CIDSE lavora a stretto contatto con Iglesias y Minería (Chiesa e miniere) sin dalla creazione in 2013 di questa coalizione ecumenica di circa 70 organizzazioni latinoamericane unite per riflettere e lottare contro le sfide comuni poste dalle compagnie minerarie transnazionali in America Latina.
Versione spagnola di seguito
Il 1 di settembre 2016, CIDSE insieme ai suoi membri Misereor e CAFOD sono stati invitati a un incontro a CELAM (Conferencia Episcopal Latino Americana) insieme ai rappresentanti di REPAM (Red Eclesial Pan-Amazónica) e Iglesias y Minería.
Dopo aver dato il benvenuto a tutti i partecipanti, mons. Espinoza Jimenez, segretario generale del Celam, ha riconosciuto gli enormi danni che le industrie estrattive stanno causando in tutta l'America Latina, colpendo soprattutto le comunità più vulnerabili.
In questo contesto, la lettera enciclica di Papa Francesco Laudato Si 'ha una risonanza particolare per le comunità di base, ma è anche fortemente salutata dalla più alta gerarchia della chiesa latinoamericana come CELAM. CIDSE e i suoi membri sono lieti di apprendere che il Dipartimento di solidarietà e giustizia (DEJUSOL, Departamento Justicia y Solidaridad) di CELAM ha in programma di unire le forze per gli anni a venire con Iglesias y Minería, REPAM e molte Conferenze episcopali nazionali per approfondire gli insegnamenti di Laudato Si ', impegnandosi in riflessioni sull'ecologia integrale.
A titolo di esempio concreto, i rappresentanti di CELAM hanno assicurato che presto avrebbero pubblicato una lettera pastorale per diffondere il mondo di Laudato Si 'con un focus specifico sulle questioni estrattive. Questa notizia incoraggiante promette una collaborazione costruttiva con reti regionali come Iglesias y Minería mentre fa eco alle indicazioni che CIDSE vorrebbe prendere secondo il suo nuovo quadro strategico.
***
CIDSE trabaja in estrazione collaborativa con Iglesias e Minería dalla creazione dell'estremità di carbone ecuménica in 2013, cerca 70 organizzazioni di America Latina se riunite per la riflessione e la luce contro la vita comune nelle piantagioni di America Latina.
1 del settembre di 2016, CIDSE junto con susmemos Misereor y CAFOD fueron invituni a una riunione in CELAM (Conferencia Episcopal Latinoamericana), junto con rappresentantes de REPAM (Red Eclesial Pan-Amazónica) e Iglesias y Minería.
Tras dar la bienvenida a todos los participantes, mons. Espinoza Jiménez, segretario generale della CELAM, si informa sugli enormi aspetti delle industrie estrattive che causano un'America Latina, che è soprattutto una comunità comunicata come vulnerabile.
En este contexto, Laudato Si ', la carta encíclica del Papa Francisco, tiene una resonancia particular para las comunidades locales, siendo también fuertemente aclamado por la más alta jerarquía de la Iglesia latinoamericana como il CELAM. CIDSE y sus miembros estuvieron complacidos de saber que el Departamento de Justicia y Solidaridad (DEJUSOL) de la CELAM, planea unir fuerzas en los próximos años with Iglesias y Minería, REPAM y varias conferencias episcopales nacionales para profundizar en las enseñanzar ' al participar en reflexiones sobre ecología integral.
Come è vero, i rappresentanti della CELAM sono pronti a pubblicizzare una carta pastorale per diffondere il mensaje di Laudato Si 'con un enfasi specifico per le tematiche minerarie. Stabilire una notifica promettente una collaborazione costruttiva con le regioni rosse come Iglesias y Minería in risonanza con le direttive del CIDSE quisiera tomar de acuerdo e su nuevo marco estratégico.