Adozione Global Strategic Framework annuncia la nuova era nella lotta contro la fame, CIDSE - Dice agenzie cattoliche di sviluppo (Disponibile in EN-ES-FR)
Comunicato stampa CIDSE - per rilascio immediato, 18 / 10 / 2012
(Roma, 18 / 10 / 2012) CIDSE accoglie con favore l'adozione del Global Strategic Framework (GSF) del Comitato per la sicurezza alimentare mondiale (CFS) su 17 ottobre 2012 a Roma, Italia. Il GSF è un quadro generale per aiutare a coordinare e garantire la coerenza nel processo decisionale globale sulle questioni alimentari e agricole. Se messo in pratica in modo efficace, il nuovo quadro può offrire nuove speranze alle persone più insicure dal punto di vista alimentare, afferma l'alleanza internazionale delle agenzie di sviluppo cattoliche.
Responsabile della politica alimentare CIDSE Gisele Henriques commentato da Roma:
"Con l'adozione del GSF entriamo in una nuova era nel processo decisionale globale su cibo, agricoltura e nutrizione. Dobbiamo fare riferimento a questo quadro per politiche più coerenti in tutto il mondo per garantire il diritto delle persone al cibo.
"Questo documento, che le organizzazioni della società civile hanno avuto l'opportunità di alimentare durante i negoziati, pone il diritto umano al cibo al centro della politica e riconosce il ruolo centrale dei piccoli agricoltori, dei pescatori artigianali, della pastorizia e degli indigeni nel raggiungimento della sicurezza alimentare . Sottolinea inoltre il ruolo centrale delle donne come fornitrici di alimenti. "
CIDSE ha accolto con favore il riconoscimento da parte del GSF del potenziale dell'agroecologia, che è al centro di una nuova carta l'alleanza emessa all'inizio di ottobre. Per il CIDSE, sono necessari sistemi alimentari più sostenibili che operano su scala ridotta per nutrire il mondo nel mezzo di un clima in evoluzione, riducendo le emissioni provenienti dall'agricoltura e rendendo la produzione alimentare più resistente al clima irregolare.
Maureen Jorand dell'organizzazione membro francese del CIDSE CCFD-Terre Solidaire si è rammaricato che la sovranità alimentare non sia entrata nel testo adottato:
"La sovranità alimentare non è attualmente affrontata, ma la società civile continuerà a lottare per il suo riconoscimento. Crediamo che il concetto di sovranità alimentare dovrebbe guidare le politiche di sicurezza alimentare perché mette le persone stesse al centro delle decisioni e degli orientamenti politici per garantire che rispondano ai loro bisogni e alle loro realtà. "
Mentre alcuni stati hanno tentato di aprire un testo concordato durante i negoziati, il GSF è stato adottato dopo una discussione dinamica e inclusiva, inclusa la società civile. Questa è una caratteristica importante della CFS riformata. Le disposizioni del nuovo quadro devono ora essere messe in pratica e devono essere rafforzati i meccanismi per ritenere gli Stati, le istituzioni intergovernative e il settore privato responsabili delle loro azioni e omissioni.
“I governi e gli organi intergovernativi dovrebbero ora prendere dalla pratica le disposizioni del GSF. Da parte nostra, lo useremo per far avanzare il diritto al cibo a livello locale, nazionale e internazionale. Il GSF è un documento vivente ed è responsabilità di tutti gli attori coinvolti rimanere impegnati a mantenerlo in vita e lavorare insieme per la sicurezza alimentare ", Henriques disse.
Contatti a Roma: Responsabile della politica alimentare CIDSE Gisele Henriques, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 144 640
Contatto a Bruxelles: Responsabile comunicazione e media CIDSE Roeland Scholtalbers, scholtalbers (at) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 32 (0) 2 282 40 73
Note per i redattori:
- CIDSE è un'alleanza internazionale di agenzie di sviluppo cattoliche. I suoi membri condividono una strategia comune nei loro sforzi per sradicare la povertà e stabilire la giustizia globale. www.cidse.org
- Membri CIDSE: Broederlijk Delen (Belgio), CAFOD (Inghilterra e Galles), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Centre of Concern (USA), Cordaid (Paesi Bassi), Development & Peace (Canada), Entraide et Fraternité (Belgio), Fastenopfer ( Svizzera), FEC (Portogallo), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Lussemburgo), KOO (Austria), Manos Unidas (Spagna), MISEREOR (Germania), SCIAF (Scozia), Trócaire (Irlanda)
- Agricoltura: dal problema alla soluzione - Raggiungere il diritto all'alimentazione in un mondo limitato dal clima, Principi guida e raccomandazioni CIDSE, ottobre 2012. Disponibile in inglese, francese e spagnolo
-
Comunicato stampa CIDSE
L'adoption du cadre stratégique mondial ouvre une nouvelle ère dans la lutte contre la faim, selon la CIDSE
(Roma, 18/10/2012) La CIDSE se félicite de adoption du Cadre Stratégique Mondial (CSM) du Comité sur la Sécurité Alimentaire Mondiale (CSA) à Rome the 17 octobre 2012. Le CSM est un cadre global devant coordonner et assicura la coerenza delle decisioni politiche mondiali sulle questioni agricole e alimentari. À condition qu'il soit mis en œuvre de manière efficace, la CIDSE (alliance internationale des organization catholiques de développement) considera questo nuovo quadro peut être source d'espoir pour les populations souffrant de la faim dans le monde.
Selon Gisele Henriques, incaricato del plaidoyer presso il CIDSE e presente a Roma:
“Avec l'adoption du CSM, nous entrons in ae nouvelle isre pour les décisions politiques sur l'agriculture, l'alimentation et la nutrition. Nous devons nous baser sur ce cadre pour favoriser la coherence des politiques partout dans le monde e garantisce l'applicazione du droit à l'alimentation.
"Ce document, auquel les organization de la société civile ont pu contribuer lors des négociations, place en son coeur le droit à l'alimentation et reconnaît que, pour atteindre la sécurité alimentaire, les petits producteurs, les artisans pêcheurs, les pastoralistes et les popolazioni indigènes ont un rôle central. Il souligne également le rôle important des femmes pour la sécurité alimentaire. "
La CIDSE se félicite de la ricognizione del potere dell'agroecologia nel CSM, la tematica également nel cuore del rapporto di alleanza in mois d'octobre. Pour la CIDSE, des systèmes alimentaires plus dureables, opérationnels à petite échelle, sont déterminant pour alimenter le monde, alors que les impératifs du changement climatiques nous amènent à réduire les émissions issues des pratiques agricoles et à rendre la production alimentaire plus résistante aux variables climatiques .
Maureen Jorand, del CCFD- Terre Solidaire (membro francese del CIDSE) si rammarica del cibo preferito in questo momento in cui ha adottato il testo:
“La souveraineté alimentaire n'est pas menzionnée à ce jour in CSM, più la société civile va continuer son combat pour sa reconnaissance. Nous estimons que le concept de souveraineté alimentaire devrait orienté l ensemble des politiques de sécurité alimentaire; il luogo delle popolazioni nel cuore degli orientamenti e delle decisioni politiche afin de s'assurer qu'elles répondent à leurs besoins et à leur réalité. "
Il CSM è adottato dopo una discussione dinamica e inclusiva con la partecipazione della società civile, così come la discussione su alcuni partiti déjà approuvées. Ce cadre doit désormais être mis en œuvre, des mécanismes rendant les états, les istituzioni intergouvernementales et le secteur privé redevables de leurs actions et omissioni doivent être renforcés.
"Les gouvernements et les organization intergouvernementales doivent désormais passer des paroles aux actes. De notre point de vue, ce sera un outil important pour faire progresser le droit à l'alimentation à tous les niveaux, local, national et international. Il CSM è un documento evolutivo, e la responsabilità di tutti gli attori implica l'insieme di mantenimento vivo e di travaglio per la sicurezza alimentare ”rappelle Gisele Henriques.
Lisez the position of mouvements sociaux et des autres organizzazioni della società civile sul quadro strategico del Comitato mondiale della sicurezza alimentare mondiale (CSA)
Contatta a Roma: Gisele Henriques, chargée de plaidoyer Henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 144 640, a Roma
Contatta a Bruxelles: Roeland Scholtalbers, incaricato della comunicazione e delle relazioni medias scholtalbers (at) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 32 (0) 2 282 40 73
-
Cidse celebra el comienzo de una nueva era in the lucha contra el hambre
Il nuovo 17 di ottobre è in Roma e Marco Estratégico Mundial del Comitato di Seguridad Alimentaria della FAO con il pretendente coordinatore e la garanzia della coerenza nel tomo delle decisioni mondiali. Tutti celebra il cibo con successo. mucha gente.
CIDSE, Alianza internacional de agencias católicas para el desarrollo, presente in occasione delle riunioni celebra que, si este marco se si pone in pratica con eficacia, può trasformare in esperimento un gran numero di persone in passato.
Gisele Henriques, responsabile della politica alimentare de CIDSE, comentó desde Roma que “Con l'adozione dell'estetica il marco entra in una nuova era nell'era delle decisioni globali per l'alimentazione, l'agricoltura e la nutrizione. Debemos fa riferimento a un marco di politiche più coerenti in tutto il mondo per garantire il derecho di persone a cibo ”.
El marco è un documento in cucia redacción participó la sociedad civil, que “Pone il cibo umano nel centro della politica e ricongiungi il papel centrale dei poveri agricoltori, pescatori, pastori artigianali e pueblos indigeni nel logro della segregazione alimentare. También è stato celebrato nel centro di Las Mujeres come dimostratori di alimenti. "
CIDSE se congratulazioni per il documento recoja il potenziale di cui sopra agroecología per risolvere il problema dell'ambrato, che è giunto al corazón di un nuevo documento emitido dall'allevamento a principi di octubre.
Sin embargo, no todo han sido alegrías. Maureen Jorand dell'organizzazione franche miembro del CIDSE CCFD-Terre Solidaire, presentata nella soberanía alimentare come se non fosse stata inclusa nel testo. “La soberanía alimentaria actually no está contemplada, pero la sociedad civil va a seguir luchando para lograr on reconocimiento ", ha detto.
“Los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales deben ahora adopar las disposiciones del marco y pasarlas del papel a la práctica. Por nuestra parte, vamos a utilizarlo para promover el derecho a la alimentación a nivel local, nacional e internacional ", dijo Henriques.