Membri della società civile del Trattato Alleanza, La campagna globale per rivendicare la sovranità dei popoli, smantellare il potere corporativo e fermare l'impunità e la proposta dei sindacati per le conclusioni e le raccomandazioni del rapporto della 4 sessione del OEIGWG
Questa settimana abbiamo assistito a un momento storico nel Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani. Gli Stati hanno iniziato a negoziare il testo del trattato delle Nazioni Unite sulle società transnazionali e altre imprese per quanto riguarda i diritti umani.
Ciò rappresenta un progresso importante per le innumerevoli comunità, lavoratori e sopravvissuti che hanno lottato per decenni per proteggere i loro diritti umani da violazioni e abusi da parte di società transnazionali e altre imprese.
Venerdì 19 di 2018 di ottobre, l'OEIGWG adotterà il suo rapporto di questa sessione, con raccomandazioni e conclusioni per far avanzare il processo. In quanto organizzazioni della società civile, attendiamo con impazienza la relazione e raccomandiamo di includere i seguenti elementi:
-Un impegno esplicito a proseguire con la sessione OEIGWG di 5th e tutte le sessioni successive dell'OEIGWG necessarie per elaborare un ambizioso strumento giuridicamente vincolante;
-Consulenze intersessionali informali, garantendo una partecipazione significativa della società civile;
-Consulenze nazionali, garantendo la partecipazione della società civile;
-Pubblicazione di un Draft One rafforzato basato su input e commenti fatti sul Draft Zero e durante le sessioni precedenti, inclusi gli input critici fatti dalla società civile e dalle comunità interessate durante l'intero processo;
-Un calendario ragionevole per ulteriori comunicazioni scritte da parte degli Stati e della società civile sulla bozza zero.
L'anno scorso alla fine della sessione di 3rd, tempo prezioso ed energia sono stati sprecati dai tentativi di bloccare il processo. Chiediamo a tutti gli Stati di sostenere le conclusioni della sessione 4 al fine di far avanzare i negoziati fino all'adozione di uno strumento audace e ambizioso giuridicamente vincolante.
---
[EN ESPANOL]
Propulsione della società civile per conclusioni e raccomandazioni della 4ª sessione dell'OEIGWG
Questa è una vera e propria testimonianza di un momento importante nel Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Los estados han comenzado a negociar il testo del trattato della ONU su due empresas transnacionales y otras empresas con rispetto a los derechos humanos.
Esto rappresenta un progresso considerevole per innumerevoli comunicati, trabajadores, trabajadoras e sobrevivientes que han luchado durante decadi per proteger sus derechos humanos de las violaciones and abusos cometidos por empresas transnacionales y otras empresas.
La 19 di Venezia dell'oculare di 2018, la OEIGWG è stata adottata per informare la data di conclusione, con le raccomandazioni e le conclusioni per l'avanzamento rapido del processo. Organizzazioni di Como della società civile, esperimenti con le informazioni e raccomandazioni che includono gli elementi principali:
-Un compromesso esplicativo di seguito con la quarta sessione dell'OEIGWG e tantissime sessioni subordinate del gruppo del trabajo, seg nn sea necesario, per la consegna di uno strumento ambizioso legalmente vincente;
-Consultas informales en the período tra sesiones, garantendo in particolare la partecipazione della società civile;
-Consultas nacionales, in particolare garantendo la partecipazione della società civile;
-La pubblicazione di un Borrador Una volta per fortuna su una base di notizie e commenti realistici in El Borrador Cero e durante le sessioni anteriori, comprese le relazioni critiche realistiche per la società civile e comunale durante il processo;
-Un periodo per il razonable presentaciones escritas adicionales de Los Estados y la società civile in Borrador Cero.
El año pasado, se desperdició tiempo y energía valiosos intentar detener el proceso at the final of the 3ª sesión. Si dà il benvenuto a tutti gli eventi per le conclusioni di 4, che la sessione con la fine dell'avanzamento delle negazioni ha dovuto adottare un audace strumento ambizioso legalmente obbligatorio.
La dichiarazione è firmata dalle seguenti organizzazioni 186:
Azione Solidarité Tiers Monde - Lussemburgo
ActionAid France
ActionAid International
African Coalition for Corporate Accountability (ACCA)
Afrika Kontakt, Danimarca
Afrikagrupperna
AIETI
Al-Haq
ALBOAN
ALTSEAN-Burma
Alyansa Tigil Mina (Alleanza per fermare l'estrazione mineraria-Filippine)
Amigos de la Tierra España
Amigos / as da Terra Brasil / Friends of the Earth Brasile
Amis de la Terre 21
Amis de la Terre / Friends of the Earth France
Forum Asia Pacifico su donne, diritto e sviluppo (APWLD)
Asociación Pro Derechos Humanos de España
Associazione per i diritti della donna nello sviluppo (AWID)
Attac Austria
Attac Danimarca
ATTAC España
ATTAC France
ATTAC France Carole Peychaud
Guardia costiera di Bargny
BELA - Amici della Terra Bangladesh
Biokultura Alliance, patrocinio per l'agricoltura biologica, associazioni regionali
Bluepingu eV - Nürnberg Transition Town Initiative
Broederlijk Delen
Pane per il mondo
CAFOD
Campagna Abiti Puliti
CCFD-Terre Solidaire
CEMSOJ
Centro per i diritti costituzionali
Centro di diritto ambientale internazionale
Centro di scienze della salute e diritto
Centro per la governance delle risorse naturali Zimbabwe
Centro di ricerca sulle multinazionali (SOMO)
Centro de derechos economicos y sociales - CDES Ecuador
Centro de Políticas Publicas y Derechos Humanos - Perù EQUIDAD
CIDSE (famiglia internazionale di organizzazioni cattoliche di giustizia sociale)
CIS en CTA Sindicato Joven - Argentina
Civilek a Mecsekért Mozgalom
Clean Air Action Group (Ungheria)
Ufficio internazionale della campagna Clean Clothes
CNPCT (Consiglio nazionale brasiliano dei popoli e delle comunità tradizionali)
Coeco Ceiba Amigos de la Tierra Costa Rica
Colective sobre financiamento e inversiones chinas derechos humanos y ambiente - America Latina
Colectivo Ansur
Collectif Ethique sur l'étiquette
Collectif Ethique sur l'étiquette (Francia)
Commission Justice et Paix Belgique
Confederación Sindical de las Américas (CSA / TUCA)
Conselho Indigenista Missionário (CIMI)
Consulenti per lo sviluppo sostenibile
Cooperaccion, Perù
Coordinadora Andina de Organizaciones Indigenas (CAOI)
CorA - Responsabilità aziendale: Netzwerk für Unternehmensverantwortung
Corporate Accountability International
Cospe
CPT Piauí (Brasile)
Csalán Egyesület
Alternative di sviluppo con Women for a New Era (DAWN)
DKA Austria
Dr. Virendra Vidrohi
Ecologistas en Acción, Spagna
Ekologistak Martxan
ELA
Életfa Environmental Protection Association, Ungheria
Entraide et Fraternité
Entrepueblos / Entrpobles / Entrepobos / Herriarte
ESCR-Net - Rete internazionale per i diritti economici, sociali e culturali
Coalizione europea per la giustizia corporativa (ECCJ)
FIERA
Fairwatch - Italia
FAUNA Foundation for Animal Wellfaire and Nature Protection
FIAN Belgio
FIAN Brasile
FIAN Burkina Faso
FIAN Germania
FIAN International
FIAN Svizzera
FIDH, membro di Treaty Alliance
FOCSIV
Fondazione Finanza Etica, Italia
France Amérique Latine (FAL)
Franciscans International
Frente de defensa de los Interesses y por el desarrollo de Cotabambas, Perù
Friends of the Earth (Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord)
Amici della Terra Canada
Friends of the Earth Europe
Amici della terra Germania (BUND)
Amici della Terra Ghana
Friends of the Earth International
Amici della Terra America Latina e Caraibi (ATALC)
Friends of the Earth Malaysia (Sahabat Alam Malaysia)
Amici della terra Svezia / Jordens Vänner
Fundación APY
Campagna globale per rivendicare la sovranità delle persone, smantellare il potere aziendale e fermare l'impunità
Global Justice Now UK
Global Policy Forum (GPF)
Scenario verde, Sierra Leone
Greenpeace
groundWork - Friends of the Earth South Africa
Associazione MANI
Innovazione sanitaria nella pratica
HOMA - Centro de Direitos Humanos e Empresas
IBFAN GIFA
ICID (iniciativas de Cooperación Internacional para el Desarrollo)
Indonesia per la giustizia globale
Iniziativa per i diritti sociali ed economici (ISER)
INPADE / FOCO Foro Città della partecipazione della Giustizia e dei diritti umani
Institute of Global Responsibility - IGO (Polonia)
Associazione internazionale degli avvocati democratici (IADL)
Confederazione internazionale dei sindacati (ITUC)
JASS -Just Associates-
Jose Dìaz de Argote
Justiça Ambiental / Friends of the Earth Mozambico
Justicia i Pau
Keamogetswe
KMZK / Central Circle Green Ungheria
Federazione della Corea per movimenti ambientali / nemico della Corea
La Vía Campesina Internacionalg
Labor Behind the Label (Regno Unito)
Lafede.cat - Organitzacions per a la Justícia Global
Legal Rights & Natural Resources Center (LRC) - Friends of the Earth Filippine
Les Amis de la Terre Togo
Fondazione Lokataru
Maan ystävät / Friends of the Earth Finlandia
Associazione dei proprietari terrieri e degli utenti fondiari interessati da Malden, Sierra Leone
Fondazione MANUSHYA
Milieudefensie - Friends of the Earth Paesi Bassi
MiningWatch Canada
MISEREOR
Movimento dos Atingidos e das Atinas por Barragem (MAB / Brasile)
Mujeres Palante
NAPE / Friends of the Earth Uganda
Associazione Nazionale Ambientalista Professionista (NAPE-Uganda)
National Society of Conservationists - Friends of the Earth Hungary
NaZemi (Repubblica Ceca)
Responsabilità sociale della rete, Austria (Netzwerk Soziale Verantwortung, NeSoVe)
NOAH Friends of the Earth Danimarca
Novact - Institut Internacional per l 'Acció No Vviolentano a
Núria Carulla
Observatori Drets Humans i Empreses a la Mediterrània
Ökotárs - Fondazione per il partenariato ambientale ungherese
Centro risorse per l'Asia del Pacifico
Campagna Palestinese Stop the Wall
Perifèries del Món
Plataforma Boliviana Frente al Cambio Climático
Avviso politico
Pro Natura / Friends of the Earth Svizzera
Red Latinoamericana por el Acceso a Medicamentos (RedLAM)
Red Sombra - Observadores de Glencore
Iniziativa Right to Education
Unione socio-ecologica russa / Amici della terra Russia
Sahabat Alam Malaysia (SAM) - Friends of the Earth Malaysia
Salva la Selva, Spagna
Servicios para una Educación Alternativa EDUCA Oaxaca AC - México
SETEM Catalunya
Sherpa
Society for International Development (SID)
Ferma la campagna TTIP CETA Italia
SUDS - Associació Internacional de Solidaritat i Cooperació
SÜDWIND eV - Institut für Ökonomie und Ökumene
Sures. Estudios y defensa en derechos humanos
Iniziativa per lo sviluppo sostenibile (SDI) - / Friends of the Earth Liberia
Taula per Mèxic
Verso l'associazione per la sostenibilità
Transnational Institute (TNI)
TROCA - Plataforma por um Comércio Internacional Justo (Portogallo)
TROCA- Plataforma por um Comércio Internacional Livre
Trócaire
Uganda Consortium on Corporate Accountability (UCCA)
Újszászi Györgyi
Union syndicale Solidaires
Union syndicale Solidaires (Francia)
Verein SÜDWIND Entwicklungspolitik, Austria
Vitaly Servetnik
WALHI-Friends of the Earth Indonesia
Water Grabbing Observatory
WEED - World Economy, Ecology & Development eV
WoMin Alliance
Marcia mondiale delle donne-Filippine
Associazione di diritto ambientale dello Zimbabwe
Zöld Akció Egyesület (Azione verde)