è il tipo di vita che vogliamo condurre. Questo è il motivo per cui abbiamo bisogno di persone che abbiano il coraggio politico, con il sostegno del pubblico, per dire: "Faremo diversamente". "

Nelle campagne, le proteste sociali contro l'inquinamento e l'impoverimento non sono insolite e questi segni non possono più essere ignorati. Il governo cinese ha annunciato varie misure per migliorare lo standard di vita nelle aree rurali. La modernizzazione dell'agricoltura è un elemento centrale di questi piani e la fornitura di servizi sociali nelle zone rurali è una priorità dell'agenda. Uno sviluppo positivo, afferma Yoke Ling: "L'attuale piano di sviluppo di 5 anni segnala un tentativo consapevole di cercare un migliore equilibrio tra dimensione ambientale, sociale ed economica".

I cambiamenti si verificano spesso rapidamente in Cina; prendiamo ad esempio l'ascesa esplosiva dell'agricoltura biologica. Fino a qualche anno fa, non vi era alcuna domanda di prodotti alimentari biologici. Ma dopo una serie di scandali alimentari su larga scala, le cose hanno cominciato a cambiare. Il nouveau riche urbano ha iniziato a richiedere cibi più affidabili, seguito dai giovani sempre più consapevoli. Yoke Ling: “Le persone sono sempre più disposte a pagare un po 'di più per il cibo prodotto in modo sostenibile. E questo va di pari passo con la rivalutazione dell'agricoltura. ”Nel frattempo, la Cina è salita tra i principali paesi del mondo in un'area di terreni agricoli dedicati all'agricoltura biologica. Allo stesso tempo, tuttavia, la Cina utilizza più fertilizzanti e pesticidi rispetto a qualsiasi altro paese. Una contraddizione simile si può osservare nel settore energetico: la Cina non è solo il maggiore consumatore mondiale di carbone, ma da alcuni anni è anche il principale investitore nel settore dell'energia eolica e solare. La Cina è piena di questo tipo di contraddizioni, osserva Yoke Ling. Ma lei, essendo l'eterna ottimista, crede che il bicchiere sia mezzo pieno con rapidi cambiamenti che esemplificano l'enorme qualità dinamica della società cinese contemporanea.

Yoke Ling si occupa di vivere in armonia con la natura sin dai tempi dei suoi studenti. “Come studenti in un paese in via di sviluppo - nel mio caso la Malesia - a quel tempo eravamo molto interessati al dibattito sui limiti di crescita del Club di Roma. Volevamo imparare dall'Occidente ed evitare gli errori commessi lì. ”È stato un periodo di ottimismo, ricorda. "Abbiamo creduto che - con l'aiuto delle Nazioni Unite, delle ONG e delle campagne e facendo affidamento sui nostri punti di forza - avremmo potuto cambiare il mondo, renderlo più sostenibile". Ma i vent'anni successivi hanno visto che l'ideale praticamente scompare. Invece di cooperare, la concorrenza guidata dal profitto è aumentata. Ma in vista della conferenza Rio + 20, Yoke Ling vede ancora una volta alcuni sviluppi promettenti. “Sogno ancora l'uguaglianza sociale, la giustizia e vivere in armonia con la natura e di uno stile di vita che si adatti a questa visione. Vedere che sempre più giovani stanno lottando per la sostenibilità e per un diverso modo di vivere è un'enorme fonte di ispirazione per me ”.

-
Chee Yoke Ling

Chee Yoke Ling della Malesia (1959) è un peso massimo internazionale, uno dei veterani nel lungo e in corso dibattito sullo sviluppo sostenibile. È stata strettamente coinvolta nei preparativi per il 1992 Earth Summit a Rio de Janeiro e, in qualità di rappresentante delle ONG del Terzo Mondo e membro ufficiale della delegazione malese, ha svolto un ruolo importante nella conferenza. Oggi, venti anni dopo, è ancora una figura di spicco nel dibattito, ad esempio presso la Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile e la Convenzione sulla diversità biologica. È un'ospite popolare in conferenze internazionali, dove parla tanto facilmente dei pericoli della manipolazione genetica quanto del commercio internazionale o di come i cambiamenti climatici influenzano i paesi in via di sviluppo.

Yoke Ling ha studiato diritto internazionale nelle università di Malaya (Malesia) e Cambridge (Regno Unito). È la direttrice dei programmi della Third World Network, una rete internazionale che sostiene i diritti delle persone nei paesi in via di sviluppo e un'equa distribuzione di beni pubblici come aria pulita e acqua e incoraggia anche un tipo di sviluppo ecologico sostenibile e soddisfa i bisogni umani.

Condividi questo contenuto sui social media