Il CIDSE pubblica un nuovo briefing per i partner per dotare le comunità locali di difendere i propri diritti in caso di violazioni dei diritti umani da parte delle imprese (versione française ci-dessous - versión española abajo).
Nuovo briefing: le agenzie di sviluppo cattoliche valutano lo strumento per aiutare le comunità locali a porre fine alle violazioni dei diritti umani da parte delle imprese
(Bruxelles, 05 / 3 / 2013) Oggi (05 / 3 / 2013), l'alleanza internazionale delle agenzie cattoliche di sviluppo CIDSE pubblica un nuovo briefing per i partner per dotare le comunità locali di difendere i loro diritti quando affrontano violazioni dei diritti umani da parte delle imprese. Le organizzazioni partner del CIDSE nei paesi in via di sviluppo si confrontano regolarmente con violazioni dei diritti umani.
Solo poche settimane fa, due contadini sono stati brutalmente assassinati da gruppi armati legati agli investimenti dell'azienda nel Bajo Aguán, Honduras. Nel corso degli ultimi mesi 70 si sono verificati decessi impunemente in questa regione per oltre 18, molti degli uccisi sono agricoltori senza terra che lavorano con tre organizzazioni partner del membro irlandese del CIDSE Trócaire.
Segretario Generale CIDSE Bernd Nilles disse: “Troppo spesso le multinazionali che operano nei paesi in via di sviluppo non applicano gli stessi standard di casa. È inaccettabile che la salute, il benessere o persino la vita delle persone delle comunità locali siano a rischio per servire gli interessi commerciali. Gli Stati e le aziende devono proteggere e rispettare i diritti umani, mentre noi come agenzie di sviluppo cattoliche e i nostri partner in tutto il mondo agiamo anche noi ”.
Grazie alla briefing, che viene pubblicato mentre l'UE sta sviluppando una proposta legislativa sulla rendicontazione sociale, ambientale e sui diritti umani da parte di società multinazionali che operano all'estero, CIDSE incoraggia le organizzazioni partner in Africa, Asia e America Latina a considerare le implicazioni dei Principi guida per l'attuazione del Protect, Rispetto e rimedio quadro per le imprese ei diritti umani, adottato dal Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite nel giugno 2011.
Riconoscendo che i principi guida non sono obblighi legali internazionali, è essenziale esaminare le prove di come vengono utilizzati in situazioni concrete. CIDSE quindi si unisce alle sue organizzazioni partner per valutare il loro impatto sulle violazioni dei diritti umani da parte di società multinazionali e formulare raccomandazioni per miglioramenti e ulteriori azioni.
"Il valore dei Principi guida sarà la misura in cui cambieranno il comportamento degli Stati e delle aziende in meglio. Le violazioni commesse dai nostri partner su base regolare sono gravi, quindi vogliamo avvalerci di tutti gli strumenti legittimi disponibili", Ha affermato CIDSE Senior Policy Advisor Denise Auclair.
Il briefing presenta opportunità e rischi che i principi guida offrono ai gruppi della società civile e esamina in particolare lo scenario ricorrente, in cui le legittime proteste contro le operazioni delle società multinazionali vengono criminalizzate dalle autorità locali.
Mons. Francois-Xavier Maroy, che è arcivescovo di Bukavu, Repubblica democratica orientale del Congo e un forte difensore dei diritti umani che ha denunciato ripetutamente violazioni dei diritti umani da parte delle imprese, ha accolto con favore il nuovo briefing CIDSE. Mons. Maroy, che è attualmente a Bruxelles, ha dichiarato: “Stiamo con le persone che soffrono il lato oscuro del capitalismo globale al fine di preservare il bene comune e difendere la dignità umana. I responsabili politici e le imprese dovrebbero rendere giustizia alle comunità locali colpite, sostenendo i loro diritti attraverso leggi e comportamenti migliorati. "
Contatto
Roeland Scholtalbers, responsabile media e comunicazione scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73
Note per i redattori
- CIDSE è un'alleanza internazionale di agenzie di sviluppo cattoliche. I suoi membri condividono una strategia comune nei loro sforzi per sradicare la povertà e stabilire la giustizia globale. www.cidse.org
Membri CIDSE: Broederlijk Delen (Belgio), CAFOD (Inghilterra e Galles), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Centre of Concern (USA), Cordaid (Paesi Bassi), Development & Peace (Canada), Entraide et Fraternité (Belgio), eRko ( Slovacchia), Fastenopfer (Svizzera), FEC (Portogallo), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Lussemburgo), KOO (Austria), Manos Unidas (Spagna), MISEREOR (Germania), SCIAF (Scozia), Trócaire (Irlanda) - L'UE sta attualmente rivedendo la sua Trasparenza e direttive contabili, nel contesto della quale viene discussa la "rendicontazione paese per paese" dei pagamenti ai governi da parte delle società di estrazione dell'UE che operano all'estero. Secondo CIDSE, questo è fondamentale per consentire ai cittadini, agli investitori e alle amministrazioni di monitorare se le aziende stanno pagando la loro giusta quota per lo sfruttamento delle risorse naturali nei paesi in via di sviluppo. La Commissione Europea sta inoltre sviluppando un proposta legislativa (previsto in primavera) il rendicontazione aziendale non finanziaria su rischi e impatti sociali, ambientali e sui diritti umani.
- Guarda un'audizione pubblica sulla situazione dei diritti umani a Bajo Aguan, maggio 2012 (spagnolo)
- "Il quadro delle Nazioni Unite per la protezione, il rispetto e i rimedi e i principi guida: guidare i cambiamenti?", Briefing CIDSE, marzo 2013
-
Nuova nota d'informazione: le agenzie di sviluppo cattoliche hanno un valore inestimabile in questo senso che aiuta le comunità locali a mettersi in contatto con le condizioni di vita delle persone commise per le imprese
(Bruxelles, le 05 / 03 / 2013) - La CIDSE, un'alleanza internazionale internazionale di sviluppo di cattolica cattolica e pubblica (05 / 03 / 2013) una nuova nota d'informazione sull'affermazione di questi partenaires, per chi desidera comunicati locali al faire valoir leurs droits lorsque qu'elles non si confrontano con le violazioni dei droiti dell'homme per le imprese. Le organizzazioni partecipano al CIDSE in uno stile di vita che fa fronte allo sviluppo di un genere di caratteri.
Quel quel tempo semina di peine, di fatto paga solo per l'assassinio di sauvagement di gruppi armati, su affezionati investimenti di impresa nel Bajo Aguán, in Honduras. Inoltre, le persone 70 sono state messe in mostra in modo impeccabile in una regia in cui 18 ha lasciato il mondo, per il giorno di paga in una terra travagliata con organizzazioni trois partenaires de Trócaire, l'agenzia membro irlandaise del CIDSE.
Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE, un dettaglio: «Les sociétés multinationales qui opèrent in the pays en développement oublient trop souvent ofy appliquer les mêmes normes que dans leur pays d'origine. Il est inammissibile que la santé, le bien-être, voire la vie des populations locales soient mis en péril pour des intérêts commerciaux. Les États et les entreprises doivent protéger et respecter les droits de l'homme; notre réseau d'agences de développement catholiques s'y emploie avec ses partenaires du monde entier. »
Au travers de cette nota d'informazione, qu'elle publie alors même que l'UE travaille à una proposition législative sur les modalités de divulgation d'information en matière sociale, ambientale et de diritti de l'homme pour les sociétés multinationales opérant à l'étranger, la CIDSE invita ses organizzazioni partenaires d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine à analyzer les implications des Principes directeurs pour la mise en œuvre du cadre «Protéger, respecter et réparer» adottati in giugno 2011 dal Consiglio dei diritti dell'uomo delle Nazioni unies.
Sachant que les Principes director ne sont pas juridiquement contraignants au plan international, the recueil d'éléments probants quant à theur application in the situazioni in the have cosrètesavé déterminant. La CIDSE ha partecipato a un concerto con organizzazioni partenaires per valutare l'impatto dei Principi sulle attitudini delle azioni della Commissione commesse dalle società multinazionali e per raccomandare le amorizioni e le nuove azioni.
« Sulla mesurera valle dei Principi direttori di un'auna di cambiamenti positivi quindici induiront nel confronto di États ed imprese. Nos partenaires sont régulièrement confrontés à de graves atteintes commises for imprendprises, auss voulons-nous nous servir de tous les outils légitimes à notre disposition, »Un déclaré Denise Auclair, conseillère politique à la CIDSE.
La nota d'informazione sulle opportunità e sui rischi che hanno caratterizzato i Principi direttori per i gruppi della società civile e analizza più lo scenario più attuale nello scenario delle autorità locali è criminosa la contestazione contro le attività delle società multinazionali.
Mons. Francois-Xavier Maroy, Archevêque de Bukavu, in the République démocratique of Congo e ardent défenseur of droits of the Homme ayant maintes fois dénoncé of the eyesit of thehomme commises for theprises, rejouit de la nouvelle note noteformation de la CIDSE. Mons. Maroy, actuellement à Bruxelles, a déclaré: « Nous sommes toujours aux côtés of the face sombre of capitalisme mondial pour preserver the bien commun et défendre the dignité humaine. Alcuni politici e imprese divergenti rendono giustizia alle comunità locali colpite, e rispetta le leggi che decretano la libertà e un confronto personale. "
Leggi la nota d'informazione in extenso ..
Contatto
Roeland Scholtalbers, responsabile dei media e della comunicazione al CIDSE, scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73
Remarques à MM. les rédacteurs
- La CIDSE è un'alleanza internazionale di agenzie di sviluppo cattolico. Ses membres s'efforcent d'éradiquer la pauvreté et d'instaurer la giustizia in una monda selon in una stratégie qui le nostre est commune. www.cidse.org
- L'UE è in treno Direttive sulla trasparenza e sulle norme applicabili, e discute nel quadro del rapporto, paga per conto delle società europee estratti opzionali contro lo straniero che divora il versante per i versi effettivi dei godimenti. D'après la CIDSE, ces rapport sont essenziale per permettersi clienti, investitori e amministrazioni di amministrazione di società inverse in una citazione è parte del pagamento in sviluppo e sviluppo per le risorse naturali. La Commissione europea è responsabile in treno di un ufficio proposizione legislativa (attendue au printemps) sur le relazioni non finanziarie per le imprese concernenti i rischi e gli impatti in materia sociale, ambientale e dei diritti umani.
- Membres de la CIDSE: Broederlijk Delen (Belgio), CAFOD (Angleterre et Pays de Galles), CCFD-Terre Solidaire (Francia), Centre of Concern (Stati Uniti), Cordaid (Pays-Bas), Développement et Paix (Canada), Entraide et Fraternité (Belgio) , eRko (Slovaquie), Fastenopfer - Carême de partage (Suisse), FEC (Portogallo), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Lussemburgo), KOO (Autriche), Manos Unidas (Espagne), MISEREOR (Allemagne), SCIAF ( Écosse), Trócaire (Irlanda)
- Voyez un'audizione pubblica sulla situazione dei personaggi dell'onore di Bajo Aguan, mai 2012 (in spagnolo)
- 'Le cadre des Nations unies «Protéger, respecter, réparer» et ses Principi registi: Moteurs du changement?', nota d'informazione della CIDSE, marzo 2013
-
Nuovo documento informativo: las organizaciones de cooperación al desarrollo evalúan a herramienta para ayudar a las comunidades locales a poner fin a las violaciones de los derechos humanos por parte de las empresas
(Bruselas, 05 / 03 / 2013) Hoy (05 / 03 / 2013), l'allevamento di organizzazioni per la cooperazione al momento catastrofico, CIDSE, pubblicazione di un documento pubblicato su un documento di cui è possibile accedere a tutti i difensori Susan Derechos è una delle violenze di Los Humanes perpetuati dalle empresas. In caso di morte, le organizzazioni copartes del CIDSE sono già presenti in un menudo e violazioni dei derechos humanos.
Abbronzarsi da solo in una semana, dos campesinos fueron brutalmente assunti da grupos armados in un contesto di inversioni di realizzazioni fatte da Bajo Aguán, Honduras. In tutti i momenti 18, vedere la produzione insieme a 70 con le istruzioni e le regole. Muchas de las Víctimas eran campesinos sin tierra que trabajaban with tres of the copartes de Trócaire, organisation irlandesa miembro de CIDSE.
Il segretario generale del CIDSE, Bernd Nilles, ha scritto: “Con la verità sulla giustizia delle multinazionali che operano in los angeles e in Spagna, non sono un problema per le normali norme della casa. Questo è il risultato inappagabile del salud, il bienestar o incluso la vida dei miei amici delle comunità comunali che possono essere debiti e interes empresariales. Los Estados y las empresas deben proteger y respetar los derechos humanos. Nosotros, como organisationes of cooperación at desarrollo católicas, as so como nuestras copartes to to el mundo también actuamos ”.
Con questa documento informativo - que se publica en un momento en el que la UE está desarrollando una propuesta legislativa sobre los informes sociales, medioambientales y sobre los derechos humanos que deben presentar las multinacionales que operan en el extranjero - CIDSE alienta a las copartes en África, Asia y Latinoamérica prendere in considerazione le implicazioni dei Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos para la puesta en práctica del marco de las Naciones Unidas para "proteger, respetar y remediar", adottato dal Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas en giugno 2011.
Puesto que los Principios Rectores no constituyen obligaciones jurídicas internacionales, resulta esencial estudiar on use en situaciones concreteas. Constatamente, CIDSE è uno dei tanti punti di partenza per valutare l'impatto di molti abusi di multinazionali contro gli umani umani ed elaborate raccomandazioni per il conseguimento di maggiori risultati e realizzazioni nel futuro.
"Il valore dei Principi Rettori dipende dal grado in cui sono rappresentati e rappresentati in modo più adeguato. Nuestras copartes enfrentan regolarmentemente a grave violazioni di una parte di impresas, come è accaduto quesmos asegurarnos de usar todas las herramientas legítimas a nuestra disposición ”, añade the Asesora Política Principal de CIDSE, Denise Auclair.
Il documento informativo presenta le opportunità e le notizie di tutti i Principi Rettori e la vita sociale e analoga in modo particolare in una situazione ricorrente: la criminalizzazione della legge legale contro le operazioni multinazionali di parte delle autorità locali.
Mons. Francois-Xavier Maroy, Arzobispo de Bukavu, regia orientale della Repubblica democratica del Congo, e difensore dell'agus de los derechos humanos, causa violazione di una parte di empresas ha denunciato in numeri, occasioni, felicita e CIDSE su nuevo documento. Mons. Maroy, actualmente en Bruselas, comentaba: “Questo è il modo migliore per celebrare il mondo oscuro del capitale mondiale, con la fine della conservazione e la difesa della dignità umana. Los responsabilit políticos y las empresas deben asegurarse de que sega justicia in relación a las comunidades locales y defender sus derechos attraverso the las leyes y un mejor comportamiento. ”
Leggi il documento completo ..
Contatti
Roeland Scholtalbers, Responsabile delle comunicazioni e della comunicazione scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73
Notas para los editores
- CIDSE è una vera e propria organizzazione internazionale di cooperazione per la catastrofe. Questa mia sorella è una categoria estranea a tutti gli esortatori del mondo della moda e della giustizia mondiale. www.cidse.org
- Los miembros de CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra y Gales), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Center of Concern (USA), Cordaid (Países Bajos), Development & Peace (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica), eRko ( Eslovaquia), Fastenopfer (Suiza), FEC (Portogallo), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Lussemburgo), KOO (Austria), Manos Unidas (España), MISEREOR (Alemania), SCIAF (Escocia), Trócaire (Irlanda)
- In realtà la UE è stata revisata las Diriga la trasparenza e la contabilità. In questo contesto, nel caso in cui "l'elaborazione di informazioni su paia" di los pagos a los gobiernos parte di empresas estratti dalla UE que opera in Europa. Il CIDSE è un permesso cruciale per i cittadini, per i tuoi inversori e per i tuoi amministratori che controllano le impresas quando si parla di un'esplorazione dei ricorsi naturali delle paure e degli arresti. La Commissione europea è incaricata di desarrollando una propuesta legislativa (que se espera para primavera) sobre los informa i corporativos no financieros relativos a los riegos de impacto social, medioambiental y soobre los derechos humanos.
- Mostra una versione pubblica della situazione relativa ai personaggi umani in Bajo Aguán, May de 2012
- 'Il quadro delle Nazioni Unite per la protezione, il rispetto e i rimedi e i principi guida: guidare i cambiamenti?', Documento informativo de CIDSE, marzo de 2013