L'incontro dei ministri delle finanze dell'Unione europea ha confermato, a maggio 6 2014, l'istituzione di una tassa sulle transazioni finanziarie (FTT) per alcuni paesi dell'UE da parte di 2016. I leader cattolici di paesi che fanno parte della Enhanced Cooperation Initiative esprimono l'imperativo morale di attuare una FTT ben progettata, i cui proventi vengono spesi per sradicare la povertà in Europa e nel Sud e per affrontare i cambiamenti climatici.
La dichiarazione, firmata dai vescovi di Austria, Belgio, Francia, Germania, Italia e Portogallo, si trova di seguito in francese e inglese.
Dichiarazione dei leader cattolici europei sull'imposta sulle transazioni finanziarie (FTT)
Vorremmo unire la nostra voce di quei cittadini e movimenti in tutta l'Unione Europea che vi sollecitano a fare le giuste scelte in merito alla progettazione di una tassa europea sulle transazioni finanziarie che sarà lanciata da 1 gennaio 2016 e l'uso delle sue entrate.
I leader degli stati membri dell'Unione Europea che fanno parte della “Enhanced Cooperation Initiative” per l'implementazione di una tassa sulle transazioni finanziarie hanno ottenuto molto facendo i primi passi verso l'implementazione della tassa. Ma nell'ultimo ostacolo, siamo preoccupati per il calo del sostegno a un'imposta su base ampia sulla scia dell'offensiva negativa che l'industria finanziaria ha lanciato contro la FTT e l'annunciato lancio di una versione meno ambiziosa della tassa. Rendere le azioni la maggior parte della base imponibile in primo luogo mancherà uno degli obiettivi principali della tassa: ridurre la speculazione rischiosa. Coloro che dipendono dalle azioni come investimento pensionistico rischiano di essere uno dei gruppi più grandi a pagare la tassa.
Crediamo che la libertà del mercato sia vincolata dal principio di giustizia e dal comandamento di amare il prossimo. L'Unione europea, i suoi Stati membri e le sue istituzioni devono perseguire politiche che mirano alla stabilità senza ipotecare il benessere delle generazioni future. Le politiche non dovrebbero essere realizzate a spese dei più poveri e senza tener conto delle esigenze della giustizia sociale. Tali politiche devono sostenere la responsabilità che le banche e gli altri istituti finanziari, tra gli altri, hanno per la crisi finanziaria che molti dei nostri fratelli e sorelle continuano a essere gravati.
Una tassa su ampia base, che copre azioni, obbligazioni, derivati e il trading ad alta frequenza per lo più speculativo, ridurrebbe il volume della speculazione finanziaria generando al contempo una stima di 34 miliardi di euro (stima della Commissione europea). Queste entrate potrebbero offrire un importante spazio di bilancio per onorare e rafforzare i vostri attuali impegni di finanziamento per il clima e lo sviluppo.
Nell'Esortazione Apostolica Evangelii Gaudium (# 57-58), il Santo Padre Francesco ci ha ricordato che il denaro dovrebbe servire e non governare. La FTT ha un grande potenziale per contribuire a una maggiore giustizia e ridistribuzione sociale. Alla domanda se alla fine l'imposta soddisferà questo potenziale si può rispondere solo da voi, responsabili delle decisioni europee, quando prendete una decisione sulla base imponibile e sull'uso delle sue entrate. Ti esortiamo a fare la cosa giusta. Non cedere alla pressione di coloro che hanno un interesse acquisito nel vedere una tassa senza denti. Ti invitiamo a riconsiderare la tua decisione di tassare solo le azioni e alcuni derivati. Ci aspettiamo anche un chiaro annuncio che le entrate saranno spese per porre fine alla povertà e affrontare i cambiamenti climatici.
firme:
+ Ludwig Schwarz SDB, vescovo di Linz, Austria (KOO: www.koo.at)
+ Luc Van Looy, vescovo di Gand, Belgio (Broederlijk Delen: www.broederlijkdelen.be)
+ Jacques Blaquart, vescovo di Orléans, Francia (CCFD-Terre solidaire: www.ccfd-terresolidaire.org)
+ Stanislas Lalanne, vescovo di Pontoise, Francia (CIDSE: www.cidse.org)
+ Johannes Kreidler, vescovo ausiliare di Rottenburg-Stoccarda, Germania (MISEREOR: www.misereor.de)
+ Francesco Montenegro, vescovo di Agrigento, Italia (FOCSIV-VnM: www.focsiv.it)
+ Jorge Ferreira da Costa Ortiga, arcivescovo di Braga, Portogallo (FEC: www.fecongd.net)
Dichiarazione supportata da CIDSE
Contatto: Jean Saldanha, Senior Policy Advisor, Tel: + 32 2 233 37 53, saldanha@cidse.org
Dichiarazione pubblica di leader cattolici europei sulla tassa sulle transazioni finanziarie (TTF)
Nous tenons à joindre nos voix à celles des citoyens et des mouvements à travers l'Union européenne vous demandant d'effectuer les bons choix en ce qui concerne la concezione de la taxe européenne sur les transaction financières qui sera lancée le 1er janvier 2016 ainsi que sur l'utilisation de ses revenus.
Les dirigeants des pays participant à l'initiative de coopération renforcée ont accompli un premier pas décisif pour la mise en oeuvre d'une taxe sur les transaction financières (TTF). Mais dans la dernière ligne droite menant à son l'adozione, nous sommes préoccupés par la diminuzione du soutien à une taxe généralisée suite à l'offensive menée della lobby financier contre il TTF e l'annonce d'un progetto moins ambbitieux. L'un des principaux objectifs de la taxe qui est de réduire la specification à haut risque ne sera pas si atteint si, come annoncé, la più grande parte dell'assiette de l'impôt est constituée dans una prima fase per le azioni. Ceux qui en dépendent pour leur régime de retraite risquent d'être les plus touchés.
Nous croyons que la liberté du marché è liée del principe de la giustizia et il rispetto du commandement, "Tu aimeras ton prochain". L'Union européenne, ses Etats membres et enterprises, doivent poursuivre des politiques visant la stabilité, sans hypothéquer le bien-être des générations futures. Ces politiques ne doivent pas se faire au détriment des plus pauvres et ignorer les exigences de la justice sociale. Elles doivent garder à l'esprit la responsabilité des banques et autres istituzioni financières dans la crisi finanziaria que beaucoup de nos frères et soeurs continuent d'endurer.
Une taxe avec une assiette large, portant sur les actions, les bonds, les produits dérivés et le trading à haute fréquence hautement spéculatif, permettrait de réduire le volume de la spéculation financière tout en générant un montant estimé par la Commission européenne à 34 milliards d 'euro. Ces revenus pourraient fournir une marge budgétaire important pour honorer et renforcer vos engagement existants en faveur du développement et du financement de la lutte contre les changements climatiques.
«L'argent doit servir et non pas gouverner» come nous le rappelle sa Sainteté, le Pape François dans son Exhortation apostolique, Evangelii Gaudium (# 57-58). Une taxe sur les transaction financières costituisce uno strumento très puissant pour contribuer à une plus grande justice sociale par la redistribution. Il ne tient qu'à vous, décideurs européens, de mettre en oeuvre pleinement ce potentiel lorsque vous déciderez de l'assiette de l'impôt et de l'utilisation des revenus qui seront générés. Nous vous exhortons à faire le bon choix. Ne consegue la pressione su questo punto un intérêt à affaiblir cette TTF.
Nove richieste di riconsiderazione votano il contribuente in merito alle azioni e ad alcuni prodotti derivati. Per quanto riguarda, nous attendons de votre part in the déclaration claire, précisant que the incomeus seront consacrés at éradiquer la pauvreté et à lutter contre to change change climatiques.
firme:
+ Johannes Kreidler, Evêque Auxiliaire de Rottenburg-Stuttgart, Germania (MISEREOR: www.misereor.de)
+ Ludwig Schwarz SDB, Evêque de Linz, Autriche (KOO: www.koo.at)
+ Luc Van Looy, Evêque de Gand, Belgio (Broederlijk Delen: www.broederlijkdelen.be)
+ Jacques Blaquart, Evêque d'Orléans, Francia (CCFD-Terre solidaire: www.ccfd-terresolidaire.org)
+ Stanislas Lalanne, Evêque de Pontoise, Francia (CIDSE: www.cidse.org)
+ Francesco Montenegro, Evêque d'Agrigento, Italie (FOCSIV-VnM: www.focsiv.it)
+ Jorge Ferreira da Costa Ortiga, Archevêque de Braga, Portogallo (FEC: www.fecongd.net)
Cel appel est soutenu da parte del CIDSE.
Contatto: Jean Saldanha, Conseillère politique, tél: + 32 2 233 3753, saldanha (at) cidse.org
Per ulteriori informazioni sull'FTT, è possibile leggere la reazione di CIDSE Qui..
European_Catholic_Leaders_FTT_statement_12_May_2014_Final.pdf