Agricultura de pequena escala e sustentável para alimentar o mundo em meio às mudanças climáticas - CIDSE
Comunicado de imprensa

Agricultura sustentável e em pequena escala para alimentar o mundo no meio da mudança climática

Agricultura em pequena escala e sustentável para alimentar o mundo em meio às mudanças climáticas, diz o novo relatório da CIDSE, lançado em ocasião do Dia Mundial da Alimentação. (Versão francesa abaixo)

 Comunicado à imprensa do CIDSE - para divulgação imediata, 11, outubro de 2012

Agricultura: do Problema à Solução -
Alcançar o direito à alimentação em um mundo com restrições climáticas

(Bruxelas / Roma, 11, outubro de 2012) As atividades agrícolas representam um terço do total de emissões de gases de efeito estufa (GEE), cuja maior parte vem da agricultura industrial. Mas os agricultores também estão entre os primeiros a sentir os impactos das mudanças climáticas, pois as colheitas fracassam devido ao clima cada vez mais extremo. Sistemas alimentares mais sustentáveis, que operam em menor escala, podem reduzir as emissões da agricultura e são mais resistentes ao clima irregular. É assim que podemos alimentar o mundo com as mudanças climáticas, de acordo com um novo relatório da aliança internacional das agências de desenvolvimento católicas CIDSE.

“A agricultura é culpada e vítima das mudanças climáticas. Precisamos mudar urgentemente a maneira como produzimos e consumimos alimentos, se quisermos nutrir a crescente população mundial, respeitando a natureza. Se continuarmos a extrair o máximo dos recursos da Terra, mais pessoas enfrentarão a fome e o futuro da humanidade e do planeta estará em risco ”, afirmou. Secretário-Geral da CIDSE Bernd Nilles.

De acordo com o relatório “Agricultura: do problema à solução”, o benefício de investir em sistemas sustentáveis ​​de produção de alimentos é duplo: as reduções de emissões de GEE desacelerariam a contribuição humana para as mudanças climáticas (mitigação) e também aumentariam a capacidade da agricultura de lidar com elas (adaptação). Muitas das soluções técnicas atualmente propostas, como a inclusão da agricultura nos mercados de carbono, são falsas porque estão fora do alcance dos mais vulneráveis. 

“Os alimentos produzidos por métodos industrializados contribuem consideravelmente para as emissões de gases de efeito estufa por meio de fertilizantes sintéticos de nitrogênio, metano de animais de criação, além de desmatamento e desmatamento em larga escala.

“Precisamos aplicar princípios ecológicos para reduzir as emissões, mas também para aumentar a resistência da agricultura às mudanças nas condições climáticas, como chuvas irregulares, secas e inundações. Os sistemas de produção ecológica são mais diversos e apóiam a biodiversidade, o que aumenta sua capacidade de responder a um clima irregular, em comparação com os sistemas monocultivos que caracterizam a agricultura industrial. ” dito Oficial de Política Alimentar do CIDSE Gisele Henriques.

O agronegócio argumenta que o aumento da oferta de alimentos por meio da intensificação da produção é a solução para a crise alimentar, mas isso não chega ao cerne da questão. De fato, apesar do crescimento da população global, hoje produzimos 17 por cento mais calorias por dia por pessoa do que a 30 anos atrás.

"Os mais pobres do mundo passam fome, apesar do desperdício de% de alimentos que foi desperdiçado em países ricos, onde a obesidade já é uma grande ameaça à saúde. Só podemos erradicar a fome se atacarmos suas causas básicas, a saber, desigualdade e exclusão. Para isso, precisamos prestar atenção especial aos pequenos produtores, muitos dos quais são mulheres. Eles não apenas fornecem alimentos para a maioria das pessoas em todo o mundo, mas também são aqueles que correm maior risco de insegurança alimentar,- disse Henriques.

-

Contato:
Diretor de Comunicação e Mídia do CIDSE Roeland Scholtalbers, scholtalbers (at) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 32 (0) 2 282 40 73, em Bruxelas

Diretora de Política Alimentar da CIDSE, Gisele Henriques, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 144 640, em Roma

Agricultura: do problema à solução - alcançando o direito à alimentação em um mundo com restrições climáticas
O CIDSE pede políticas intersetoriais coerentes para defender o Direito à Alimentação e faz recomendações políticas específicas aos dois órgãos intergovernamentais que lidam com segurança alimentar e mudança climática, o Comitê das Nações Unidas para a Segurança Alimentar Mundial (CFS, reunido em Roma) ) e a Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (UNFCCC, Doha 15 novembro - 20 dezembro), respectivamente.

Leia o relatório ...

Notas aos editores

.—–

Comunicado de imprensa do CIDSE - para publicação imediata, o 11 outubro de 2012

Diário intermediário da avaliação: o relatório da CIDSE pré-concederá a agricultura durável e pequena échelle para nutrir um plano de produção de mudanças climáticas.


Agricultura: du Problème à la Solution -
Garantir o direito à alimentação em um ambiente de contra-climatiques

(Bruxelles / Rome, 11 / 10 / 2012) - Em uma série de missões de observação do efeito provincial de atividades agrícolas no setor público e agrícola, em particular. Os agriculteurs dependem dos itens primários para os efeitos das alterações climáticas, em face dos designs devastados por condições metodológicas de mais e mais. A agricultura dedica-se a reduções de emissões a sistemas para alimentos e bens duráveis, além de pequenos itens ecológicos, diversos materiais resistentes a caprichos climáticos. Veja aqui a solução pré-concedida pelo novo relatório do CIDSE, uma aliança internacional de agências de desenvolvimento católico, para criar um plano e um projeto de mudanças climáticas.

«L'agriculture est à la fois coupable et victime des changements climatiques. Nous devons d'urgence nous tourner vers d'autres modos de producao et de consommation alimentaires pour combinator l'éradication de la faim dans le monde, la croissance démographique et le respect de la nature. L'exploitation des recursos terrestres est telle que la famine risque de s'étendre et de menacer l'avenir de l'humanité et de la planète, » diz Bernd Nilles, Secretário Geral da CIDSE.

O relatório «Agricultura: du Problème à la Solution» voit deux avantages para investir em sistemas de produção alimentaire durables qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre: une réduction da contribuição humana aux changements climatiques (atténuation) et un coup de pouce à l'agriculture pour y faire face (adaptação ) La plupart des solutions technologies aujourd'hui sur la table, comme l'extension des marchés du carbone à l'agriculture, sont de fausses bonnes idées, étant hors de portée des plus vulnérables.

«Les aliments produits de manière industrielle engendrent une quantité considerable de gaz à effet de serre au travers des engrais azotés synthétiques, du méthane des élevages, de la desforestation et du grande défrichage à échelle.

Nous devons appliquer les principes ecologiques, non seulement pour réduire ces émissions, mais aussi pour aider l'agriculture à mieux faire face à l'évolution des conditions météorologiques, à des épisodes de pluie, de sécheresse et d'inondation intempestifs. Les systèmes de production ecologiques sont plus diversifiés et favorisent la biodiversité; ils résistent mieux aux caprices climatiques que les systèmes de monoculture de l'agriculture industrielle », adicionado Gisèle Henriques, carga de missão para alimentação à CIDSE.

L'agro-industrie prétend que la solution à la crise alimentaire passe par aumente de la production de denrées alimentaires via l'intensification de la production. Elle oublie le principal: malgré la croissance démographique, nous produisons aujourd'hui 17 despeje cent de calorias en plus par personne qu'il y a 30 ans.

«Les populations les plus pauvres de la planète connaissent la faim alors que 30% des aliments sont gaspillés dans les pays riches, où l'obésité constitue déjà un réel problems de santé. Nous ne pourrons éradiquer la faim dans le monde qu'en eliminant ses provoca profundos, à savoir notamment les inégalités et l'exclusion. Pour ce faire, nous devons acorde une atenção particulière aux petits producteurs qui sont pour la plupart des femmes. Non seulement elles nourrissent la majorité de la planète, mais ce sont elles aussi qui sont le plus exposées à l'insécurité alimentaire, » Selon Henriques.

-

Contatos:
Roeland Scholtalbers, mídia responsável e comunicação à CIDSE, + 32 (0) 477 06 83 84, + 32 (0) 2 282 40 73, scholtalbers (at) cidse.org em Bruxelles

Gisèle Henriques, cobrança da missão para avaliação da CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 144 640, em Roma

Agricultura: Problema à Solução - Garantir o direito à alimentação em um ambiente de contra-clima
O CIDSE seleciona a definição de políticas intersetoriais co-avaliadas no servidor de habilitação e endereço de recomendações políticas específicas para instâncias de nações das Nações, encarregadas da segurança alimentar e das alterações climáticas, no parecer do Comité de Segurança Alimentar. (CSA, que é réplica em Roma do 15 no 20 de outubro) e o quadro de convenções das Nações une as alterações climáticas (CCNUCC, que é réplica no Doha do 26 de novembro a partir do décimo dia).

Lisez le rapport…

Comentários à MM. les rédacteurs

  • La CIDSE é uma aliança internacional de agências de desenvolvimento católico. Ses meme sforforcent d'éradiquer la pauvreté and d'instaurer la justice in the monon selon un estrategie qui leur for commune. www.cidse.org.
Compartilhe esse conteúdo nas mídias sociais