Tour dos bispos na Guatemala

É preciso viajar muito longe para realmente ter uma idéia de por que vale a pena trabalhar pela justiça global. Não basta chegar de avião a algum lugar, é preciso continuar alcançando as pessoas com quem apoiamos e com quem trabalhamos.

Estradas ruins e terrenos difíceis é a norma; imagine a surpresa quando, à medida que você se aproxima da organização parceira, a estrada se transforma em uma estrada perfeita recém-construída, mesmo estando longe de cidades maiores, no interior da Guatemala. . É assim que você sabe que está chegando perto de pessoas ameaçadas por projetos industriais ou grandes plantações de monocultura, pois as estradas levam diretamente a minas abertas ou projetos agrícolas que estão crescendo rapidamente em todo o país.

Nos últimos passos no caminho para as aldeias ao redor da mina de La Puya, deixamos nosso ônibus e devemos caminhar, passando por unidades policiais e barricadas, para alcançar o Communidad en Resistencia. Hoje, compartilharemos a comunhão em uma missa realizada em uma barraca aberta perto da mina. Centenas de moradores nos esperam, juntamente com padres da região, e nós - uma delegação da CIDSE com bispos e padres da Espanha, Suíça, Bélgica e Irlanda, bem como especialistas das organizações de desenvolvimento católicas Trócaire, Fastenopfer, Broederlijk Delen e Manos Unidas - vai comemorar com eles hoje. Uma missa de solidariedade, já que a mineração aqui acontece sem o envolvimento da comunidade local, com uma licença dada pelo governo central em violação aos regulamentos internacionais e aos princípios democráticos básicos. As únicas instituições estatais que atendem às comunidades locais são policiais e militares, apoiadas pela segurança da empresa Exmingua (Extracciones Mineras de Guatemala) que encontramos. Eles não estão lá para ajudar os locais, mas para garantir que os acontecimentos de 23 de maio de 2014 não se repitam. Em seguida, os moradores bloquearam a rua, exigindo ser ouvidos, exigindo uma revisão da mina, pois os especialistas haviam encontrado arsênico venenoso na água proveniente da mina. Em 23 de maio de 2014, a Polícia Militar expulsou violentamente os protestantes. Além dos ferimentos físicos, um corte profundo foi feito em suas almas. Ninguém os protege. O que eles pedem é o fim da venda de suas terras pelo Estado a corporações transnacionais para saciar a fome de seus recursos naturais: ouro, prata, minerais, petróleo, gás ... Não há um único exemplo de mina que beneficiaram a população local na Guatemala. Os ganhos vão para outros, longe, e os fazendeiros perdem suas terras. Muitas vezes sem compensação.

A mídia, os jornais gritam que ativistas, comunistas, terroristas se opõem ao desenvolvimento do país. No entanto, em La Puya, esses "ativistas" são a comunidade católica local. Na região de Quiché, os que sofrem com a apropriação de terras são um povo maia, o ixil. Também não é a primeira vez que sofrem. Nos 80, eles foram alvo de uma campanha militar de táticas terrestres arrasadas, genocídio e deslocamento. Testemunhas disseram-me, durante horas, os detalhes dos massacres de suas famílias, vizinhos, de como as crianças Ixil foram levadas de seus pais, transmitidas pelos militares para serem vendidas para os EUA e Europa, ou mesmo para comerciantes de órgãos. A única maneira de lidar com as histórias contadas era vendo nos rostos as pessoas dizendo a elas o quão importante era para elas serem ouvidas.

Na vila de Coban, imagens dos assassinados estão penduradas nas paredes e, para cada morador "desaparecido", uma cruz. Lágrimas fluem, bispos, padres e famílias vitimadas abraçam-se. Mas, em vez de aceitar que esse genocídio aconteceu, o governo continua a ignorar as sentenças legais e a eterna fila de testemunhas. As pessoas não recebem indenização por seu sofrimento, mas, em vez disso, o genocídio continua na forma de remoção de direitos, através da violência na causa do “desenvolvimento” através da mineração e monocultura para exportação - exportação para encher nossos carros com biocombustível a partir de óleo de palma e cana de açúcar.

Celebramos uma missa com o povo ixil, em sua língua, uma das nove línguas faladas apenas na diocese de Quiché. Bispo Rosolino Bianchetti estudou a língua e diz missa em Ixil e espanhol em frente à 500 que assistia à missa em San Juan Cotzal.

Ao mesmo tempo, a mais de quilômetros da 9000, o Conselho de Direitos Humanos da ONU se reúne em Genebra. Na agenda: regras para as empresas respeitarem os direitos humanos. O CIDSE reuniu declarações de testemunhas da Guatemala e de outros países e as transmite à ONU. O Vaticano falou em favor de um tratado vinculativo da ONU para estados e empresas. A tensão aumenta. Há um tempo, estávamos acompanhando uma partida de futebol com a mesma empolgação, agora aguardamos o resultado da votação, até ouvirmos a delegação da CIDSE em Genebra: Sucesso! Os votos da UE e dos EUA foram derrotados, a maioria dos países votou para abrir negociações sobre regras vinculativas.

As pessoas na Guatemala notarão? As empresas e os governos respeitarão seus direitos e os envolverão em decisões que afetarão suas vidas no futuro? Os especialistas são céticos: os governos e os interessados no status quo fará de tudo para impedir isso. Na Guatemala, como em todo o mundo, caberá a uma sociedade civil fortalecida ajudar as populações marginalizadas. A UE e seus estados membros poderiam ajudar, se não apenas usassem seu interesse em matérias-primas e recursos como uma medida para o que é certo, mas incluíssem sua retórica sobre os direitos humanos, sobre a luta contra a pobreza em suas políticas atuais. É um longo caminho desde a capital até as regiões afetadas, mas esperamos que os diplomatas com quem nos encontramos façam a viagem. Seria um gesto importante e é uma chance para a UE dar um passo no sentido de direcionar sua política para atender aos interesses dos pobres e despossuídos.

Impressões profundas do excelente trabalho de nossos parceiros locais, dos terríveis relatos que ouvi, mas também da esperança de um futuro em justiça e paz me levam no caminho de volta a Bruxelas, onde ainda há muito trabalho a aguardar. Trabalho que pode ter um papel pequeno para mudar as condições das pessoas localmente, na Guatemala, para melhor, talvez por empresas e governos seguindo um mínimo de regras e talvez, esperançosamente, deixando nossos parceiros trabalharem sem medo de prisão, assédio e violência.