Lettera delle Chiese e della rete mineraria relativa alla comunità Shuar e decisione del governo ecuadoriano di chiudere e sciogliere Acción Ecológica. 21 Dicembre 2016 (Disponibile in EN ed ES)
Chiese e rete mineraria chiedono di difendere la vita e i diritti umani degli indigeni Shuar in Ecuador
The Churches and Mining Network, un organo ecumenico di oltre 70 entità latinoamericane, comunità cristiane, gruppi pastorali, congregazioni religiose e teologi, leader di comunità colpite dalla domanda mineraria per difendere la vita e i diritti umani degli indigeni Shuar in Ecuador.
The Churches and Mining Network ha lavorato a lungo con il popolo Shuar attraverso il suo lavoro pastorale, nel quadro della nonviolenza attiva, denunciando tempestivamente gli omicidi di José Tendentza e Freddy Taish, leader nella protezione ambientale, le cui morti sono ancora impunemente .
Recentemente il violento sgombero della comunità Nankint del popolo Shuar nell'agosto 2016, per cedere il passo alle attività minerarie senza previa consultazione, si aggiunge a una serie di violazioni dei diritti umani e aggressioni contro il popolo Shuar. L'espulsione è un prodotto della politica pro-estrattivista del governo ecuadoriano, che in alleanza con il consorzio Chino Ecuacorrientes SA intende sviluppare il progetto minerario Panantza - San Carlos nella provincia di Morona Santiago.
Notiamo che prima dello sfratto, la comunità di Nankints stava dialogando con gli enti governativi per raggiungere un accordo sulla possibilità di una consultazione preventiva, gratuita e informata in conformità con la legge. Tuttavia, questi tentativi di dialogo furono interrotti dalla violenta occupazione dei territori ancestrali da parte della compagnia mineraria. La crisi si è intensificata a causa della dichiarazione di Stato di eccezione e della militarizzazione dell'area, una risposta totalmente sproporzionata.
D'altra parte, il 20 dicembre, Acción Ecológica, un'organizzazione per i diritti umani e la protezione ambientale con più di trent'anni di collaborazione con le comunità locali, ha ricevuto una notifica dal Ministero dell'Ambiente dell'Ecuador che riporta una procedura amministrativa per la chiusura di l'ente, apparentemente per "deviare dagli scopi e obiettivi per i quali è stato costituito", questo fatto è un atto aperto di molestie e aggressioni nei confronti di un'organizzazione che ha denunciato gli impatti negativi del progetto minerario di Ecuacorrientes SA e le violazioni dei diritti contro il popolo Shuar.
Per questi motivi, le Chiese e la rete mineraria richiedono la difesa del popolo Shuar, dei popoli indigeni fraterni dell'Ecuador e dei difensori dei diritti umani che lavorano in quel paese.
Chiediamo al governo e ai leader delle forze pubbliche di sospendere l'aggressione e la violenza, al fine di trovare uscite democratiche e dignitose che rispettino i diritti delle popolazioni indigene e delle nazionalità dell'Ecuador, conformemente al quadro giuridico ecuadoriano.
Respingiamo gli attacchi contro le organizzazioni che difendono il buon vivere come Acción Ecológica con cui dimostriamo solidarietà. Anche nel mezzo dell'aggressione e delle molestie, Acción Ecológica ha chiesto al governo di istituire una "Commissione per la pace e l'armonia con la natura" per indagare su ciò che sta accadendo nel caso del popolo Shuar e per trovare modi pacifici per risolvere questo grave conflitto.
Chiediamo alle chiese e alla società civile internazionale di unirsi solidalmente a questa chiamata in difesa della vita e di essere attenti a questa grave situazione.
Dal Brasile, Argentina, Cile, Bolivia, Perù, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, El Salvador, Messico, Stati Uniti, Canada, Germania, Italia, Svizzera, Belgio.
Chiese e miniere Netwok (iglesiasymineria (at) gmail.com)
__________________
Red Iglesias y Minería demanda defender la vida y los derechos humanos de indígenas Shuar in Ecuador (vedi anche la lettera in allegato)
La Red Iglesias y Minería, organismo ecumenico di más 70 include latinoamericane, comunidades cristianas, equipos de pastoral, congregaciones religiosas, teólogos y teólogas, líderes of comunidades afectadas por the minería demanda defender la vida y los derechos humanos del pue .
The Red Iglesias y Minería actúa desde hace mucho tiempo junto at the pueblo Shuar a through trabajo pastoral, in the marco de la no violencia activa, denunciando in the point los asesinatos de José Tendentza y Freddy Taish is difensores of the medio environment, cuyas muertes están todavía en la impunidad.
Ricorda il violento desalojo della comunità Nankints del pueblo Shuar in agosto di 2016 per dar paso a actividades mineras sin mediar ningún tipo de consulta previa se suma una serie di vulnerabilità a los derechos humanos y agresiones contro il pueblo Shuar. L'espulsión de producto de la política pro extractivista del Gobierno Ecuatoriano que en alianza con il consorcio Chino Ecuacorrientes SA pretende di aver consegnato il progetto Minero Panantza-San Carlos nella provincia di Morona Santiago.
Leggi tutto su Desalojo la comunità Nankints se racchiuso in un dialogo con istanze gubernamentales per legare un acerdo su una posibilità di efectuar una consultazione precedente, gratuita e informativa di conformità con ley. Peccato che le intenzioni di dialogo fueron interrompano la violenta ocupación dei territori ancestrali della piccola impresa. La crisi ha intensificato una causa della dichiarazione di eccezione e la militarizzazione della zona, una respuesta totalmente desproporcionada.
Per altri motivi 20 del dicembre, Accordo ecologico, una organizzazione della difesa dei rifiuti umani e ambientali con la relazione di tre giorni di viaggio, un punto di incontro comunale è stato notificato una notifica del Ministero dell'Ecuador e informa di una procedura amministrativa per la sicurezza , a differenza di "Desviarse de los finees and objetivos por los cuales fue constituida", questa è ancora una volta un atto contrario all'accoglienza e l'adesione contro una organizzazione che ha denunciato gli impatti negativi o meno del proyecto minero de Ecuacorrientes SA y las vulneraciones de derechos contra the pueblo Shuar.
Per esempio, la Red Iglesias e la Minería Demanda la Defensa del Pueblo Shuar, dei pueblos indigeni hermanos in Ecuador e dei los de difensoras de derechos humanos que actúan en ese país.
Hacemos un llamado al gobierno y los líderes de las fuerzas públicas para que suspenda of agresiones y la violencia, a fin de encontrar salidas democráticas, dignas y respetuosas de los derechos de los pechblos y nacionalidades indígenas of Ecuador, en Concordance with marco legal .
Rechazamos los ataques contro organisation defensoras of buen vivir como Acción Ecológica with quienes nos solidarizamos. Accordo Ecológica incluso nel medio delle aggressioni e dell'ospitalità ha sollecitato il governo della costituzione di una "Commissione per il paz e l'Armonía con la Naturaleza" che consente di indagare su ciò che è accaduto nel caso in cui si verifichi una pace pacifica grave conflitto.
Passa alle iglesie e alla socievole civiltà internazionale unirse solidalmente uno stato d'animo in difesa della vida, e ancora una volta in una situazione grave.
Desde Brasil, Argentina, Cile, Bolivia, Perù, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, El Salvador, Messico, Estados Unidos, Canadá, Alemania, Italia, Suiza, Bélgica.
Red Iglesias y Minería (iglesiasymineria (at) gmail.com)