L'Indonesia produce 44% di olio di palma in tutto il mondo. Rahmawati Retno Winarni di SAWIT Watch spiega gli impatti negativi del boom dell'olio di palma nel suo paese.
Il partner CIDSE Rahmawati Retno Winarni di Sawit Watch (Sawit significa palmo) sarà a Bruxelles per un panel sui biocarburanti alle Giornate europee dello sviluppo a ottobre 17th.
Quali sono gli impatti della produzione di olio di palma sugli indonesiani?
La produzione industriale di olio di palma porta al degrado del suolo e alla contaminazione dell'acqua. A ciò si aggiunge l'effetto climatico: quando la terra torba viene sgombrata per nuove piantagioni, enormi quantità di CO2 fuggono. Ma il governo è impegnato nella crescita economica sostenuta dall'industria dell'olio di palma. I politici credono nell'effetto a cascata, nel fatto che la ricchezza penetra dagli strati più alti della società in modo che tutti possano beneficiare della crescita economica.
Le intenzioni del piano del governo - "Prosperità per tutti" - sono buone. Ma funziona in pratica?
No. Soprattutto gli indigeni soffrono del boom dell'olio di palma. Molti perdono terra e mezzi di sostentamento, la loro salute e la loro cultura minacciate dalle piantagioni di petrolio. E chi combatte contro di esso è criminalizzato. Assistiamo a violenza, espulsioni, omicidi. Tuttavia, il governo promuove l'industria dell'olio di palma. Per uno, approvano leggi e regolamenti adeguati. In secondo luogo, il loro supporto è molto concreto.
Cosa significa?
A volte il governo concede "terra senza persone" alle aziende. Questa terra è però troppo spesso abitata da popolazioni indigene. Il sistema catastale in Indonesia è al di sotto della media. È particolarmente difficile per le popolazioni indigene dimostrare la proprietà della loro terra. A volte, i funzionari governativi aiutano a mettere sotto pressione gli indigeni. Faccio un esempio: quando ho iniziato il mio lavoro a Sawit Watch, ho visitato un villaggio nel cuore del Dayak Ibun del Borneo, circondato da piantagioni. Quando siamo arrivati al villaggio dopo aver viaggiato per dieci ore su strade fangose, la popolazione indigena mi ha accolto con una cerimonia tradizionale. I Dayak sono molto ospitali. E i potenti ne fanno uso. La piantagione di palma da olio dovrebbe crescere e quindi le aziende avevano bisogno di spazio aggiuntivo. Per esercitare pressioni, una sera un politico locale è volato con una delegazione dell'azienda in elicottero al villaggio. Così ha segnalato che erano persone importanti che volevano la terra - e il Dayak ha firmato.
Come si guadagnano da vivere le persone che hanno venduto la loro terra, con i proventi della terra venduta?
Spesso non ottengono soldi per la loro terra. Barattano la loro terra contro le palme.
Diciamo che una persona indigena ha 7,5 ettari di terra. Quindi un investitore offre il seguente accordo; per 4 ettari di terreno e una somma di denaro la persona diventerà palme da coltivare sui restanti 2,5 ettari. Non ha bisogno di pagare gli alberi immediatamente, ma può scartarlo con i guadagni dell'olio di palma. Dopodiché, le palme appartengono a lui / lei, almeno in teoria. In pratica, conosco molti casi in cui le persone ottengono meno terra di quanto concordato, meno alberi per ettaro, o non riescono nemmeno a mantenere la loro terra dopo aver pagato il debito. Inoltre, le palme da olio hanno bisogno di molta acqua e fertilizzante e ci vogliono fino a quattro anni per ottenere un primo raccolto. Gli indigeni ei piccoli agricoltori non hanno i risparmi per coprire il tempo fino al primo raccolto. E anche se raccolgono, devono vendere i frutti a mulini che appartengono a grandi aziende. Poiché i frutti devono essere lavorati rapidamente dopo la raccolta, hanno poco potere contrattuale in termini di prezzi.
Perché gli indigeni effettuano tali transazioni?
Perché hanno una comprensione molto diversa della proprietà privata. La terra è terra comunale. Nella loro comprensione, lo prestano solo. Spesso semplicemente non hanno conoscenze sufficienti per giudicare accuratamente la situazione.
Sawit Watch difende i diritti degli indigeni e dei piccoli agricoltori. Come funziona la tua organizzazione?
Informiamo le persone su ciò che sta accadendo nelle foreste dell'Indonesia. La società ha bisogno di conoscere le condizioni nelle piantagioni. Informiamo inoltre i piccoli agricoltori, le popolazioni indigene e i lavoratori delle piantagioni sui loro diritti, sull'economia e sulle buone pratiche agricole, in modo che possano rimanere indipendenti. Attraverso la difesa stiamo cercando di prevenire la diffusione delle piantagioni di olio di palma. E dove già esistono piantagioni, i diritti dei residenti dovrebbero essere rispettati. Le popolazioni indigene devono avere accesso ai processi politici. Il governo deve riconoscere che queste persone esistono.
L'olio di palma viene utilizzato in molti prodotti, in gelati, yogurt, cioccolato, cosmetici e biocarburanti. Cosa possono fare i consumatori per supportare il tuo lavoro?
Non è possibile evitare i prodotti a base di olio di palma. È quindi importante sapere come viene prodotto l'olio di palma. I consumatori dovrebbero richiedere ai produttori di realizzare prodotti sostenibili che non si basano su violazioni dei diritti umani.
Questa è una traduzione inglese di un'intervista di marzo a 2012 Rahmawati Retno Winarni di Petra Kilian dell'organizzazione membro CIDSE Misereor.
Maggiori informazioni su CIDSE alle 2012 European Development Days via www.cidse.org
Breve bios di Rahmawati Retno Winarni (orologio Sawit)