'Mais mineração na Europa? Também existem alternativas' – CIDSE

'Mais mineração na Europa? Existem alternativas também'

A nova UE Lei de Matérias-Primas Críticas (CRMA) publicado pela Comissão Europeia quer abordar a dependência da UE de matérias-primas críticas importadas para a Transição Verde (e Digital), diversificando e garantindo um fornecimento doméstico e sustentável de matérias-primas críticas. No entanto, há limites para o que os humanos e o meio ambiente podem suportar nessa corrida para garantir um futuro neutro em carbono. Abandonar urgentemente os combustíveis fósseis é crítico. Mas, sem o compromisso de considerar os direitos humanos e sociais e o meio ambiente para enfrentar o lado da demanda desses materiais, e metas ambiciosas de reciclagem e circularidade, uma corrida desenfreada para extrair mais matérias-primas terá impactos desastrosos nas pessoas e no planeta. As comunidades locais em todo o mundo suportarão o fardo desta 'nova' luta da UE por recursos. Juntamente com seus membros e parceiros, o CIDSE luta pelo 'Direito de Dizer Não' das comunidades locais aos projetos extrativos verdes e à impunidade corporativa.

Este artigo de opinião foi co-escrito por Wies Willems, Diretor de Commodities da Broederlijk Delen, organização membro belga do CIDSE e Kim Claes, oficial interino de Energia e Extrativismo do CIDSE e foi publicado originalmente 19 em março 2023 in Habilidade, uma revista semanal de opinião belga . Role para baixo para ler a versão holandesa.

“A Comissão Europeia lançou o Critical Raw Materials Act, uma lei que visa impulsionar novos projetos de mineração em solo europeu. O desafio para a Europa em um contexto geopolítico cada vez mais incerto não é, portanto, negativo, escrevem Wies Willems e Kim Claes, que nesta contribuição refletem sobre os riscos ambientais e de direitos humanos.

A 16 de março, a Comissão Europeia lançou o seu Lei de Matérias-Primas Críticas, uma lei que visa impulsionar novos projetos de mineração em solo europeu. O desafio para a Europa em um contexto geopolítico cada vez mais incerto não é, portanto, negativo: a transição energética de alta pressão dos combustíveis fósseis é acompanhada por uma enorme demanda por metais como lítio e cobalto.

Novos projetos de mineração seriam considerados uma questão de importância estratégica por lei, se necessário em detrimento do meio ambiente e da biodiversidade. No entanto, desencadeando uma imprudente corrida para o fundo satisfazer nossa fome de recursos, pelos quais os seres humanos e a natureza em certas regiões devem ser sacrificados, não pode ser a intenção. Nem na Europa nem além. É por isso que são necessários alguns comentários importantes sobre a política da Comissão.

Necessidade de outra mobilidade
Primeiro, a demanda por commodities depende de escolhas políticas. A mobilidade é um bom exemplo. A produção de carros elétricos e baterias representaria a maior parte a demanda projetada para matérias-primas críticas até 2040. Veja o lítio, uma matéria-prima crucial para baterias. Sua mineração em países como Chile, Argentina e Bolívia, assim como nos Estados Unidos, é acompanhada de escassez de água, grilagem de terras de comunidades indígenas e destruição de ecossistemas. Mais perto de casa, há protestos contra a destruição da natureza pela mineração de lítio em países como Portugal.

Pesquisa recente nos EUA mostra como as coisas podem ser feitas de maneira diferente: uma mudança na política de mobilidade – concretamente: mais uso de transporte público e carros compartilhados – reduziria muito a necessidade de uma nova e prejudicial mineração de lítio. Os planos da cidade podem ser adaptados para que sejam incentivados o ciclismo, a caminhada, o uso de transporte público e o compartilhamento de carros. Mais criatividade e vontade política são necessárias para moldar tais alternativas, também em outros setores intensivos em materiais. Porque nem todo europeu precisa de seu próprio Tesla.

Limites planetários
Além disso, evitar uma corrida de recursos imprudente é de nosso próprio interesse. Se quisermos trazer a economia global de volta aos limites planetários seguros, de acordo com o Relatório de lacunas na circularidade 2023, precisamos reduzir em um terço a extração e o consumo global de matérias-primas. Eficiência, reciclagem e inovação são medidas essenciais, mas insuficientes por si só.

Países mais ricos como a Bélgica têm uma responsabilidade maior a esse respeito do que os países mais pobres do Sul Global, que usam até 13 vezes menos recursos, de acordo com Organização das Nações Unidas. É hora de as projeções não continuarem assumindo um negócios, como sempre cenário. A demanda por matérias-primas deve diminuir para permitir uma transição energética justa e viável. Um limite legal para o consumo de matéria-prima em diferentes setores econômicos, análogo aos limites para as emissões de gases de efeito estufa, é uma possível medida política.

Não devemos perder de vista esse quadro mais amplo quando falamos da “necessidade” da mineração. O Lei de Matérias-Primas Críticas não deve ser um cheque em branco para a indústria de mineração. A nova mineração deve ser rigorosamente delineada e legalmente enquadrada de acordo com o estritamente necessário para a transição para uma economia verdadeiramente circular e renovável.

Acordos comerciais neocoloniais
Há também o pilar internacional da política europeia de matérias-primas. Com efeito, além de abrir minas no seu próprio continente, a Europa não terá outra alternativa senão concluir acordos com terceiros países para aceder a reservas estratégicas de matérias-primas. Ao fazer isso, a UE está olhando para a América do Sul, entre outros. A Comissão Européia está, portanto, hoje em dia totalmente envolvida com países como o Chile e a região do Mercosul (Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai).

Tais acordos comerciais apenas ameaçam aprofundar a exploração do Sul global. As cláusulas de direitos humanos e ambientais desses acordos são inexequíveis. Além disso, os gigantes da mineração estão muito felizes em usar a transição energética como pretexto para projetar uma imagem verde e apresentar novos projetos como “incontornável”, enquanto varre para debaixo do tapete violações de direitos humanos, escândalos de corrupção e problemas ambientais.

O direito de participar
Finalmente, mais extração também significa maior conflito social. Seja em projetos na Europa ou em qualquer outro lugar do mundo, as comunidades locais devem ter uma palavra a dizer. Esta não é uma questão de não no meu quintal, mas de respeito pelos direitos humanos. Por exemplo, o direito ao consentimento livre, prévio e informado das comunidades indígenas (incluindo na UE) está consagrado em tratados internacionais vinculativos. A futura Diretiva da UE sobre Due Diligence, que deve tornar o respeito pelos direitos humanos e padrões ambientais aplicáveis ​​em todas as cadeias de valor globais das empresas, pode ser uma alavanca adicional nesse sentido.

Em suma, precisamos olhar para a questão de energia e recursos como um problema sistêmico mais amplo, exigindo soluções sistêmicas. Só então poderemos alcançar a tão necessária transição de maneira globalmente equitativa”.


ARTIGO ORIGINAL EM HOLANDÊS

'Meer mijnbouw na Europa? Er zijn ook alternativaeven'

“A Comissão Européia lançou uma Lei sobre Matérias-Primas Críticas, uma vez que deve impulsionar um novo projeto mijnbouw no corpo europeu. De uitdaging para a Europa em um contexto geopolítico onzekerdere enorme é dan ook niet min, schrijven Wies Willems e Kim Claes, die in deze bijdrage stilstaan ​​bij de risico's voor het milieu en de mensenrechten.

Op 16 Maart Lanceerde de Europese Commissie Haar Lei de Matérias-Primas Críticas, een wet die een boost moet geven aan nieuwe mijnbouwprojecten op Europese bodem. A utilização para a Europa em um contexto geopolítico onzekerdere é dan ook niet min: de hoogdringende energietransitie, weg van fóssil, gaat gepaard met een enorme vraag naar zoals metalen lítio e kobalt.

Novo projeto de mijnbouw para a porta molhada como uma van zaak estratégia estratégica palavra beschouwd, als het moet ten koste van het milieu en de biodiversiteit. Een roekeloze corrida para o fundo ontketenen onze grondstoffenhonger te stillen, waarvoor mens en natuur in bepaalde streken and maar opgeofferd moeten worden, can can bedoeling zijn. Noch in Europa, noch daarbuiten. Daarom dringen enkele belangrijke kanttekeningen bij het beleid of Commissie zich op.

Nood aan andere mobiliteit
Ten eerste é grondstoffenvraag afhankelijk van politieke keuzes. O Mobiliteit foi desenvolvido para uso. De productie van elektrische auto's en battery zou tegen 2040 verantwoordelijk zijn voor het grootste deel van de verwachte vraag naar kritieke grondstoffen. Neem lítio, um produto crucial para baterias. De ontginning daarvan gaat in landen als Chili, Argentina en Bolivia, maar ook in de VS, gepaard met watertekorten, landroof van inheemse gemeenschappen e de vernieling van ecosystemen. Dichter bij huis is er protest tegen natuurvernietiging porta lítioontginning in onder meer Portugal.

Amerikaans recentes onderzoek tont aan hoe het anders kan: een omslag in het mobiliteitsbeleid – concreto: meer inzetten op openbaar vervoer en deelwagens – zou de nood aan nieuwe, schadelijke lítiomijnbouw sterk beperken. Stadplannen kunnen aangepast worden opdat fietsen, lopen, gebruik van openbaar vervoer en autodelen aangemoedigd worden. É mais criatividade em política, nodig om dergelijke alternatieven vorm te geven, ook em outros setores de materiaalintensieve. Quer heus niet elke Europeaan heeft een eigen Tesla nodig.

Planetário verde
Een ondoordachte grondstoffenrush vermijden, is bovendien in ons eigen belang. Além disso, nós de werldeconomia weer binnen veige planetaire grenzen willen brengen, zo stelt het Relatório de lacunas na circularidade 2023, moeten we wereldwijd de extractie en het verbruik van grondstoffen met een derde terugschroeven. Eficiência, reciclagem e inovação em materiais essenciais, mas em pouco tempo.

Rijkere landen als België dragen daarbij aen grotere veranwoordelijkheid dan armere landen in het globale Zuiden, die Volgens de Verenigde Naties tot dertien keer minder grondstoffen gebruiken. Ele disse há algum tempo que as projeções não foram realizadas de forma alguma negócios, como sempre cenário. De vraag naar grondstoffen moet naar omlaag, om een ​​eerlijke en leefbare energytransitie mogelijk te maken. Uma das principais vantagens do mercado econômico em setores econômicos versáteis, uma analogia com os plafonds para o uso do comércio de gás, é uma das melhores empresas.

Dit bredere plaatje mogen we niet uit het oog verliezen waneer het gaat over de “noodzaak” van mijnbouw. De Lei de Matérias-Primas Críticas mag geen blanco check zijn voor de mijnindustrie. Novas fontes de força estão sendo usadas em termos de economia de mercado, em função de sua economia de mercado mais rigorosa.

Neokoloniale handelsakkoorden
Daarnaast é o melhor país internacional da região européia. Ao abrir o mundo para o seu próprio continente, a Europa imersa em todos os cantos do mundo e em busca de terras para explorar suas reservas estratégicas. Daarbij kijkt de EU onder meer naar Zuid-Amerika. A Comissão Européia tem vandaag dan ook volop de banden aan met landen als Chili en de Mercosul-região (Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai).

Dergelijke handelsakkoorden dreigen de uitbuiting van het globale Zuiden alleen maar verder te verdiepen. Mensenrechten- en milieuclausules in die akkoorden zijn niet afdwingbaar. Mijngiganten gebruiken de energytransitie bovendien maar al te graag als voorwendsel om zich een groen imago aan te meten en nieuwe projecten als incontournable para você, terwijl ze mensenrechtenschendingen, corruptieschandalen e meio-problemen onder de mat vegen.

Recht op inspraak
Meer ontginning betekent tot slot ook een toename van sociale conflicten. De het nu gaat sobre projecten na Europa, dan wel elders ter wereld: lokale gemeenschappen moeten inspraak krijgen. Dat is geen kwestie van não no meu quintal, maar van respeito voor mensenrechten. Zo é o seu objetivo, voorafgaande e geïnformeerde toestemming van inheemse gemeenschappen (também na UE) verankerd in bindende internationale verdragen. De toekomstige EU-Richtlijn over zorgplicht, die respect voor mensenrechten en milieunormen doorheen de weldwijde waardeketens van bedrijven afdwingbaar moet maken, kan hierbij een extra hefboom zijn. 

Resumindo: nós moeten het energie- e grondstoffenvraagstuk beschouwen como um problema sistêmico criador, que oplossingen sistêmico vergt. Enkel dan kunnen we de broodnodige transitie op an rechtvaardige mundial manier realiseren“.


Contato: Kim Claes, Diretor Interino de Energia e Extrativismo, CIDSE (claes(at)cidse.org)

Imagem da capa: distrito mineiro de Rio Tinto, atualmente operado pela Atalaya Mining, Río Tinto, Huelva (Espanha). Crédito: Alberto Vázquez Ruiz (CATAPA). 2018.

Compartilhe esse conteúdo nas mídias sociais