Geweld en onveiligheid in Midden-Amerika moeten worden gezien als een gevolg van diepere, structurele problemen en niet als hun oorzaak. Bekijk dit videoproject van CIDSE, CIFCA en Grupo Sur, met enkele aanbevelingen aan de Europese Unie (beschikbaar in EN-ES-FR)
CIDSE, CIFCA en Grupo Sur hebben deze korte geanimeerde video gemaakt over geweld en onveiligheid in Midden-Amerika en hebben de nadruk gelegd op het vergroten van het bewustzijn bij burgers en het maatschappelijk middenveld over de kwestie van de "veiligheid van burgers" (seguridad ciudadana) in Midden-Amerika. de noodzaak om dit probleem integraal aan te pakken en als gevolg van diepere problemen die moeten worden opgelost (armoede, ongelijkheid, corruptie, straffeloosheid, enz.). Aan het einde van de video zijn enkele aanbevelingen gericht aan de Europese Unie. Geniet van de video en bedankt voor het breed delen.
-
Con el objetivo de visibilizar y sensibilizar a la sociedad civil sobre la problemática de seguridad ciudadana en América Central, las redes CIDSE, CIFCA y Grupo Sur han elaborado un vídeo de animación sobre la temática donde se presentan algunos datoscia delos Centro América y se destaca la necesidad de abordarlo desde un punto de vista integrale y como causa de problemas más profundos que también deben ser solucionados (pobreza, desigualdad, corrupción, impunidad, etc). Al final del vídeo se presenta también algunas recomendaciones dirigidas a la Unión Europea. Que disfruten y que lo difundan ampliamente.
Neem voor meer informatie contact op met: Stefan Reinhold (reinhold (at) cidse.org)
Bekijk de video hieronder:
Franse versie: Sécurité citoyenne en Amérique centrale
Spaanse versie: Seguridad ciudadana en América Centraleguridad ciudadana en América Central