Verso la fine degli affari come al solito?
Un'analisi di Louise Pigeolet, volontaria presso Entraide et Fraternité
Dicembre 2018 (disponibile in EN-FR)
Inglese
Il diritto al cibo è un diritto fondamentale che è spesso messo a repentaglio dalle attività di grandi multinazionali specializzate in agroalimentare e l'estrazione di risorse minerarie e forestali in tutto il mondo. Le persone che sono private, a causa di accaparramenti di terre, di questo diritto e del reddito generato dalle loro terre sono spesso lasciate indifese di fronte a questi giganti. Oltre a vedere il loro diritto al cibo confiscato da una multinazionale straniera, queste persone possono anche soffrire per la mancanza di accesso ai rimedi che consente loro di ottenere un risarcimento per il danno che hanno subito. Numerosi fattori aiutano a spiegare questo stato di cose, alcuni dei quali sono radicati nelle carenze dell'attuale diritto internazionale. Il trattato vincolante che è ora in fase di elaborazione da parte delle Nazioni Unite sarebbe un modo per superare alcune di quelle carenze e fornire alle persone i mezzi necessari per combattere in questo scenario di David e Goliath.
Francese
Il diritto all'alimentazione è un fondamento fondamentale per evitare che si verifichino le attività importanti delle società specializzate nell'industria, lo sfruttamento della miniera o del forestière, attraverso le altre. Le persone private del diritto all'accaparramento delle terre terrestri e delle entrate di quattrini e di tirapiedi sono più retro che più démunies di fronte a ces géants. In più, il tuo ordine di consegna è confermato da una multinazionale straniera, così come lo è il risveglio del più il souffrir del manque d'accès in una voce di ricorsi. Ceci s'esplique per i diversi facteurs, non è certo che tu possa correre in lacune du droit international actuel. Il traité in contrasto con la fase di lavoro delle Nazioni Unite è il momento in cui si nasconde un pettine di certe cunei lacune, offrendoci in modo speciale «David» le armi né le armi per l'affiliante Goliath.
EN-Treaty_and_right_to_food_Entraide_et_Fraternité.pdf
FR-Traité_et_droit_à_l_alimentation_Entraide_et_Fraternité.pdf