Lo scoppio della diga in Brasile è un altro tragico esempio della negligenza del settore minerario in materia di ambiente e diritti umani. Sono urgentemente necessarie normative internazionali vincolanti. (Testo originale in NL - vedi sotto)
Per la seconda volta in poco più di tre anni, la diga in una miniera di ferro nello stato brasiliano del Minas Gerais è crollata. Questa volta, la catastrofe ebbe luogo nella città di Brumadinho. Ci sono state almeno vittime 65. Proprio come nel caso del disastro di Mariana, nel novembre 2015, questo è accaduto in una miniera (in parte) di proprietà del gigante del minerale di ferro Vale. Resta da vedere se le vittime di Brumadinho troveranno mai giustizia.
© Ricardo Sturk - Un torrente di fango bruno ha sommerso la regione.
Il fatto che questa catastrofe abbia offuscato l'immagine di Vale è indiscutibile. Le azioni della società sono crollate quasi immediatamente. Per ordine del tribunale, quasi la metà dei beni di Vale è stata congelata per richieste di risarcimento danni e multe. Il presidente del Brasile, Jair Bolsonaro, per il quale questo disastro è particolarmente inopportuno (vuole dare più libero sfogo al settore minerario), ha visitato la zona e ha promesso soluzioni.
Tre anni dopo il precedente disastro minerario, le persone colpite non hanno ancora ricevuto un adeguato risarcimento.
Il precedente di Mariana non è molto promettente. All'epoca quella miniera era una joint venture tra Vale e la società britannico-australiana BHP Billiton. Il disastro è un tipico esempio di violazione dei diritti umani nel contesto delle attività commerciali, poiché le vittime hanno un accesso inadeguato alla giustizia o ai rimedi legali. Diciannove persone morirono, oltre seicento persero la casa e milioni di metri cubi di rifiuti di miniera tossici fluirono nell'oceano attraverso gli affluenti del fiume Doce.
Più di tre anni dopo, la popolazione locale non ha ancora ricevuto un adeguato compenso. Abbastanza cinicamente, il consorzio minerario sta già chiedendo la riapertura della miniera. Né dovremmo nutrire illusioni sulla priorità data al caso dal governo Bolsonaro.
Gli sforzi non sono sufficienti
Questa storia non si ferma a Mariana e Brumadinho. I disastri ambientali e le violazioni dei diritti umani nel settore minerario internazionale sono la regola piuttosto che l'eccezione. La Responsible Mining Foundation, un'organizzazione indipendente che promuove l'imprenditorialità responsabile nel settore, ha lanciato nel 2018 un indice che valuta le prestazioni sociali e ambientali delle 30 più grandi compagnie minerarie del mondo, sulla base delle informazioni su 800 siti minerari in tutto il mondo.
Appena il 30 per cento delle compagnie minerarie ha adottato una politica proattiva in materia di diritti umani.
È quindi evidente che gli sforzi compiuti in materia di diritti umani, salute e sicurezza (ambientale) sono ancora inadeguati. Il rischio di violazione dei diritti umani nel settore rimane elevato. Appena il 30 per cento delle aziende ha adottato una politica proattiva in materia di diritti umani. Inoltre, sembra che le aziende non attuino sufficientemente le proprie politiche sul terreno, se non del tutto.
Ciò indica un problema cruciale che sta aumentando un numero crescente di ONG, accademici, avvocati e politici: la necessità di regolamenti vincolanti che disciplinano le società (multinazionali), al fine di prevenire la violazione dei diritti umani e garantire che non sfuggano all'impunità. L'avviamento non è sufficiente per prevenire tragedie come quelle di Mariana e Brumadinho. Laddove le vittime non hanno alcun potere per costringere il rispetto dei loro diritti e di volta in volta vediamo che gli sforzi compiuti dal settore stesso sono insufficienti, è chiaro che la globalizzazione è in ritardo in questo senso. Inoltre, le stesse compagnie hanno stipulato una serie di leggi severe attraverso accordi commerciali e tribunali arbitrali speciali al fine di proteggere i propri interessi. In risposta a questo problema, sono in corso negoziati (laboriosi) da 2014 in seno al Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite, al fine di elaborare un trattato internazionale che renda esecutivi gli obblighi in materia di diritti umani per le aziende.
© Ricardo Sturk - Soccorritori in cerca di sopravvissuti.
Pagato con i tuoi soldi
La natura internazionale di tale strumento vincolante è cruciale per perforare il cosiddetto velo aziendale. Pertanto, ad esempio, Vale è nascosta dietro un groviglio di filiali e finanziatori, in modo che nessuno sia realmente responsabile. Sebbene possa essere un'azienda completamente brasiliana, il colosso minerario stipula accordi di collaborazione con altri grandi consorzi stranieri. Poi c'è la questione del finanziamento, incluso l'uso dei tuoi risparmi e dei miei: una ricerca di FairFin, Broederlijk Delen e 11.11.11 mostra che tra 2011 e 2016, BNP Paribas, Deutsche Bank, ING e KBC hanno prestato miliardi di euro a Vale e BHP Billiton.
Vale e Bolsonaro devono assumersi la responsabilità delle vittime di Mariana e Brumadinho. Il sistema giudiziario brasiliano deve fare il suo lavoro. Ma in questa crisi globale di responsabilità, anche l'UE e il Belgio svolgono un ruolo. Creare regole internazionali vincolanti che disciplinino le aziende per garantire condizioni di parità, in modo che le aziende valutino e affrontino i rischi per i diritti umani coinvolti, e quindi le vittime saranno in grado di ottenere l'accesso alla giustizia. Non aspettare fino alla rottura della prossima diga.
Questo parere è stato pubblicato per la prima volta in olandese giovedì, 31 gennaio 2019 a Di Standaard.
VERSIONE OLANDESE
Ho incontrato la buona volontà, qui, volgende dambreuk niet tegen
De Dambreuk in Brasil è in voga in una tragica voce di nalatigheid su vlak milieu e mensenrechten in dejjbobowsector. Bindende internationale regelgeving dringt zich op.
Per favore, vieni e vieni con me e con te, grazie a Braziliaanse deelstaat Minas Gerais de dam van een ijzermijn. Deze keer vond de ramp plaats in de gemeente Brumadinho. Er vielen al zeker vijfenzestig slachtoffers. Net als bij de ramp van Mariana, nel mese di novembre 2015, non vedo l'ora di morire (deels) in handen è van de mijnbouwgigant Vale. Di de slachtoffers van Brumadinho ooit gerechtigheid zullen vinden, è nog maar de vraag.
Dat Vale met deze catastrofe imagoschade lijdt, staat vast. De Aandelen van het bedrijf kelderden vrijwel onmiddellijk. La smussatura di Gerechtelijk è stata lanciata per sempre da un attore di attore di Vale, che ha bevuto per le accuse recitate. Il presidente di Ook Jair Bolsonaro, per la prima volta, è stato onorato (come detto da mejnbouwsector meer vrij spel geven), bezocht het gebied en beloofde oplossingen.
Drie jaar na de vorige mijnramp heeft de getroffen bevolking nog steeds geen correcte compensatie gekregen.
Maar ha precedente Van Mariana voorspelt niet veed goeds. Questo è il caso di una joint venture di Vale en het, Brits-Australische bedrijf BHP Billiton. Die ramp è una sorta di voce di mensenrechtenschendingen nel contesto di bedrijfsactiviteiten, waarbij slachtoffers onvoldoende toegang hebben tot rechtspraak in remediëring. Er vielen negentien doden, meer dan zeshonderd mensen verloren hun huis en miljoenen kubieke meter giftig mijnafval vloeiden via het stroombekken van de Doce-rivier de oceaan in.
Ruim drie jaar in seguito heeft de getroffen bevolog nog destrieri corretti compensazione compensativa gekregen. Cynisch genoeg pleit het mijnconsortium zelf al voor een heropstart van de mijn. Rispetto delle priorità di questo dossier per il regering-Bolsonaro moeten, siamo alla ricerca di illusioni illusorie.
Inspanningen volstaan niet
Dit verhaal houdt niet op bij Mariana en Brumadinho. Milieurampen en mensenrechtenschendingen in the internationale mijnbouwsector zijn eerder regel dan uitzondering. De Responsible Mining Foundation, uno dei tanti punti di forza nel settore promozionale di settore, riunito in 2018 per il suo indice di sicurezza sociale per milieuprestaties di van's werelds dertig grootste myjdbouwbedrijven in kachartjonden.
Amper 30 procent van de mijnbouwbedrijven voert een proactief mensenrechtenbeleid.
Die toont dat of inspanningen op het vlak van mensenrechten, gezondheid en (milieu) veiligheid ondermaats blijven. Il suo compito nel settore del mensenrechten nel settore è nog altijd hoog. Amper 30 procent van de bedrijven voert een proactief mensenrechtenbeleid. Bovendien blijkt dat bedrijven het eigen beleid op die terreinen onvoldoende tot niet in praktijk brengen.
Dat wijst op een cruciaal pijnpunt, dat steeds meer ngo's, academici, juristen en beleidsmakers aankaarten: de nood aan bindende regelgeving voor (multinationale) bedrijven, om schendingen van mensenrechten te voorkomen en straffeloosheid tegen te gaan. L'avviamento volge a Niet om tragedie zoals die van Mariana en Brumadinho te vermijden. Wanneer slachtoffers geen hefbomen hebben om hun rechten af the dwingen en keer op keer blijkt dat of inspanningen van de sector niet volstaan, is het duidelijk dat de globalisering op dat vlak achterloopt. In tal modo, il letto è stato allettato e ha portato a casa la biancheria da letto tramite un telefono con un arbitro speciale, che è stato creato come un velo. Inoltre, 2014 - moeizame - onderhandelingen in the schoot van de VN-Mensenrechtenraad on a internationaal verdrag uit the werken dat de verplichtingen van bedrijven op het vlak mens mensenrechten afdwingbaar maakt.
Betaald incontrò centenario
Il suo strumento internazionale di zootecnia è lo strumento cruciale, omogeneo di velo aziendale (più sottile di ciò che è stato creato). Zo verstopt Vale zich achter een kluwen van dochterondernemingen en financiers, waarbij niemand echt aansprakelijk is. Questo è il benvenuto a tutti i brasiliani bedrijf zijn, de mijnbouwreus gaat samenwerkingen e incontrato i loro consorzi grote buitenlandse. Dan è ancora un finanziatore, poi ho incontrato il mio spaarcenten: con Onderzoek van FairFin, Broederlijk Delen e 11.11.11 meglio datato BNP Paribas, Deutsche Bank, ING e KBC tussen 2011 e 2016 Samen miljarden euro Benden a Vale Vale.
Vale en Bolsonaro moeten hun verantwoordelijkheid nemen voor de slachtoffers van Mariana en Brumadinho. Het Braziliaanse gerecht moet zijn werk doen. Maar in deze global aansprakelijkheidscrisis hebben ook of EU in België een rol te spelen. Maak werk van bindende, regels internationale for bedrijven, zodat het speelveld voor iedereen gelijk is, zodat bedrijven mensenrechtenrisico's in kaart brengen en aanpakken, en zodat slachtoffers toegang krijgen tot justitie. In questo caso, volgende dambreuk.
Deze opinion verscheen op donderdag 31 januari 2019 in Di Standaard.
Contatto: Wies Willems, responsabile delle politiche delle risorse naturali, Broederlijk Delen (wies.willems (at) broederlijkdelen.be).
Broederlijk Delen è un membro belga del CIDSE.