Mulheres defensoras dos direitos humanos em uma transição energética socialmente justa – CIDSE

Mulheres defensoras dos direitos humanos em transição energética socialmente justa

texto em espanhol abaixo

Danila Andagoya e Nathalia Bonilla nos recebem enquanto se preparam para uma das últimas atividades que fizeram parte do Turnê de palestrantes Right to Say No na Europa, organizados por CATAPÁ, EEB, Survival International e CIDSE. De 24 de fevereiro a 9 de março de 2023, eles participaram de diferentes reuniões e eventos junto com defensores de direitos humanos da Suíça, Chile e Indonésia, e se reuniram com vários tomadores de decisão interessados ​​em ouvir suas experiências e preocupações sobre as ameaças que as atividades extrativas mal regulamentadas podem ter em seus territórios.   


Tanto Danila quanto Nathalia são ativistas do Equador que trabalham em Quito para resistir à mineração no território da comunidade Chocó Andino, de onde vem Danila. O Chocó Andino é um território localizado a cerca de 45 minutos da cidade de Quito que abrange cerca de 286,000 hectares. Foi reconhecida como Reserva da Biosfera pela UNESCO pelo incrível papel que as florestas do Chocó Andino desempenham na preservação da fauna que a habita: cerca de 270 espécies de mamíferos, 30% das espécies de aves encontradas em todo o Equador e 15 % das espécies vegetais. “O que mais gosto na minha comunidade é que estamos acostumados a compartilhar coisas diferentes e nos organizamos. Estamos sempre cuidando uns dos outros e temos confiança para nos expressar dentro da comunidade”, compartilha Danila.   

No entanto, esta grande reserva natural está ameaçada pela atividades de concessões de mineração aprovado pelo governo equatoriano, além de atividades de mineração ilegal que invadem a área. “No Equador, vimos como empresas petrolíferas, mineradoras e plantadoras de dendezeiros chegaram e se estabeleceram nas cidades, territórios e terras. Eles nunca perguntaram se poderiam se estabelecer lá, e isso causou grande destruição. A chegada deles foi brutal e forçada. Isso tem causado muito sofrimento, muito dano ambiental”, explica Nathalia.  

Cerca de 12 concessões de mineração metálica foram concedidas pelo governo equatoriano, ocupando 17.863 hectares e outras 6 concessões estão em andamento, ocupando 9.899 hectares dentro da Reserva da Biosfera Chocó Andino. “A transição energética faz com que mais minerais, mais metais sejam exigidos do solo, e somos impactados na forma como tentam entrar em nossos territórios com base em algumas promessas, algumas atividades como intromissão nos governos. Então, torna-se um lugar inseguro para nós”, reflete Danila. 

As pessoas que se encontram numa posição vulnerável devido às indústrias extractivas também enfrentam desafios pessoais dentro da sua comunidade: “O sector extractivo é visto como um sector que emprega principalmente homens, por isso os homens estão estabelecidos dentro da comunidade”, diz Danila, “(A dinheiro que produz) também é dinheiro masculino, porque os homens que trabalham nas minas é quem decide sobre a economia de suas famílias e as mulheres estarão sempre em casa, cuidando dos filhos”. Enquanto isso, Natália reflete: “É muito importante apoiar a defesa do povo, das mulheres que lutam pela natureza porque são elas que estão colocando suas vidas e suas energias para deter o extrativismo. Por exemplo, gostaria de mencionar a rede de mulheres 'Saramanta Warmikuna', uma rede de mulheres agricultoras indígenas afro-equatorianas. Essas mulheres se reúnem e começam a trabalhar juntas por um modo de vida diferente. Eles também se unem para se conectar, para dar mais força às suas demandas; é também um espaço de partilha de sabedoria”. 

Durante sua visita à Europa, os dois ativistas falaram sobre o Direito de dizer não, campanha que visa priorizar a decisão das comunidades sobre as atividades que ocorrem em seus territórios, seja uma resposta positiva ou negativa. “O direito de dizer não é muito importante (…) dizer não para mim significa dizer não à destruição, não à violência, não à morte, não ao colonialismo, não ao racismo. Ao mesmo tempo, significa dizer sim aos meus direitos, sim à vida, sim a outras formas de relação com a natureza, sim a outros tipos de saberes diferentes”. 

 Para mais informações, conheça a iniciativa “Quito sin Minería”.  

TEXTO EM ESPANHOL

Mulheres defensoras dos direitos humanos sobre a transição energética socialmente justa

Danila Andagoya e Nathalia Bonilla nos dan la bienvenida enquanto se preparam para uma das últimas atividades que fazem parte da gira de oradores “El Derecho a Decir No” (Right to Say No, en inglés) en Europa, organizado por CATAPÁ, EEB, Survival International e CIDSE. De 24 de febrero a 9 de março de 2023, assistiu a diferentes reuniões e eventos junto com defensores e defensoras de direitos humanos de Suiza, Chile e Indonésia, e se reuniu com tomadores de decisões interessados ​​em ouvir suas experiências e preocupações sobre as ameaças que você pode ter as atividades extrativas mal reguladas em seus territórios.

Tanto Danila quanto Nathalia são ativistas do Equador que trabalharam em Quito para resistir às atividades mineras no território da comunidade Chocó Andino, de onde proviene Danila. El Chocó Andino é um território ubicado a uns 45 minutos da cidade de Quito, que cerca de 286.000 hectares. Foi reconhecido como Reserva da Biosfera pela UNESCO pelo incrível papel que jogam os bosques do Chocó Andino na preservação da fauna que habitam: umas 270 espécies de mamíferos, o 30% das espécies de aves que se encontram em todo o Equador e 15% das espécies vegetais. “O que mais gosto da minha comunidade é que estamos acostumados a compartilhar coisas diferentes e nos organizamos. Sempre estamos cuidando e temos a confiança para nos expressar dentro da comunidade”, comparte Danila.

No entanto, esta grande reserva natural está ameaçada pelas atividades das concessões mineradoras aprovadas pelo governo equatoriano, além das atividades mineradoras ilegais que invadem a área. “No Equador, vimos como empresas petrolíferas, mineradoras e de plantações de palma aceitera han venido e se estabeleceram em los pueblos, y territorios, y en la tierra. Nunca preguntaron se poderia estabelecer tudo, e isso causou uma grande destruição. Sua carga foi brutal e forçada. Isso tem causado muito sofrimento, muito dano ambiental”, explica Nathalia.

Cerca de 12 concessões de mineração de metais foram autorizadas pelo governo equatoriano, ocupando 17.863 hectares, e outras 6 concessões estão em processo, ocupando 9.899 hectares dentro da Reserva da Biosfera Chocó Andino. “A transição energética provoca que se requeira mais minerais, mais metais do solo, e nos impacte na forma em que pretende entrar em nossos territórios com base em algumas promessas, algumas atividades como a introdução nos governos. Então, se convierte en un lugar inseguro para nosotras”, reflexiona Danila.

As pessoas que se encontram em uma posição vulnerável devem-se às indústrias extrativas também enfrentaram desafios pessoais dentro de sua comunidade: “O setor extrativo é visto como um setor que emprega principalmente homens, porque os homens estão estabelecidos dentro da comunidade” , diz Danila, “(O dinheiro que produz) também é dinheiro masculino, porque os homens que trabalham nas minas são filhos dos que decidem sobre a economia de suas famílias e as mulheres sempre estarão em casa, cuidando dos filhos”. Enquanto isso, Nathalia reflete: “É muito importante apoiar a defesa do povo, das mulheres que lutam pela naturalidade, porque elas são os protagonistas que estão poniendo sua vida e suas energias para deter o extrativismo. Por exemplo, eu gostaria de mencionar a la red de mujeres 'Saramanta Warmikuna', uma rede de mulheres camponesas indígenas afroecuatorianas que se reúnem e começam a trabalhar juntas por uma forma de vida diferente, também se unem para se conectar entre elas, para dar mais poder às suas demandas; es también un espacio para compartir sabiduría”.

Durante sua visita à Europa, ambas ativistas falaram sobre el Derecho a Decir Não, uma campanha que busca priorizar a decisão das comunidades sobre as atividades que se desenvolvem em seus territórios, ya mar como resposta positiva ou negativa. “El 'Derecho a Decir No' é muy importante (…) decir no para mí significa decir não a la destrucción, não a la violencia, não a la muerte, não al colonialismo, não al racismo. Al mismo time, significa decir sí a mis derechos, sí a la vida, sí a outras formas de relacionarnos con la naturaleza, sí a sabidurías diferentes”.

Para mais informações, conheça a iniciativa “Quito sin Minería”.



Créditos Foto da capa: CATAPA

Compartilhe esse conteúdo nas mídias sociais