La qualità svizzera deve includere la protezione dei diritti umani e dell'ambiente - CIDSE

La qualità svizzera deve comprendere la tutela dei diritti umani e dell'ambiente

Swiss Responsible Business Initiative Comunicato stampa, 10 ottobre 2016 (disponibile in EN-DE-FR-IT).


La Swiss Responsible Business Initiative verrà presentata oggi alle autorità svizzere. Le organizzazioni della società civile 80 che sostengono l'iniziativa condividono un obiettivo comune: la qualità svizzera deve incorporare la protezione dei diritti umani e dell'ambiente.

Le firme valide di 120'000 raccolte per Swiss Responsible Business Initiative sarà consegnato oggi al governo svizzero. L'emendamento costituzionale proposto dall'iniziativa si basa sui principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani, adottati all'unanimità dal Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite in 2011. L'iniziativa obbliga le multinazionali con sede in Svizzera a intraprendere la dovuta diligenza in materia di diritti umani e ambiente in tutte le loro attività commerciali all'estero. In pratica, le aziende dovranno identificare, prevenire, mitigare e spiegare in che modo affrontano i loro diritti umani e impatti ambientali negativi e quelli delle entità sotto il loro controllo. Se una società non adempie alla sua diligenza dovuta, può essere ritenuta responsabile degli abusi commessi da una consociata all'estero.

La reputazione della Svizzera è una delle principali risorse della sua economia. La qualità svizzera è sinonimo di standard elevati, meticolosità e rapporti commerciali equi. Le aziende che beneficiano di questa reputazione all'estero devono rispettare le norme internazionali. In realtà, tuttavia, alcune società svizzere non tengono ancora conto dei diritti umani e degli impatti ambientali delle loro attività, né adottano le misure appropriate per evitare o eliminare gli abusi. Colmando l'attuale scappatoia, la Swiss Responsible Business Initiative cerca di garantire che la protezione dei diritti umani e dell'ambiente diventi parte integrante della qualità svizzera.

Questa iniziativa fa parte di una più ampia tendenza internazionale verso regole vincolanti per le multinazionali. Negli ultimi mesi, il Consiglio d'Europa e il Parlamento europeo, nonché otto parlamenti nazionali degli Stati membri dell'UE, hanno parlato a favore della dovuta diligenza in materia di diritti umani.

La Swiss Responsible Business Initiative è supportata da un'ampia coalizione di organizzazioni della società civile 80, che inizierà immediatamente a prepararsi per la campagna referendaria. Secondo un recente sondaggio, 89% della popolazione vuole che le aziende con sede in Svizzera siano costrette a rispettare i diritti umani e l'ambiente all'estero. Inoltre, 92% ritiene che le società dovrebbero garantire che le aziende sotto il loro controllo facciano lo stesso. Nonostante la mancanza di azione politica a questo proposito, questi numeri indicano una grande preoccupazione pubblica per la responsabilità delle imprese.

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare:
Beatrix Niser, attivista della Swiss Responsible Business Initiative + 41 78 659 14 03

or
Dorothea Winkler (Winkler (at) fastenopfer.ch)
Fastenopfer - è l'organizzazione membro svizzera del CIDSE - ed è membro della coalizione “Swiss Responsible Business Initiative”.

___________________

L'iniziativa per i responsabili delle multinazionali si è conclusa aujourd'hui. Elle est portée delle organizzazioni 80 della società civile partecipa alla visione più ampia: la qualità suisse include anche la protezione delle risorse umane e dell'ambiente.

Prendersi cura della responsabilità della Suisse e conservarne la reputazione; questo messaggio accompagna le firme 120 000 valides en faveur de l'iniziativa per i responsabili delle multinazionali, qui seront deposées aujourd'hui à the Chancellerie fédérale. Questa iniziativa è basata sui Principi direttori dell'ONU relativi alle imprese e ai diritti umani, adottati all'unanimità da 2011. Elle demande que the sociétés suisses assument a devoir of diligence raisonnable in matière de droits humains and d'ambiente in the l'ensemble de leurs relations ofaffaires. Il concreto, le imprese non vogliono che l'obbiettivo dell'analizzatore delle rischezze degli atterraggi degli esseri umani e dell'ambiente in cui si trovano le nostre attività leins de leurs of leurs filiales and sous-traitants, the catchre the mesures adéquates for y remédier , e rendre il pubblico processo di analisi e analisi dei messaggi. Si tratta di un rinnovamento multinazionale del figlio di devozione diligente, in cui tutta la risposta è di dominio causale da una filiale allo straniero.

La confutazione della Suisse è importante per la sua economia. La qualità suisse è in effetti sinonimo di esigenze elevate, di carattere sobrio e di relazioni d'affari affezionate. La società è vantaggiosa per lo straniero della repressione, che rispetta gli standard internazionali. Malheureusement, cela ne va pas encore de soi aujourd'hui. Alcune società domiciliate in Svizzera non devono mai sfuggire a dieci anni di rische per gli esseri umani e l'ambiente che denota le attività, come ad esempio in un minimarket. L'iniziativa per le multinazionali di responsabilità comporta una combinazione di lacune importante, garantita dalla protezione degli esseri umani e dell'ambiente in cui si trovano le parti interne di qualità.

Questa iniziativa s'inscrive in una tendenza internazionale contro le esigenze contrarie alle multinazionali. Al pari dei derivi del mondo, il Consiglio d'Europa, il Parlamento europeo tout comme huit parlements nationalaux d'Etats européens se sur prononcés in faveur of a bond of diligence raisonnable en matière de droits humains.

L'associazione dell'iniziativa per le responsabilità delle multinazionali riorganizzata presso le organizzazioni 80 della società civile, è stata travasata da una partecipazione alla campagna di votazione. L'associazione a un récemment fait condurre un sondaggio d'opinione rappresentativa di una popolazione suisse. I risultati sono stati raggiunti da 89% di sondaggi veulenti in cui le multinazionali hanno sofferto per dieci giorni di rispetto per gli esseri umani e l'ambiente circostante. 92% apprezzamento per le multinazionali devolute veiller à ce que leurs filiales et sous-traitants fassent de même. Se le autorité subiscono il rifiuto d'agir, la popolazione suisse, elle, si occupa subito di responsabilité delle imprese.

Per ulteriori informazioni complete, consultare:

Béatrix Niser, coordinatrice romande de l'iniziativa delle multinazionali responsabili: 078 659 14 03
ou
Dorothea Winkler (Winkler (at) fastenopfer.ch)
Fastenopfer / Action de Carême - organizzazione membro del CIDSE in Svizzera - è membro della coalizione «Initiative pour des multinationales responsables».

DE-Medienmitteilung 20161010
Comunicato stampa della 20161010
IT- comunicato stampa 20161010

Condividi questo contenuto sui social media