Rete EU-LAT e CIDSE; insieme rappresentano più delle organizzazioni europee e internazionali di 57, facendo eco alle richieste di COPINH sostenuto da rappresentanti del Parlamento europeo, chiede giustizia, memoria e garanzie di non ripetizione per Berta Cáceres ed esorta l'UE a garantire una consultazione libera, preventiva e informata delle comunità interessate da progetti economici nei loro territori. (Vedi la versione spagnola di seguito)
A marzo 2, 2016, Berta Cáceres, capo indigeno Lenca e coordinatore del Consiglio civico delle organizzazioni popolari e indigene dell'Honduras (COPINH con il suo acronimo spagnolo), è stata assassinata nella sua residenza a La Esperanza, Honduras. A novembre 29, 2018, il tribunale ha ritenuto colpevole 7 dell'8 accusato come diretto colpevole nell'omicidio del difensore e nel tentativo di omicidio di Gustavo Castro, e ha collegato la società DESA a questi eventi. La singola condanna è ancora attesa per le persone 7 ritenute colpevoli. Nel frattempo, COPINH continua a chiedere che gli autori intellettuali vengano giudicati e attende l'udienza di David Castillo, ex presidente esecutivo della DESA.
Berta Cáceres viveva difendendo i diritti territoriali e culturali delle popolazioni indigene, delle donne, dei popoli Garífuna e dei contadini. Negli ultimi anni, è stata vittima della criminalizzazione, a causa del suo attivismo che si oppone allo sfruttamento dei loro territori da parte di dighe idroelettriche e attività estrattive senza il consenso libero, preventivo e informato delle popolazioni indigene che vivono lì.
Il caso di Berta riflette una realtà affrontata dai difensori del territorio e dell'ambiente in America Latina. Il conflitto generato dall'installazione della diga idroelettrica di Agua Zarca si aggiunge a un lungo elenco di conflitti relativi allo sfruttamento delle risorse naturali nella regione. Lo stesso schema si ripete in momenti diversi nei diversi paesi, generando danni sociali e ambientali, nonché perdite di vite umane. Per risolvere questi conflitti e prevenire quelli che potrebbero verificarsi, è urgente adottare misure volte a garantire il consenso libero, preventivo e informato delle comunità interessate.
Al di là della consultazione, inerente al concetto di consenso è il diritto delle comunità di rifiutare le attività estrattive. Il riconoscimento formale del diritto a dire di no li allevierebbe dall'impegno in forme di lotta di resistenza in cui sono spesso esposti a violente oppressioni. Il contesto dell'accesso all'energia e della decarbonizzazione non può essere semplicemente utilizzato come scusa per l'imposizione di progetti idroelettrici. Le popolazioni interessate dovrebbero partecipare alla gestione delle risorse naturali per garantire che il loro sfruttamento abbia un equo vantaggio a lungo termine. Senza la capacità delle comunità regionali di scegliere le proprie fonti di energia, le aziende continueranno a dettare il portafoglio energetico e lo faranno ignorando i bisogni delle comunità.
Mentre accogliamo con favore le iniziative di alcuni governi dell'America Latina per formulare un piano d'azione nazionale per l'attuazione dei Principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani (UNGP), riteniamo che questi non possano essere sufficientemente applicati. È urgente, quindi, che i governi si impegnino nello sviluppo del trattato vincolante delle Nazioni Unite sulle società transnazionali e altre imprese per quanto riguarda i diritti umani, uno strumento di diritto internazionale tanto necessario per aiutare a colmare lacune e insufficienze nel quadro giuridico globale. In complementarità con l'UNGPS, allo stato attuale il Trattato vincolante si concentra sulla prevenzione e la responsabilità legale lungo tutta la catena del valore e l'accesso ai rimedi ponendo l'accento sui diritti delle persone colpite. Tuttavia, ci sono margini di miglioramento in termini di protezione dei difensori dei diritti umani e dei meccanismi di applicazione, tra l'altro, che rendono ancor più rilevante l'impegno dei governi nei negoziati. Tale strumento vincolante potrebbe fornire le misure legali necessarie per prevenire i conflitti, evitare più violenza e garantire l'accesso alla giustizia per le comunità di fronte alla violazione dei loro diritti.
Dall'omicidio di Berta Caceres, la società civile ha riconosciuto la natura sistemica delle ingiustizie subite, senza dimenticare questa perdita di vite unica. Alla sua famiglia e alla sua comunità è ancora negato l'accesso alla giustizia. La rete EU-LAT e il CIDSE sollecitano l'UE e i suoi Stati membri a chiedere che lo Stato honduregno adotti tutte le misure necessarie per garantire che gli attori intellettuali dell'omicidio di Berta Cáceres siano debitamente perseguiti, in linea con l'impegno europeo assunto in materia di protezione della difesa dei diritti umani.
VERSIONE SPAGNOLA
Recordamos a Berta Cáceres y denunciamos que sollecge garantita la consultazione previa e gratuita delle comunicazioni comunali su progetti di progetti economici in aree
Las redes EU-LAT y CIDSE, redes que conforman 57 organisationes europeas and internacionales, haciéndose eco de las solleciceses COPINH respaldadas por rappresentantes del Parlamento Europeo, exigen justicia, memoria e garanzia per chi non vuol dire ripetizione di una richiesta da parte di Berta Cáceres e sollecitare una garanzia dell'UE nella consultazione preventiva gratuita e informativa delle comunicazioni comunali su progetti economici o economici.
El 2 di marzo di 2016 Berta Cáceres, lideresa indígena Lenca e coordinatore del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), fue asesinada en Honduras. Il 29 del nuovo 2018, il Tribunal dichiara - colposo come un colpevole di imputazione come parte del materiale difensivo e dell'intento del pensiero di Gustavo Castro, e vincitore di un'impresa DESA. Todavía se espera la sentencia individual for las siete personas dichiaradas colpables. Mientras tanto, COPINH exige que también los autores intelectuales sean juzgados, a espera de theudiencia of David Castillo, expresidente ejecutivo de DESA. Parallelamente, in seguito a 2019, è stata presentata una versione legale della Corte Suprema di Giustizia per l'annullamento della concessione al progetto da parte di Agua Zarca.
Berta Cáceres vivió y murió defendiendo the derechos territoriales y culturales de los pueblos indígenas, las mujeres, los pueblos garífunas y el campesinado. In questo momento la criminalità è dovuta all'attivismo e all'opportunità di un'esplorazione nascosta nelle estrazioni e nelle estrazioni imputabili in territori come la consultazione gratuita, precedente e informativa di tutti i giorni.
Il caso di Berta, una vera e propria realtà come quella delle personalità della difesa del medio ambiente, del territorio e dei derecati umani dell'America Latina. Il conflitto generato dall'installazione dell'idroelettrica Agua Zarca è costituito da una vasta lista di conflitti nel corso di un'esplorazione di ricorsi naturali nel registro. El mismo patrón ripropone in modo disgraziato in diversi momenti, generando daños sociales, ambientales y humanos.
Urge tomar medidas necesarias for precedenti conflitti, evitar más muertes, asegurar a explionación racional de los recursos naturales que garanticen beneficios para las poblaciones que dependen de ellos. L'unione europea è garantita dalla consultazione e dalla consultazione precedente, gratuita e informativa in merito alle deliberazioni sulle aquellas, programmi, procezioni dearrarrollo, comercio o inversión della UE y / o sus Estados miembro que puedan afectar to las tierras, settorios or recursos naturales de las comunidades rurales y pueblos indígenas.
Per interpretare l'interpretazione delle norme della Corte interamericana di Derechos Humanos e della Commissione interamericana di Derechos Humanos: consultare la versione automatica e il principio del buena fe.
Tutto ciò che è stato consultato, inerente al concetto di consenso, è il derecho delle comunidade e il rechazar delle attività estrattive. Il ricongiungimento formale del decoro è decretato no, il momento in cui partecipa in forme di lucha di resistenza in un menudo estato è l'espansione della violenta. Il contesto dell'accensione e dell'energia e la decarbonizzazione non può essere utilizzato semplicemente come un'escusa per l'imposizione di progetti nascosti. Le affermazioni sono state prese in considerazione durante la manovra dei ricorsi naturali per la prima osservazione su un'esplorazione tenga un beneficio equitativo su largo plazo. Mientras que comunidades regionales no tengan la capacidad para elegir sus fuentes de energy, the corporaciones continuarán dictando the portafolio of energy, and the sinan sin tener an cuenta las necesidades de las comunidades.
Si tratta di acogemos di iniziazione di algunos de los Gobiernos dell'America Latina per il formular un piano di accoglimento per l'implementazione dei Principi Rettores su Empresas y Derechos Humanos, creemos que estos no son suficientes. Per lo meno, denunciamo urgentemente ciò che è accaduto in occasione della consegna del Trattato vincente dell'ONU, che rappresenta le espressioni transnazionali e le altre espressioni commerciali rispetto a quelli umani, uno strumento di comunicazione internazionale. insuficiencias en el marco legal global. In complementarità con i Principi Rettorali, in pratica, il Trattato vincente è il centro della responsabilità e della responsabilità legale in caso di cadenza di valore e l'accensione di una riparazione in un'enfasi nei personaggi delle persone.
Sin dall'embargo, l'espacio para mejoras in cuanto e la protezione dei defensores de derechos humanos y los mecanismos of cumplimiento, tra gli altri, ha ottenuto questo compromesso con il mare di Los Gobi e altre cose importanti per le negazioni. Dicho instrumento vinculante podría proporcionar medidas legales necesarias for precedenir conflitti, evitar más violencia y garantizar on the justicia para las comunidades cuando se enfrentan to the derechos.
Da asesinato di Berta Cáceres, la società civile ha reconocido la naturaza sistémica delle ingenerie su di sé, peccato ancora la morte di vida. A familia y su community todavía se les niega el acceso a la justicia. The Red EU-LAT y CIDSE esortano la UE y Sus Estados Miembros, un esempio dell'Estdo de Honduras, adozione da parte di medidas necesarias per asegurar que los actores intelleses of asesinato de Berta Cáceres sean debidamente procesados, en línea with the compromiso based asumido di protezione della defensa de los derechos humanos.
IT-EU_LAT _-_-CIDSE_statement_Berta_Caceres 2019.pdf
ES-Comunicado_EU_LAT-_CIDSE_Berta_Caceres_2019.pdf