Leden van het maatschappelijk middenveld van de Alliantie van het Verdrag, de wereldwijde campagne om de soevereiniteit van mensen terug te vorderen, de macht van bedrijven te ontmantelen en straffeloosheid te stoppen, en het voorstel van vakbonden voor de conclusies en aanbevelingen van het rapport van de 4e zitting van de OEIGWG
Deze week zijn we getuige geweest van een mijlpaal in de VN-Mensenrechtenraad. Staten zijn begonnen met het onderhandelen over de tekst van het VN-verdrag betreffende transnationale ondernemingen en andere zakelijke ondernemingen met betrekking tot mensenrechten.
Dit betekent belangrijke vooruitgang voor de talloze gemeenschappen, werknemers en overlevenden die al tientallen jaren worstelen om hun mensenrechten te beschermen tegen schendingen en schendingen door transnationale ondernemingen en andere zakelijke ondernemingen.
Op vrijdag 19th October 2018 zal de OEIGWG zijn verslag van deze sessie goedkeuren, met aanbevelingen en conclusies om het proces vooruit te helpen. Als maatschappelijke organisaties kijken we uit naar het rapport en bevelen we de volgende elementen aan:
-Een expliciete verbintenis om door te gaan met de 5e OEIGWG-sessie, en zoveel volgende sessies van de OEIGWG als nodig zijn om een ambitieus juridisch bindend instrument uit te werken;
-Informeel intersessioneel overleg, dat een zinvolle participatie van het maatschappelijk middenveld garandeert;
-Nationaal overleg, dat de participatie van het maatschappelijk middenveld waarborgt;
-Publicatie van een versterkt Draft One op basis van input en opmerkingen over het Zero Draft en tijdens de vorige sessies, inclusief de kritische input van het maatschappelijk middenveld en getroffen gemeenschappen gedurende het hele proces;
-Een redelijke tijdlijn voor aanvullende schriftelijke opmerkingen van staten en het maatschappelijk middenveld over het nulontwerp.
Vorig jaar aan het einde van de 3rd-sessie werd waardevolle tijd en energie verspild door pogingen om het proces op te houden. Wij roepen alle staten op om de conclusies van de 4e zitting te ondersteunen om de onderhandelingen te bevorderen totdat een krachtig en ambitieus juridisch bindend instrument wordt aangenomen.
---
[EN ESPANOL]
Propuesta de la sociedad civil para las conclusie en recomendaciones del informe de la 4ª sesión del OEIGWG
Esta semana, hemos sido testigos de un momento importante en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Los estados han comenzado a negociar el texto del tratado de la ONU sobre empresas transnacionales y otras empresas con respecto a los derechos humanos.
Esto representa un progreso aanzienlijke para las ontelbare comunidades, trabajadores, trabajadoras y sobrevivientes que han luchado durante décadas para proteger sus derechos humanos de las violaciones y abusos cometidos por empresas transnacionales y otras empresas.
El viernes 19 de octubre de 2018, OEIGWG adoptará su informe de esta sesión, con recomendaciones y conclusiees para hacer avanzar el proceso. Como organizaciones de la sociedad civil, esperamos con interés el informe y recomendamos que se incluyan los siguientes elementos:
-Un compromiso explícito de continuar con la quinta sesión del OEIGWG y tantas sesiones subsiguientes del grupo de trabajo, según sea necesario, para desarrollar un instrumento ambicioso legalmente vinculante;
-Consultas informales en el período entre sesiones, garantizando en particular la participación de la sociedad civil;
-Consultas nacionales, particularmente garantizando la participación de la sociedad civil;
-La publicación de un Borrador Uno que se fortalezca sobre la base de los aportes y comentarios realizados en el Borrador Cero y durante las sesiones anteriores, incluidos los aportes críticos realizados por la sociedad civil y las comunidades afectadas durante todo el proceso;
-Un período razonable para presentaciones escritas adicionales de los Estados y la sociedad civil en el Borrador Cero.
El año pasado, se desperdició tiempo y energía valiosos al intentar detener el proceso al final de la 3ª sesión. Hacemos un llamado a todos los Estados para que apoyen las conclusie van de 4ta sesión con el fin de avanzar en las negociaciones hasta que se adoptte un audaz y ambicioso instrumento legalmente obligatorio.
De verklaring is ondertekend door de volgende 186-organisaties:
Actie Solidarité Tiers Monde - Luxemburg
ActionAid Frankrijk
ActionAid International
African Coalition for Corporate Accountability (ACCA)
Afrika Kontakt, Denemarken
Afrikagrupperna
AIETI
Al-Haq
ALBOAN
ALTSEAN-Birma
Alyansa Tigil Mina (Alliance to Stop Mining-Philippines)
Amigos de la Tierra España
Amigos / as da Terra Brasil / Friends of the Earth Brazil
Amis de la Terre 21
Amis de la Terre / Friends of the Earth Frankrijk
Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD)
Asociación Pro Derechos Humanos de España
Vereniging voor vrouwenrechten in ontwikkeling (AWID)
Attac Oostenrijk
Attac Denemarken
ATTAC España
ATTAC Frankrijk
ATTAC Frankrijk Carole Peychaud
Bargny Coast waterkeeper
BELA - Friends of the Earth Bangladesh
Biokultura Alliance, belangenbehartiging voor biologische landbouw, regionale verenigingen
Bluepingu eV - Nürnberg Transition Town Initiative
Broederlijk Delen
Brood voor de wereld
CAFOD
Campagna Abiti Puliti
CCFD-Terre Solidaire
CEMSOJ
Centrum voor grondwettelijke rechten
Centrum voor internationaal milieurecht
Centrum voor gezondheidswetenschappen en recht
Centre for Natural Resource Governance Zimbabwe
Centrum voor onderzoek naar multinationale ondernemingen (SOMO)
Centro de derechos economicos y sociales - CDES Ecuador
Centro de Políticas Publicas y Derechos Humanos - Peru EQUIDAD
CIDSE (Internationale familie van katholieke organisaties voor sociale rechtvaardigheid)
CIS en CTA Sindicato Joven - Argentinië
Civilek a Mecsekért Mozgalom
Clean Air Action Group (Hongarije)
Clean Clothes Campaign International Office
CNPCT (Braziliaanse Nationale Raad van Traditionele Volkeren en Gemeenschappen)
Coeco Ceiba Amigos de la Tierra Costa Rica
Colective over financiamento e inversiones chinas derechos humanos y ambiente - America Latina
Colectivo Ansur
Collectif Ethique sur l'étiquette
Collectif Ethique sur l'étiquette (Frankrijk)
Commissie Justice et Paix Belgique
Confederación Sindical de las Américas (CSA / TUCA)
Conselho Indigenista Missionário (CIMI)
Consultants voor duurzame ontwikkeling
Cooperaccion, Peru
Coordinadora Andina de Organizaciones Indigenas (CAOI)
CorA - Corporate Accountability: Netzwerk für Unternehmensverantwortung
Corporate Accountability International
Cospe
CPT Piauí (Brazilië)
Csalán Egyesület
Alternatieven voor ontwikkeling met vrouwen voor een nieuw tijdperk (DAWN)
DKA Oostenrijk
Dr. Virendra Vidrohi
Ecologistas en Acción, Spanje
Ekologistak Martxan
SHE
Életfa Environmental Protection Association, Hongarije
Entraide et Fraternité
Entrepueblos / Entrpobles / Entrepobos / Herriarte
ESCR-Net - Internationaal netwerk voor economische, sociale en culturele rechten
European Coalition for Corporate Justice (ECCJ)
FAIR
Fairwatch - Italië
FAUNA Foundation for Animal Wellfaire and Nature Protection
FIAN België
FIAN Brazilië
FIAN Burkina Faso
FIAN Duitsland
FIAN International
FIAN Zwitserland
FIDH, lid van Treaty Alliance
FOCSIV
Fondazione Finanza Etica, Italië
Frankrijk Amérique Latine (FAL)
Franciscanen Internationaal
Frente de defensa de los Interesses y por el desarrollo de Cotabambas, Peru
Friends of the Earth (Engeland, Wales en Noord-Ierland)
Vrienden van de aarde Canada
Friends of the Earth Europe
Friends of the Earth Germany (BUND)
Friends of the Earth Ghana
Friends of the Earth International
Friends of the Earth Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (ATALC)
Friends of the Earth Malaysia (Sahabat Alam Malaysia)
Friends of the Earth Sweden / Jordens Vänner
Fundación APY
Wereldwijde campagne om de soevereiniteit van mensen terug te vorderen, de macht van het bedrijf te ontmantelen en straffeloosheid te stoppen
Global Justice Now UK
Global Policy Forum (GPF)
Groen landschap, Sierra Leone
Greenpeace
groundWork - Friends of the Earth Zuid-Afrika
HAND Association
Gezondheidinnovatie in de praktijk
HOMA - Centro de Direitos Humanos e Empresas
IBFAN GIFA
ICID (iniciativas de Cooperación Internacional para el Desarrollo)
Indonesië voor mondiale rechtvaardigheid
Initiatief voor sociale en economische rechten (ISER)
INPADE / FOCO Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos
Institute of Global Responsibility - IGO (Polen)
Internationale Vereniging van Democratische Advocaten (IADL)
Internationale vakbondsfederatie (ITUC)
JASS -Gewoon Associates-
Jose Dìaz de Argote
Justiça Ambiental / Friends of the Earth Mozambique
Justicia i Pau
Keamogetswe
KMZK / Midden-Hongarije Groene Cirkel
Korea Federation for Environmental Movements / FoE Korea
La Vía Campesina Internacionalg
Labor Behind the Label (VK)
Lafede.cat - Organitzacions per a la Justícia Global
Legal Rights & Natural Resources Center (LRC) - Friends of the Earth Filippijnen
Les Amis de la Terre Togo
Lokataru Foundation
Maan ystävät / Friends of the Earth Finland
Malden Betrokken Landeigenaren en Landgebruikers Vereniging, Sierra Leone
Stichting MANUSHYA
Milieudefensie - Vrienden van de Aarde Nederland
Mijnbouw Kijk Canada
MISEREOR
Movimento dos Atingidos e das Atinas por Barragem (MAB / Brazilië)
Mujeres Palante
NAPE / Friends of the Earth Oeganda
Nationale vereniging van professionele milieuactivisten (NAPE-Oeganda)
National Society of Conservationists - Friends of the Earth Hongarije
NaZemi (Tsjechië)
Netwerk sociale verantwoordelijkheid, Oostenrijk (Netzwerk Soziale Verantwortung, NeSoVe)
NOAH Friends of the Earth Denemarken
Novact - Institut Internacional per l 'Acció No Vviolentano a
Núria Carulla
Observatori Drets Humans i Empreses a la Mediterrània
Ökotárs - Hongaarse Stichting Milieupartnerschap
Pacific Asia Resource Center
Palestijnse campagne 'Stop de muur'
Perifèries del Món
Plataforma Boliviana Frente al Cambio Climático
Beleidsmelding
Pro Natura / Friends of the Earth Zwitserland
Rode Latinoamericana por el Acceso a Medicamentos (RedLAM)
Red Sombra - Observadores de Glencore
Recht op onderwijsinitiatief
Russische sociaal-ecologische unie / vrienden van de aarde Rusland
Sahabat Alam Malaysia (SAM) - Friends of the Earth Malaysia
Salva la Selva, España
Servicios voor een Educación Alternativa EDUCA Oaxaca AC - México
SETEM Catalunya
Sherpa
Society for International Development (SID)
Stop TTIP CETA Italia-campagne
SUDS - Associació Internacional de Solidaritat in Cooperació
SÜDWIND eV - Institut für Ökonomie und Ökumene
Sures. Estudios y defensa en derechos humanos
Sustainable Development Initiative (SDI) - / Friends of the Earth Liberia
Taula per Mèxic
Op weg naar de duurzaamheidsvereniging
Transnational Institute (TNI)
TROCA - Plataforma por um Comércio Internacional Justo (Portugal)
TROCA- Plataforma por um Comércio Internacional Livre
Trócaire
Uganda Consortium on Corporate Accountability (UCCA)
Újszászi Györgyi
Union syndicale Solidaires
Union syndicale Solidaires (Frankrijk)
Verein SÜDWIND Entwicklungspolitik, Oostenrijk
Vitaly Servetnik
WALHI-Friends of the Earth Indonesia
Water grijpend observatorium
ONKRUID - Wereldeconomie, ecologie en ontwikkeling eV
WoMin Alliance
Wereld maart van vrouwen-Filippijnen
Zimbabwe Environmental Law Association
Zöld Akció Egyesület (groene actie)