A Indonésia produz 44% de óleo de palma em todo o mundo. Rahmawati Retno Winarni, da SAWIT Watch, explica os impactos negativos do boom do óleo de palma em seu país.
O parceiro da CIDSE, Rahmawati Retno Winarni, da Sawit Watch (Sawit significa palm) estará em Bruxelas para uma painel sobre biocombustíveis nas Jornadas Europeias do Desenvolvimento em outubro 17th.
Que impactos a produção de óleo de palma tem sobre os indonésios?
A produção industrializada de óleo de palma leva à degradação do solo e à contaminação da água. Além disso, vem o efeito climático: quando a turfa é liberada para novas plantações, grandes quantidades de CO2 escapam. Mas o governo está comprometido com o crescimento econômico sustentado pela indústria de óleo de palma. Os políticos acreditam no efeito trickle-down, no fato de que a riqueza penetra das camadas mais altas às mais pobres da sociedade, de modo que todos se beneficiam do crescimento econômico.
As intenções do plano do governo - “Prosperidade para todos” - são boas. Mas isso funciona na prática?
Não. Especialmente os povos indígenas sofrem com o boom do óleo de palma. Muitos perdem suas terras e meios de subsistência, sua saúde e sua cultura ameaçadas pelas plantações de petróleo. E quem luta contra isso é criminalizado. Testemunhamos violência, expulsões, assassinatos. No entanto, o governo promove a indústria de óleo de palma. Por um lado, eles aprovam leis e regulamentos adequados. Em segundo lugar, o apoio deles é muito concreto.
O que isso significa?
Às vezes, o governo concede “terras sem pessoas” às empresas. No entanto, esta terra é frequentemente habitada por povos indígenas. O sistema cadastral na Indonésia está abaixo da média. É particularmente difícil para os indígenas provar a propriedade de suas terras. Às vezes, funcionários do governo ajudam a colocar os indígenas sob pressão. Deixe-me dar um exemplo: quando comecei meu trabalho em Sawit Watch, visitei uma vila no coração de Dayak Ibun de Bornéu - cercada por plantações. Quando chegamos na aldeia depois de percorrer dez horas por estradas lamacentas, a população indígena me recebeu com uma cerimônia tradicional. Os Dayak são muito hospitaleiros. E os poderosos fazem uso disso. A plantação de óleo de palma deveria crescer e, portanto, as empresas precisavam de espaço adicional. Para fazer pressão, um político local voou com uma delegação da empresa de helicóptero até a aldeia uma noite. Então ele sinalizou que eram pessoas importantes que queriam a terra - e o Dayak assinou.
Como as pessoas que venderam suas terras ganham a vida com o produto da terra vendida?
Muitas vezes eles não recebem dinheiro por suas terras. Eles trocam suas terras contra palmeiras.
Digamos que um indígena tenha 7,5 hectares de terra. Em seguida, um investidor oferece o seguinte negócio; para 4 hectares de terra e uma soma de dinheiro, a pessoa se tornará palmeiras para crescer nos 2,5 hectares restantes. Ele não precisa pagar as árvores imediatamente, mas pode descontá-lo com os ganhos do óleo de palma. Depois disso, as palmeiras pertencem a ele, pelo menos em teoria. Na prática, conheço muitos casos em que as pessoas obtêm menos terra do que o combinado, menos árvores por hectare, ou nem mesmo conseguem ficar com suas terras após o pagamento da dívida. Além disso, as palmeiras de óleo precisam de muita água e fertilizantes e leva até quatro anos para obter uma primeira colheita. Os indígenas e pequenos agricultores não têm economia para cobrir o tempo até a primeira colheita. E mesmo que colham, eles têm que vender as frutas para moinhos que pertencem a um grande negócio. Como as frutas precisam ser processadas rapidamente após a colheita, elas têm pouco poder de barganha em termos de preços.
Sua marca os povos indígenas se envolvem nessas transações?
Porque eles têm uma compreensão muito diferente sobre propriedade privada. A terra é terra comum. Na sua compreensão, eles apenas emprestam. Muitas vezes, eles simplesmente não têm conhecimento suficiente para julgar a situação com precisão.
Relógio de Sawit defende os direitos dos povos indígenas e pequenos agricultores. Como sua organização trabalha?
Informamos as pessoas sobre o que está acontecendo nas florestas da Indonésia. A sociedade precisa saber sobre as condições das plantações. Também informamos os pequenos agricultores, indígenas e trabalhadores das plantações sobre seus direitos, sobre a economia e as boas práticas agrícolas, para que possam permanecer independentes. Por meio da defesa de direitos, estamos tentando evitar a disseminação das plantações de óleo de palma. E onde já existem plantações, os direitos dos moradores devem ser respeitados. Os povos indígenas devem ter acesso aos processos políticos. O governo precisa reconhecer que essas pessoas existem.
óleo de palma é usado em muitos produtos, nos cursos de sorvete, iogurte, chocolate, cosméticos e biocombustível. O que os consumidores podem fazer para apoiar seu trabalho?
Você não pode evitar produtos com óleo de palma. Portanto, é importante saber como o óleo de palma é produzido. Os consumidores devem exigir que os produtores fabricem produtos sustentáveis que não se baseiam em violações dos direitos humanos.
Esta é uma tradução para o inglês de uma entrevista de março da 2012 com Rahmawati Retno Winarni, de Petra Kilian, da organização membro do CIDSE Misereor.
Mais sobre o CIDSE nas Jornadas Europeias do Desenvolvimento 2012, via www.cidse.org
Pequenas biografias de Rahmawati Retno Winarni (relógio de Sawit)