Bernard Pinaud, Délégué Général du CCFD Terre Solidaire, un participé à tous les Forum sociaux mondiaux, depuis leur création. Le CCFD-Terre Solidaire sono très impliqué dans le processus et envoie, à chaque édition, une délégation composée de bénévoles, salariés, et de partenaires venus de toutes les régions du monde.
Pourquoi tenir ce Forum social mondial in Tunisia? Quelle sera sa particularité?
Verso il cuore del Forum social mondial (FSM) di Dakar, in occasione di 2011, il Choix de la Tunisie apparaît come unvidence. La vaga contesa delle parti della Tunisia, in effetti con il suo nome nel mondo della araba: c'è quella scelta scelta d'aprendre lo scivolo di Osni Moubarak, nel FSM, in un militante di 2 500. Tutto ciò che è necessario per procurarsi FSM è il momento in cui in una regia in evoluzione. Con l'assassinio del leader dell'opposizione Chokri Belaïd e la crisi politica in atto in Tunisia, il tenue de la FSM mi ha dato un'impronta più importante per il passaggio verso la pressione degli altri.
Inoltre, la FSM accede a un nuovo ordine di nuovi movimenti né in Europa né in America del Nord, come nel caso di Indignados o Occupy. Apporteront souffle d'air frais, venant bousculer les plus anciens. Parm ces nouveaux mouvements, bon nombre ont des dimensiones nationales, voire locales, comme en France in the mobilisations contre the gaz of schistes or the theéportport of Notre-Dame-des-Landes. Il sera intuito di riferirsi alle scelte del terreno, quindi di riconnettersi per le mobilitazioni in tutto il mondo.
Da nessuna parte, i concerti di questo genere sono accompagnati da auto organizzate da organizzatori tunisini su un supporto di FSM e sono inoltre disponibili. La società civile tunisina e sera rappresentanza, e comprende le organizzazioni confessionali. E la domanda dell'Islam politique sera posée et débattue.
Le CCFD-Terre Solidaire participera, per parte di un débat avec i Secours islamique sur la façon des acteurs de confessions differenti peuvent travailler ensemble et porter une parole commune sur le vivre ensemble. Autre question here se posera avec une grande acuité: celle du modèle économique et social. La questione economica è la grande oubliée des révolutions arabes, la priorità è donnée alla démocratie e alla partecipazione dei citoyens. Infine, la questione delle migrazioni si sera al centro delle riflessioni avec notamment i grandi passaggi del flusso e delle rotte migratorie amenés delle guerres en Libye, puis au Mali.
Qu'attendez-vous de la tenue du FSM dans un pays arabe?
La FSM garantisce un rafforzamento degli attori della società civile tunisina e della regione. Il processo di preparazione di un FSM si impegna a tutelare i privilegi tra le organizzazioni come il portent et ces liens perdurent au-delà del Forum lui-même. In effetti, il forum social maghrébin è l'un des plus dynamiques in neveau régional, il tenue de ce Forum mondial offre una vasta gamma di attori della regione Venus in Libia, in Egitto, in Libano ...
Per quanto riguarda, la rivoluzione in Tunisia e gli ammalianti nei paesi della regione, questa è una grande parte del fatto che i gioielli non sono organizzati in struttura. L'universo del Forum sera del passato dei passanti, delle sinergie tra i suoi giovani, i nuovi movimenti e le organizzazioni della società civile civile strutturate per la nostra ultima contrapposizione alla benedizione di Ben Ali.
Qual è il motivo per cui l'avenir del processo FSM?
È qui che si passa a Tunisi con una forte mobilitazione della società civile che paga, montando il processo è ora più vivibile. Qui aurait pu penser, il tuo douze e qu'un Forum se tiendrait in cette region? Per gli artisti, alla chaque édition, alla FSM s'ouvre à nouvelles régions e à nouveaux acteurs: si trovano a chaque fois de nouvelles personnes qui découvrent cette dynamique.
L'aussi des acquis profonds. Le FSM sono permesse agli attori della società civile di natura diversa dall'ensemble di viaggio. Il n'était pas évident, il ya quelques années, que on ONG e des syndicats unissent leurs force. Aujourd'hui, ils s'associent sur de très nombreuses cause. Il permesso è una rivelazione di ces diversi attori in nuovi ambienti: per esempio, i sindacati sono pronti a rispondere a una domanda di sviluppo durevole. C'è un grande complimento integrato nella dinamica di certi di tutto il mondo.
Bien entendu, il processo è amené à évoluer. Il déjà cambia in termini di metode e organizzazione. Mais aujourd'hui, aucun autre espace ne permet ane rencontre multi-acteurs de cette ampleur.