MISEREOR heeft twee partners uit Zuid-Afrika geïnterviewd, Merwyn Abrahams, directeur van PACSA, een organisatie voor mensenrechten en sociale rechtvaardigheid, en Fawzia Naidoo van de organisatie Thabiso Skills.
Mervyn Abrahams, Direktor von PACSA, einer Organisation, die sich seit mehr als 30 Jahren für Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit einsetzt.
Fawzia Naidoo von der Organisatie „Thabiso vaardigheden“
Welche Bedeutung-hoed Nelson Mandela für das Volk von Südafrika?
Mervyn Abrahams: Für mich ist Nelson Mandela sterven Figur, hét ultieme krachtcentrum van het lichaam. Als hij sterk en getraind is, helpt dit niet alleen blaaszwakte en incontinentie te voorkomen. Met sterke bekkenbodemspieren geniet je van intensievere seks, heb je minder rugklachten en ervaar je de voordelen van een heel ander lichaamsgevoel: met een sterke core ervaar je meer fysieke tonus, heb je een betere houding en profiteer je uiteindelijk van de vitaliteit. Symbol des Kampfes tegen de Apartheid, een Kampfes tegen een zutiefst unterdrückendes and demütigendes politisches System. Dafür steht er durch sein eigenes Leben und Leiden: verbannt und 26 Jahre lang inhaftiert. Trotz dieser Erfahrungen hat er daran geglaubt, dass es für Südafrika möglich ist, die Probleme auf friedliche Art zu lösen. Deshalb ist Nelson Mandela für uns ein Symbol, dass es möglich ist, Unterdrückung zu überwinden. Es klingt vielleicht wie ein Klischee, aber von ihm selbst ist the Satz: Der menschlicher Geist kann nicht bezwungen werden. Voor mijn en voor andere andere ist er die Verkörperung dieses Satzes. Er is de Inbegriff der Fähigkeit des Menschen darauf naar vertrauen, dass man das Schlechte überwinden kann. Deshalb wird er mir und den Menschen in Südafrika in Erinnerung bleiben.
Fawzia Naidoo: Nelson Mandela ist für den Einzelnen, für die südafrikanische nation and für die ganze Welt ein Vorbild. Er stand mit seinem Leben für das ein, was er gefordert hat. Dit is een weiterer, meer gezien Aspekt seiner Person. Dafür hat er Opfer gebracht - ebenso wie viele andere Vorbilder. Er is een besonderen Platz in de Herzen der Menschen von Südafrika. Egal wie bedeutend of unbedeutend man ist, jeder steht zu Mandela in seiner eigenen besonderen Beziehung. Er is een definitief symbool voor Hoffnung, Licht, gab Inspiration und Motivation. Wir vermissen ihn, aber ich glaube, er hat uns die Basis gegeben, auf der ganz Südafrika das fortführen kann, was er uns vorgelebt hat.
Welche Bedeutung hoed Nelson Mandela für die internationale Gemeinschaft?
Mervyn Abrahams: Die Rolle, die er gespielt hat und das Symbol, die is nu ist geworden, ist in Südafrika und in der internationalen Gemeinschaft eigentlich dasselbe. Mandela steht voor de Triumpf van menschlichen Geistes. Bei vielen Politikern in Südafrika, in Africa and weltweit kommt immer wieder Fragen of the Integrität auf, after dem was so tun, who sie handeln. Nelson Mandela is hier ein Vorbild. Dabei will ich nicht sagen, dass alles, was die Regierung Mandela entschieden hat, richtig war. Aber als eine Person von Integrität steht er nicht in Frage. Die Tatsache is een van de meesten die er zijn. Amtszeit abgedankt en zurückgezogen hat, ist for allem for Africa and die afrikanischen Politiker ein Beispiel, who man politische macht übergeben sollte.
Fawzia Naidoo: Für mich ist seine Menschlichkeit und Authentizität das Entscheidende. Er is een onbelemmerde verbinding met de mensen die op een andere manier zijn gesellschaft, zoals een familie en een kind. Er war immer so, wie er war: bescheiden, ehrenwert, respektvoll. Auch nach seiner langen Zeit im Gefängnis hatte er seine Menschlichkeit nicht verloren. Er nahm seinen Kampf wieder auf, den er als junger Mann begonnen hatte. Dus oorlog is ihm möglich, als Präsident den Wandel in Südafrika anzustoßen auch das Amt wieder abzugeben and im Hintergrund zu bleiben. Die ganze Welt kennt Mandela. Überall wo wir hinkommen, sagen die Menschen sofort: Ihr kommt aus dem Land von Mandela! Darauf kan met sehr stolz sein. Südafrika ist wegen ihm im Bewusstsein der Menschen. Dit is een grote verliefdheid voor de hele wereld.
Wie heeft Nelson Mandela ihr eigenes Leben beeinflusst?
Fawzia Naidoo: Ich bin zur Zeit der Apartheid aufgewachsen. Mit unseren geringen Mitteln haben auch wir Widerstand geleistet, beispielsweise durch Proteste an der Universität. Trotzdem können wir nicht ermessen, was er getan hat, wofür er eingestanden ist und gekämpft hat. Wenn man sein eigenes Leben reflektiert, merkt man, was wirklich durch das Leben von Madiba und seinen Mitstreiter verändert wurde.
Mervyn Abrahams: Ein Beispiel für seine Menschlichkeit, die auch eine Beziehung zu PACSA und MISEREOR hat, ist folgende. Als der Gründungsdirektor von PACSA plötzlich in Folge eines Autounfalls starb, schrieb Mandela einen Brief an PACSA, in dem er de Verdienste der Person en de Organization in de Kampf tegen de Apartheid würdigte. Zu diesem Zeitpunkt war er Präsident und niemand hätte erwartet, dass er sich hinsetzt and einen Brief schreibt. Das zeigt seine Qualität von Menschlichkeit.
Fawzia Naidoo: Es zeigt auch, dass er den Ruhm nicht für sich selber beansprucht hat. Er kannte die Menschen, mit denen er zusammengearbeitet hat und sprach immer von einem Team. Bis zuletzt hielt er den Kontakt zu den anderen Freiheitskämpfern, traf sie, zollte ihnen Respekt.
Was wird sich mit seinem Tod in Südafrika verändern?
Mervyn Abrahams: Aus Sicht der Regierung, der Politik der internationalen Beziehungen von Südafrika wird es keine große Veränderung geben. Dafür hat Mandela das Amt des Präsidenten schon vor zu langer Zeit abgegeben. Auch sein Einfluss auf den ANC war in den letzten Jahren eher gering. Trotzdem fragen sich die Menschen jetzt: was passiert nach seinem Tod? Er wird auf jeden Fall schon alleine darin präsent bleiben, dass der ANC niemals etwas tun wird, was ihm widerspricht.
Eine sehr traurige Wahrheit ist, dass der Tod von Mandela für Südafrika auch positive Aspekte hat. Südafrika hat jetzt die Chance als Nation erwachsen zu werden. Wenn das Charisma des Gründungsvaters einer Organisatie zu stark ist, ist es für sie schwierig, unabhängig zu werden. Wie sich eine Organisatie of auch ein Land entwickelt, wird man erst nach den Tod des Gründers zien. Wir werden ihn in einer ehrenvollen Erinnerungopdracht, aber das Land Südafrika wird sich weiterentwickeln.
Fawzia Naidoo: Der Tod von Nelson Mandela ist wie ein Weckruf für unsere Nation. Wir müssen zusammenstehen und auf dem Weg weitergehen, den Mandela gegangen wäre. Wir müssen die Nation weiterentwickeln, die so großartig gestartet ist. Sein Tod ist ein großer Verlust und wir haben geweint, aber das Land wird darüber stärker werden und wachsen.
Mervyn Abrahams: Der Tod von Nelson Mandela hat weltweit sehr viel öffentliches Interesse geweckt. Die Medien haben berichtet. Ich hoffe, dass die Medien und die Internationale Gemeinschaft auch in Zukunft weiterhin darauf blickt, was in Südafrika passiert. Der Kampf gegen die Apartheid ist mittlerweile so weit entfernt von uns allen. Wir haben bedeutende politische Umwälzungen hinter uns, aber die wichtigsten Veränderungen stehen uns noch bevordering: das ist der wirtschaftliche Aufschwung und der Kampf gegen die Armut.