L'urgenza del momento presente non può essere misurata - CIDSE

L'urgenza del momento presente non può essere misurata

Di Josianne Gauthier, segretario generale del CIDSE

(Francese originale traduzione sotto)

VERSIONE INGLESE

“L'urgenza del momento presente non può essere misurata. È giunto il momento di agire immediatamente. Chiediamo ai decisori di agire concretamente per salvare il nostro pianeta e chiediamo alla Chiesa cattolica di dare un esempio attraverso la sua testimonianza. ”Questi erano alcuni dei messaggi dei giovani e non dei giovani, delle comunità indigene dell'Amazzonia e "Pacific Warriors" che vennero a Roma in risposta all'appello di papa Francesco per una conversione ecologica.

Quasi le persone 400 hanno accettato un invito del Vaticano a partecipare a una conferenza 5-6 di luglio, intitolata “Salvare la nostra casa comune e il futuro della vita sulla terra, "Per celebrare e celebrare il terzo anniversario dell'enciclica Laudato Si" di Papa Francesco sulla protezione della nostra casa comune.

Tra i partecipanti c'erano cristiani e non cristiani, scienziati, artisti, politici, economisti e attivisti, tutti coinvolti in vari modi nel lavoro per la giustizia climatica e la protezione di una vita dignitosa sulla terra. Tutti si sono sentiti sfidati dalla crescente urgenza di agire e esercitare pressioni per ottenere un fermo impegno da parte di stati e altre parti nei negoziati sul clima COP24 che si terranno in Polonia il prossimo dicembre. Come mons. Bruno Marie Duffé, segretario del Dicastero per lo Sviluppo Umano Integrale, ci ha detto che "non possiamo più accettare che l'appropriazione e l'esaurimento delle risorse naturali debbano continuare ad arricchire un piccolo numero di persone mettendo in pericolo la vita dei più poveri". [1 ]

I giovani presenti hanno capito come attirare l'attenzione della sala plenaria. Non abbiamo il lusso del tempo, dissero, facendo appello a noi - i loro anziani - "per dare loro una possibilità" su questa terra. Numerosi scienziati, politici ed economisti hanno anche condiviso le loro rispettive osservazioni. La velocità allarmante del cambiamento climatico causata dal comportamento umano e le scelte che facciamo minacciano la sopravvivenza stessa di specie, acqua e qualità dell'aria, nonché la sicurezza alimentare. Queste sono sfide enormi. Tuttavia, abbiamo anche sentito dai rappresentanti delle comunità indigene e dei "guerrieri del Pacifico" che, oltre al rischio per altre specie, anche la vita umana è minacciata. Pertanto, le richieste di attuazione dell'accordo di Parigi sono un minimo assoluto e in realtà non vanno abbastanza lontano. Il soffitto 2 ° C per il riscaldamento planetario supera ciò che è veramente accettabile. Tutte le varie opinioni espresse in questi giorni lo confermano. La differenza tra il riscaldamento 1.5 ° e 2 ° farà la differenza tra vita e morte per le isole del Pacifico e le comunità che vivono lì, le loro tradizioni, la loro storia e cultura. L'accordo di Parigi non può fallire.

Per alcuni di noi, questo appello all'azione va oltre la comprensione logica o intellettuale. Piuttosto, è un grido dal cuore, dalle profondità delle foreste, un grido sentito attraverso la musica e la bellezza della Creazione che dobbiamo proteggere dal nostro comportamento umano. Per coloro che formano la grande famiglia della Chiesa cattolica, sentiamo anche la responsabilità morale ed etica morale di agire, testimoniare questa conversione ecologica e portare avanti la rivoluzione culturale di cui il papa ha parlato. Nel suo discorso all'incontro con i partecipanti, Papa Francesco ci ha detto che c'è ancora tempo per correggere il nostro obiettivo. A partire da ora, tutti noi abbiamo bisogno di fare profondi e radicali cambiamenti nei nostri stili di vita, scelte economiche, in effetti, nelle nostre stesse definizioni di progresso, sviluppo e sviluppo. La terra e la vita dignitosa su questa terra sono beni comuni. Dobbiamo essere pronti a difenderli con tutti i doni e i talenti a nostra disposizione. E dobbiamo farlo insieme in solidarietà l'uno con l'altro.

Josianne Gauthier, segretario generale, CIDSE

[1] Estratto dalle raccomandazioni della Conferenza “Salvare la nostra casa comune e il futuro della luce sulla terra”, presentate da mons. Bruno Marie Duffé, Segretario del Dicastero per lo Sviluppo Umano Integrale, Città del Vaticano, 5 luglio 2018.

VERSIONE FRANCESE

Laudato Si ', l'encliqué du pape François, un été publiée il ya trois ans et a été une source d'inspiration pour un nombre incroyable de personnes, s'adressant à tous les peuples de la terre. La conférence «Salvare la nostra casa comune e il futuro della vita sulla terra» vient de se terminer. Elle a rassemblé des personnes de tous les milieux et de toutes les origines reflétant parfaitement l'esprit de Laudato Si '.

Tribune de Josianne Gauthier, Secrétaire générale de la CIDSE publiée in l'espace Forum et Débats du site de la Croix.

«L'urgenza del momento non deve mai passare. Le temps sono venute d'agir e de faire immédiatement. Nove appellativi di decorazioni in posa di gesti segreti per sauvre notre planète e nous demandons all'Église catholique de donner l'exemple par son témoignage. »Voici quelques-uns dei messaggi Issus des voix de jeunes et moins jeunes, des communautés d'Amazzonia e dei «guerrieri del Pacifico» (guerrier du Pacifique) invitano a Roma per rispondere all'appello lanciato da Pape François per una conversione ecologica.

Ces derniers jours, près de 400 personnes is sont réunies to the vitation of Vatican pour marquer et célébrer the troisième anniversaire of the lettre encyclique of Pape François Laudato Si ' sur la protezione della notre maison commune.

Partecipanti alla conferenza HS

Les partecipanti alla confessione « Salvare la nostra casa comune e il futuro della vita sulla terra »(Sauver notre maison commune et l'avenir de la vie sur terre), étaient un groupe divers de chrétiens et non chrétiens, scientifiques, artistes, politiciens, économistes, militants et militantes - tous et toutes engagés pour la justice climatique et la protection de la vie digne sur la terre, et tous interpelés par theurgence alarmante ofagir and de faire pression pour obtenir un engagement ferme des États et parties présentes aux négociations climatiques de la COP 24 qui se dérouleront à Katowice, en Pologne au mois de décembre prochain. Comme l'a déclaré Mons. Bruno Marie Duffé, Secrétaire du Dicastère pour la Promotion du Développement Humain Intégral «Nous ne pouvons plus acceptter que l'appropriation et l'épuisement des ressources naturelles continuent l'enrichir un petit nombre de personnes et mettent en péril la vie des plus pauvres. [1] »

Le ragazze qui sono state presentate solo come prova della comble salle, in ogni caso in relazione alle tempeste è un lusso qui nous est pas donné, in nous demand, à nous, leurs ainés de leur «donner ane chance» sur cette terre. Scientifici, politici ed economisti sui partiti costanti. La vitesse è allarmante nel cambiamento dei cambiamenti climatici - causa di rapporti tra uomini e donne e molte cose - minaccia la sopravvivenza della vita, la qualità dell'eau, dell'aria e della sicurezza alimentare. Les défis non è immenso. Ma no ce no no avons auss entendu of rappunésés of communautés autochtones et des jeunes «guerriers du Pacifique», ecco che c'è la vita calda in cui è minacciata l'autenticità. Ainsi, le richieste si incontrano nella messa in scena dell'Accordo di Parigi, non un minimo assoluto in cui non c'è pericolo in caso di grave rimpianto che rimpiazza più che mai gli ambiti di sofferenza. Il plafond di 2 ° C di réchauffement planétaire dépasse ce que nous pouv réellement accepter. L'insieme di tex réunies ces derniers jours le confirment. La differenza tra 1,5 ° e 2 ° C, c'è la differenza tra la vita e la vita per le persone del Pacifico e le comunità qui viventi, le nostre tradizioni, la nostra storia e la nostra cultura. L'accordo di Parigi non è mai stato così bello.

Conferenza HS papa Francesco

Per i vantaggi dell'intero nous, l'apparenza in atto in tutto il mondo logistico o intellettuale. C'è un cri du cœur, un cri du fond des forêts, un cri à travers la musica e la bellezza della Création que nous devons protéger contre nos comportements humains. Pour ceux et celles qui font of the big famille de the Église catholique, nous avons aussi senti la responsabilité moral et etique d'agir, d'être témoins of cette conversion écologique et de porter cette révolution culturelle do no no parle le Saint- Père. Nel ruolo di partecipanti al Vaticano, il pape François nous un rappelé qu'il est encore temps de corriger le tir. Le variazioni profonde e radicali sono venir de nous tous et toutes, dès aujourd'hui, in nos mode de vies, dans nos choix économiques, in not définition même of progrès, du développement et de l'épanouissement. La terra e la vita dignitosa sulla terra non è così comune, ma i miei devon sono venuti alla luce con il destino di talenti e talenti, così come è stato accordato e quello che è il loro insieme, in solidarietà con gli uomini.

[1] Extrait des Recommendations de la Conférence "Saving our common home and the future of light on earth", présentées par Mgr Bruno-Marie Duffé, Secrétaire du Dicastère pour le Développement Humain Intégral, Vatican le 5 Juillet 2018

Condividi questo contenuto sui social media