La difesa della vita: un combat devenu dangereux - CIDSE

La difesa della vita: un combattimento devenu dangereux

La mortalità di Berta Cáceres in Honduras, in grande stile, è un rapporto che fa di un modello economico un posto in cui si profila il profitto nel biennio delle persone, dei cittadini e del generale. Sa vie et son héritage continua a ispirare le resistenze attuabili per cambiare le donne.

NB: Cet article a été écrit initialement pour la Commissione giustizia e Paix Belgique francofono e pubblicato da 30 juin 2016.

 

 

L'indignazione per la mortalità di Berta Cáceres au Honduras, leader indigène del peuple Lenca, défenseure de droits of peuples originaires et of rispetto dell'ambiente, fait del tour du monde. Il suo combattimento è contro l'agenda idroelettrica di Agua Zarca per valutare la ricognizione del premio Goldman - o Nobel Alternatif - in 2015. Questo progetto, toujours in the cours, minaccia di restituzione all'eau de la rivière Gualcarque au peuple Lenca, interdipendente aussi il resto del resto sul nostro territorio. Dopo anni di minacce e costanti di persecuzioni in ragion d'essere fidanzati, Berta è stata assassinata da 2 su 2016 su Esperanza, a nord-est dell'Honduras.

Qual è il profitto proficuo per i progetti d'investimenti basati sull'estrazione di risorse e di miniera?

La resistenza del popolo Lenca affronta i problemi di infrastruttura e di estrazione miniera fait fa eco a vantaggi di resilienza in America Latina e nei Paesi del Sud. Le nostre ricchezze nelle risorse naturali e nelle condizioni sono favorevoli ai grandi investimenti, che ispirano la convocazione di imprese multinazionali e nuove fonti di affitto. Le conseguenze sociali e ambientali di un modello di telefono non sono versatili. In questo caso, ou convergono le economie economiche delle multinazionali, le politiche e i militanti degli Stati, in cui si profilano utili profitti su progetti di investimenti basati sull'estrazione di risorse e miniere?

Le cas d'Agua Zarca
A proposito di 2009, quel momento è iniziato con il colpo di stato contro Manuel Zelaya, il nuovo governo del governo approva la Loi générale des eaux (Ley General de Aguas) [1], qui l'oceano di permesso di sfruttamento delle risorse idriche e circa proibire la concessione di progetti idraulici in zone protette. Entre 2010 e 2013, il progetto idroelettrico Agua Zarca è lanciato, comprendente la costruzione di 17 barrages idroelettrici tout a lungo della vita Gualcarque [2].

Qui est derrière ce projet? Au niveau national, la compagnie Desarrollos Energéticos SA - DESA, au capital hondurien, contrôle le projet. Au niveau international, le projet est financé par la Banque centraméricaine d'intégration économique (BCIE), la Banque de développement néerlandaise FMO, FinnFund de Finlande, l'entreprise allemande Voith Hydro et la Banque mondiale tramite la International Finance Corporation (IFC) [ 3]. SinoHydro, une des plus grandes entreprises chinoises en énergie hydroélectrique, avait été sous-traitée pour la construction des barrages.

Malgrana la ratifica da parte dell'Honduras della Convenzione 169 dell'OIT in 1995 [4], la maggior parte del permesso di sfruttamento sull'ottica octrata da parte dell'État hondurien in una consultazione comune delle comunità avantinanti. Ainsi, un intenso processo di resistenza della coppia Lenca, inizia la rassegna del Consiglio delle organizzazioni popolari e indigene dell'Honduras (COPINH), non Berta Cáceres a été co-fondatrice. Inoltre, le azioni intraprese non vanno in disparte e in una grande mobilitazione mène à la fermeture del percorso qui condotto allo sbarramento. In 2013, il condotto di mobilitazione nel retraite di SinoHydro del progetto e nell'arte di quei pezzi opzionali ciondola mois 21. In 2014, c'è la Banque Mondiale qui fait retirer son financement du projet. In questo caso, dipendente, il mortale di Berta Cáceres e di una delle sue collane di COPINH, Néstor Garcia, quelques semaines après, pour FinnFund e Voith Hydro gèlent leur financement of projet sous pression internationale [5]. Néanmoins, non è un segno decisivo per la costruzione del barrage e la sua definizione definitiva.

Al contrario, la repressione augmente. Le prime manifestazioni manifestate, il momento in cui si oppone alla costruzione di sbarramenti e la resistenza alla collocazione forzata, non sono persecutati e costanti. Il governo hondurien criminalizza gli atti di protesta e l'installazione della polizia militare per proteggere la costruzione di impianti idraulici. La vita di Berta, e gli altri aspetti positivi, l'uno e l'altro in questo momento o la difesa di vie comuni e l'eau, le terre, le semenze, è una storia di vita.

Accumulazione per perdita
Il caso di Zarca è un esempio di eloquenza di David Harvey in una nota «l'accumulazione della ricchezza o della capitale per la perdita delle persone, e delle risorse vitali della natura» [6]. Una particolare particolarità del capitalismo globale non è soggetta alle consuetudini sociali e ambientali. In termini generali, l'accumulazione del dossier è stata messa in evidenza attraverso il tema principale delle dinamiche di privatizzazione, finanziamento e concorrenza [7]. Celles-ci non garantisce, tra le altre cose, per sé una serie di quadri, lois et de traités in niveau international qui (dé) régulent, depuis notamment the années 70-80, le attività del sistema finanziario e delle imprese multinazionali. Sous prétexte of croissance, les États, particulièrement ceux des pays du Sud, non dovresti mai contravvenire all'applicare ces règles - tra gli attraversamenti delle condizioni del détere estér, questo è il motivo per cui i programmi di successo sono strutturati.

Di conseguenza, la privatizzazione di bieni pubblici, mais di solidi e sous-sols accessibili a imprese multinazionali di apprendistato di biun communs qui seront destinés a un sfruttamento intensivo, trat- tamente redditizie cerimonie, mais qui ne bénévelance que très peu aux communautés paysannes , indigènes et locales. Questo è il motivo per cui i dettagli dei tuoi sogni sono legati alle terre, alle semenze, alla gestione durevole delle risorse, come se fosse la vita della cultura e della sopravvivenza.

In 2014, attivisti al naturale 116 attivisti dell'ambiente in cui sei tu, non 40% des victimes étaient originaires des peuples indigènes.

In Honduras, l'applicazione delle politiche néolibérales è un condotto alla moltiplicazione dei progetti agroindustriali della monocultura (tels que la palme africaine) e un boom importante in questo miniero. In effetti, prima dell'30% del territorio, questo è il motivo per cui le concessioni sono miniere. Celle-ci on the besoin de grandes quantités d'eau and d'électricité for the big fonctionnement [8], oo un grand intérêt pour the production étendue d'énergie hydroélectrique.
Le conseguenze ambientali dell'estrazione miniera non eviteranno irrimediabili. In una même ligne, disgustosa la denominazione di "energia verte", la costruzione di barrages idroelettrici mène aussi à the effets considérables per l'ambiente: la modifica del pagamento e delle soluzioni ecologiche per il rafforzamento delle valute più importante. Inoltre, le comunità qui viventi come le rivalità non fanno leva sul forte affetto, come in caso di necessità, per via della forza forzata - si può evitare un risarcimento, o i moins très limitée, la parte dell'État e delle imprese. Questo è il motivo del cambiamento climatico, come il carattere più e più tangibili, le fortes sècheresses qui in realtà, messe in discussione la durabilità di una produzione d'energia [9].

Lo scambio libero contro i cittadini
Il piacere di ricevere un assaggio di un linguaggio degno di nota rispetto all'approfondimento del regime néolibéral attraverso la nuova generazione di traités de libre-échange. Rispetto al sistema ISDS (risoluzione delle controversie investitore-stato), che consente di intraprendere imprese di giustizia in giustizia, è conforme alle norme nazionali (in materia di ambiente, ambiente o ambiente). per esempio, i profitti sono stimati. Un telegiornale non sezionale fa parte della democrazia e della libertà dei cittadini in un declino delle decisioni che interessano, così come la perdita degli Stati Uniti per la capacità di protezione e la vita dei cittadini. C'è il caso, in particolare, del Traité Transatlantique o del TTIP e del CETA, né le voci sono in contrasto con quelle democratiche dell'Unione Europea con gli Stati Uniti e il Canada. Ces accorda un'attenzione alla resistenza dei cittadini europei senza precedenti. Seront-ils écoutés?

Résistances: défenseurs des droits humains et ambinementaux face à l'impunité
Cé «sparizione» alla lacca assistono i comunicati nella maggior parte dei casi che accompagnano una violenza e una repressione. La situazione in Honduras è répète de manière systématique in più paesi e continenti. In 2014, attivisti al naturale 116 attivisti dell'ambiente in cui sei tu, non 40% des victimes étaient originaires des peuples indigènes. Elles non ha mai affrontato i problemi con i mini-progetti, le idroelettriche o gli affari economici. La maggior parte dei ces mors non è localizzata in America centrale e nel Sud [10]. In 2015, che è stato ampliato di 59% rispetto all'annuale 2014, il compianto 185 assassini si trova in un ambiente naturale [11]. Comunica con altri progetti di moderazione, la repressione e la criminalizzazione dei comunicati e del cemento qui l'apparente con i caratteri tangibili o o se manifesti una strategia stratificata ed economica per lo sfruttamento delle risorse naturali.

Perché questo è difficile da rintracciare in una linea di causalità tra gli atteggiamenti della vita e le imprese multinazionali, la forza e il potere di confondere le forze tra le imprese, gli atti e le forze armate. Per l'economia del représente l'estrazione di risorse naturali, gli États non devono mai essere intesi come protetti da grandi investimenti. Comus nous avons vu in Honduras, certi che mettono in atto la politica politica e militare al servizio dei privati. Berta Cáceres décrivait elle-même cette situazione assez clausola: «Al pelo e alla mesure que le grands investissements of capital transnational avancent, avec de entreprises liées en puissant secteur économique, politique et militaire du pays, ces politiques néolibérales et estrequents della repressione, della criminalizzazione e della espulsione delle comunità »[12].

Pour Shalmali Guttal, direttrice di Focus on the Global South, un centro di ricerca di alternative economiche in Asia, l'isola di una vita più antica. Malgrado la resistenza delle comunità e dei movimenti sociaux, la vita di una repressione e d'impatto contro i crimini. Le imprese multinazionali e gli Atti sono comprovati da risorse e risorse molto importanti per affrontare le comunità comuni in seguito al pouvoir [13]. C'è la più grande fenomenale, la domanda di incidenti o di eventi anomali nell'ambiente a causa dello sfruttamento delle risorse. Quand le dommage est fait, qui paye?

Il traité in contrasto con l'ONU sulle imprese e sui diritti umani
L'alleanza per il tradizionalista delle Nazioni Unite (Trattato Alleanza) è un réeau d'organisations and de mouvements sociaux come s'engagent in process of plaidoyer politique afin de développer, at theinin the l'ONU, uno strumento in contrasto con l'abuso le abus en termes des droits humains et dommages environment causano da imprese multinazionali. Celui-ci comprende le disposizioni che limitano l'interesse delle imprese nella formulazione di politiche e politiche nazionali e di accesso all'accoglienza della giustizia per le vittorie d'abus commis delle multinazionali. D'altra parte, le proposte comprendono la creazione di un tribunale internazionale in cui si fa riferimento alle grandi imprese e ai suoi direttori per gli atteggiamenti delle persone che commettono dirette o indirette verso le imprese. L'intento di sviluppare uno strumento contraddittorio per l'impunità «corporativo».

Face aux conflits socio-environmentaux de plus en plus violents, quelles solutions?
Questo è il motivo per cui la società è coinvolta in imprese multinazionali e comuni locali, in situazioni ambientali e in infrastrutture informatiche e di estrazione montrent i limiti di un moderno stile economico in base alla riserva naturale durante un incontro. illimitée. In questo contesto, la difesa dei bieti comunica elementi essenziali per sopravvivere, c'è il senso della difesa della vita, è arrivato un momento pericoloso.

Dans un contexte pareil, il est important d'abord de réfléchir et d'essayer de comprendre la racine des problèmes auxquels nous faisons face, et les interconnections entre nos actions quotidiennes - de production, de consommation, entre autres - et les effets qu ' elles peuvent avoir sur l'environnement et sur la vie d'autres personnes ici ou ailleurs. Nous sommes invités à changer nos habitudes et privilégier des alternative durables qui rispettent en même temps les personnes et la planète. Mais plus que des consommateurs - comme le système économique actuel nous le fait croire - nous sommes des acteurs, et nous pouvons nous impliquer peu à peu dans la construction d'une société plus juste, plus égalitaire et plus consciente des limites naturelles de nos écosèmes , et pour cela, nous devons tisser des liens de solidarité plus fortts, et agir ensemble.

Il combattimento di Berta Cáceres è in comune con il cuore di questo crociato qu'une alternativo al paradigma che è il più possibile possibile e che no pouvons construire des sociétés où nous serons in grado di coestrister de jereère juste, nel rispetto della dignità umana e della natura qui nous nourrit.

Angéla Maria Ocampo, Assistante Communication et Campagne (ocampo (at) cidse.org)

________________________________________

Note

[1] Congreso Nacional de Honduras, Decreto n. 181 -2009, Ley General de Aguas: http://www.gwp.org/Global/GWP-CAm_Files/LEY%20GENERAL%20DE%20AGUAS%202009.pdf
[2] Atlante della giustizia ambientale [EJOLT], Proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca, Honduras: https://ejatlas.org/conflict/proyecto-hidroelectrico-agua-zarca-honduras
[3] Abelenda, A., Dietro l'omicidio di Berta Cáceres: complicità aziendale, online, democrazia aperta: https://www.opendemocracy.net/5050/ana-abelenda/behind-murder-of-berta-c-ceres -corporate-risposta
[4] Convenzione che assicura il rispetto dei diritti delle persone indigenti nel mantenere la politica politica e culturale della nostra tradizione, ma anche che è essenziale la consultazione di una consultazione gratuita e informativa e esiste un progetto di infrastruttura o di altre preoccupazioni leur territoire.
[5] Riaño, Astrid Puentes. Perdere Berta Cáceres: il punto di rottura nella lotta contro l'impunità: http://www.huffingtonpost.com/astrid-puentes-riaao/losing-berta-caceres-the_b_10484276.html?utm_content=buffer1bff0&utm_medium=social&utm_source=tuffcamping.it
[6] Harvey, D. (2005). Una breve storia di neoliberismo. Oxford. (159 - 160)
[7] Commission Justice et Paix (2015). Capitalismo e estrazione miniera: un divorzio nécessaire. Étude (26 - 30).
[8] Kushardz, T., Gonzalez, E. Casi 300 attivisti del medio ambiente han sido asesinados en dos años: https://www.tni.org/en/node/22892
[9] Lima COP20. Gli efetti del cambio climatico nella generazione di energia idroelettrica: http://www.cop20.pe/ck/los-efectos-del-cambio-climatico-en-la-generacion-de-la-energia-hidroelectrica/
[10] Testimone globale. Quanti ancora ? Rapporto annuale 2014: https://www.globalwitness.org/en/campaigns/environmental-activists/how-many-more/
[11] Testimone globale. Su un terreno pericoloso. Rapporto annuale 2015: https://www.globalwitness.org/en/reports/dangerous-ground/
[12] Cité in Casi attivisti 300 del medio ambiente han sido asesinados en dos años: https://www.tni.org/en/node/22892
[13] Radio Mundo Real, intervista a Shalmali Guttal: espropriazione, criminalizzazione e impunità https://www.youtube.com/watch?v=f0PLhNbl4q0

Condividi questo contenuto sui social media