Déclaration de Rio + 20 des dirigeants de l'Église et de la société civile et avis aux médias en anglais, français, espagnol et portugais.
English version ci-dessous / Versión española a continuación / Versão portuguesa em baixo
Déclaration CIDSE Rio + 20 et Avis aux médias, 6 June 2012 www.cidse.org/rioplus20
Contact: Roeland Scholtalbers, boursiers (at) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)
Rio + 20: Les dirigeants de l'église et de la société civile disent qu'il est temps de repenser et de reprendre en main l'avenir de la famille humaine
Dans un déclaration commune, au-dessus de l'église 50 et des dirigeants de la société civile de tous les continents appellent les dirigeants mondiaux réunis à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable 'Rio + 20' (Rio de Janeiro, 20-22, juin 2012) à prendre des mesures en faveur d'un monde durable et juste.
Une délégation de responsables d'Églises et de la société civile, organisée par l'alliance internationale des agences de développement catholiques CIDSE, participera aux pourparlers de Rio + 20, exigeant des changements durables pour favoriser le développement durable et éliminer la pauvreté.
"Notre système global est insoutenable et injuste, mais ce serait une erreur de croire que de légers ajustements à la boussole nous permettront de nous protéger du danger. Rio + 20 devrait au contraire emprunter une nouvelle voie vers un développement équitable et le plein respect des droits de l'homme, vers une vie véritablement humaine pour tous les êtres humains en harmonie avec la créationSecrétaire général de la CIDSE Bernd Nilles .
Lire déclaration complète in EN-FR-ES-PT
-
En savoir plus sur la CIDSE et les discussions Rio + 20:
Side-event officiel de l'ONU:
«Intensification durable» et agroécologie: quelles approches fonctionnent pour le droit à l'alimentation, le climat et le développement durable?
Date : 19 Juin 2012
Heure : 9:30-11:00
Lieu: T-8 RioCentro
Cet événement est co-organisé avec Misereor, IATP, AS-PTA ainsi que SECAM.
Nos événements au Sommet du Peuple à Rio de Janeiro:
«Nouveaux paradigmes de développement: des alternatives viables à l'économie verte» - 18 juin 2012 9: 15-12: 45 Chapiteau central de Religions for Rights. Co-organisé par CIDSE, People's Dialogue, Franciscans / SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network, Social Watch.
«L'agriculture climato-intelligente - Une solution intelligente?» - 16 juin 2012 9.15h11.00-XNUMXhXNUMX Tente alimentaire de Religions for Rights. Co-organisé par CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Misereor, SRD - Développement rural durable, EAA - Alliance œcuménique pour le plaidoyer.
«L'avenir de la gouvernance alimentaire inclut les personnes» - 15 juin 2012 5.30h7.00-XNUMXhXNUMX Tente alimentaire de Religions for Rights. Co-organisé par CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Mécanisme international de la société civile pour la sécurité alimentaire et la nutrition, EAA - Alliance œcuménique pour le plaidoyer.
Messe et conférence de presse
Au-dessus de 50, les dirigeants d’Église et de la société civile ont signé un déclaration commune `` Il est temps de repenser et de reprendre le contrôle de l'avenir de la famille humaine '' qui sera présenté à la presse à 11.30h17 le dimanche 2012 juin 10.00, après la messe qui commence à 245hXNUMX dans la cathédrale de Rio de Janeiro (Av. Centro - Rio de Janeiro). Co-organisé avec la Conférence des évêques catholiques brésiliens CNBB.
La déclaration des dirigeants de l'Église et de la société civile sera présentée à la presse le dimanche 17 juin 2012 à 12.30h245 après la messe dans la cathédrale de Rio de Janeiro (Av. Chili, XNUMX - Centro - Rio de Janeiro).
Pour plus d'informations sur ces événements et d'autres événements de la CIDSE à Rio, visitez le site www.cidse.org/rioplus20
La delegation
La délégation de haut niveau de la CIDSE à Rio de Janeiro (entre le 15-23 de juin) comprend les dirigeants suivants de l'Église et de la société civile du Nord et du Sud:
Dirigeants d'église:
- Mgr Guilherme Antônio Werlang, évêque d'Ipameri, Goias (Brésil)
- Mgr Gabriel MBILINGI, Vice-Président du SECAM et Archevêque de Lubango (Angola)
- Mgr Paul OUEDRAOGO, Archevêque de Bobodioulasso (Burkina Faso)
- Mgr Paul BEMILE, évêque de Wa (Ghana)
- Mgr Theotonius Gomes, évêque auxiliaire de Dhaka (Bangladesh)
- Mgr Josef Sayer (Allemagne)
Dirigeants de la société civile:
- Bernd Nilles, secrétaire général de la CIDSE
- Justin Kilcullen, directeur de Trocaire (Irlande)
- Sergio Marelli, secrétaire général de FOCSIV (Italie)
- Xavier Ricard, Directeur des partenariats internationaux CCFD-Terre Solidaire
- Moema de Miranda, directeur d'IBASE (Brésil)
- Salamatou Gazéré Dotia, Synergie Paysanne (Bénin)
- Mamadou Goïta, ROPPA (Mali)
- Johannes Müller, MISEREOR (Allemagne)
- Le fr. Rodrigo de Castro Amédée Peret, Franciscains OFM (Brésil)
- Jenny Gruenberger-Perez, directrice de LIDEMA (Bolivie)
- Regina «Nanette» Salvador-Antequisa, Directrice ECOWEB (Philippines)
- Damiao Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brésil)
- Azra Sayeed, Racines de l'équité (Pakistan)
Recommandations Rio + 20 de la CIDSE:
In "Les changements dont nous avons besoin pour l'avenir que nous souhaitons"Selon la CIDSE, pour obtenir un changement réel et durable et éliminer la pauvreté, il est urgent de disposer d'alternatives à la mesure du produit intérieur brut (PIB), qui incluent à la fois des aspects sociaux et non matériels du bien-être. Le document préconise de mettre davantage l’accent sur le «passage au niveau local», promeut le concept de «disposer de suffisamment de ressources» et examine le rôle de «l’économie verte», concept qui ne résout pas les problèmes structurels tels que les niveaux globaux de consommation de ressources. la poursuite de la croissance. Il formule également des recommandations sur le contenu et le processus d'un cadre de développement durable qui devrait s'attaquer à des problèmes mondiaux interdépendants tels que l'éradication de la pauvreté, la durabilité, le changement climatique et les inégalités économiques.
Les recommandations de la CIDSE pour le sommet sont disponibles dans Anglais, Français, Italien, Portugais ainsi que Espagnol.
Contacts médias de la CIDSE à Rio de Janeiro:
Roeland Scholtalbers (CIDSE), boursiers (at) cidse.org, M: + 32 (0) 477068384, M. in Rio: + 55 21 71852023
Michelle Hoctor (Trócaire, Irlande), mhoctor (at) trocaire.ie, M: + 353 86 8124352
Philipp Rohrer (Fastenopfer, Suisse), rohrer (fast) fastenopfer.ch, T: + 41 41 227 59, M. in Rio: + 66 55 21-8046
Barbara Wiegard (Misereor, Allemagne), barbara.wiegard (at) misereor.de, M: + 49-170-5746417
-
Avis aux médias et déclaration de CIDSE à propos de Rio + 20, le 6 juin 2012 www.cidse.org/rioplus20
Contact: Roeland Scholtalbers, boursiers (at) cidse.org, + 32 (0) 477 068, + 384 55 21 (Rio, 71852023-15 / 24)
Rio + 20: des dignitaires de l'Église et des responsables de la société civile disent que le moment est venu de reprendre et de reprendre en charge l'avenir de la famille humaine
Dans une déclaration commune, une cinquantaine de dignitaires de l'Église et de responsables de la société civile de tous les continents appellent les dirigeants du monde, réunis à Rio de Janeiro pour la Conférence de l'ONU sur le développement durable «Rio + 20» (20- 22 juin 2012) à prendre des mesures pour un monde juste et durable.
À l'initiative de la CIDSE, alliance internationale d'agences catholiques de développement, de personnalités de l'Église et de responsables de la société civile se rendant en délégation à la conférence, Rio + 20 durable et à l’éradication de la pauvreté.
«Notre système mondial est insoutenable et injuste, et ce serait une erreur de croire qu'un léger changement de cap nous sortira de la tourmente. Rio + 20 doit au contraire choisir une nouvelle voie, celle d'un développement équitable, fondée sur le plein respect des droits de l'homme, pour aboutir à l'épanouissement de tous les êtres humains en harmonie avec la création » un déclaré Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE.
Lisez le texte complet de la déclaration. (EN-FR-ES-PT)
-
Infos supplémentaires concernant la CIDSE et les pourparlers de Rio + 20
Evénement en marge de la rencontre officielle de l'ONU:
«Intensification durable» et agro-écologie: quelles approches fonctionnent pour le droit à l'alimentation, le climat et le développement durable?
Date: 19 juin 2012
Heure: 09h30-11h00
Lieu: T-8 RioCentro
Cet événement est co-organisé avec Misereor, IATP, AS-PTA et le SCEAM.
Nos événements lors du Sommet des peuples à Rio de Janeiro
«Propositions viables pour un paradigme de développement alternatif» - 18 juin 2012, 09h15-12h45, Religions for Rights, tente centrale. Co-organisé par la CIDSE, Dialogue populaire, Franciscains / SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network.
«Pratiques agricoles intelligentes au regard du climat - une solution intelligente? »- 16 juin 2012, 09h15-11h15, Religions pour les droits. Co-organisé par la CIDSE, le CCFD-Terre Solidaire, SRD (Développement Rural Durable), l'Alliance œcuménique «Agir Ensemble» (EEA)
«L'avenir de la gouvernance alimentaire passe par les personnes» - 15 juin 2012, 17h30-19h00, Religions pour les droits. Co-organisé par la CIDSE, le CCFD-Terre Solidaire, Misereor, International Civil Society Mechanism Food Security and Nutrition, l'Alliance œcuménique «Agir Ensemble» (EEA)
La déclaration des dignitaires de l'Église et des responsables de la société civile sera dévoilée le dimanche 17, à 2012h11, après la célébration de la messe (30h10) à la Cathédrale de Rio de Janeiro (Av. Chili) , 00 - Centro - Rio de Janeiro).
Pour en savoir plus sur les événements et les actions de la CIDSE à Rio, voyez www.cidse.org/rioplus20
La délégation
La délégation de haut niveau de la CIDSE qui se rendra à Rio de Janeiro du 15 à 23 juin composera des dignitaires de l'Église et des responsables de la société civile du Nord et du Sud dont les noms ne sont pas connus.
Dignitaires de l'Église:
- Mgr Guilherme Antônio Werlang, Évêque d'Ipameri, Goias (Brésil)
- Mgr Gabriel MBILINGI, Vice-président du SCEAM et Archevêque de Lubango (Angola)
- Mgr Paul OUEDRAOGO, Archevêque de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso)
- Mgr Paul BEMILE, Évêque de Wa (Ghana)
- Mgr Theotonius Gomes, évêque auxiliaire de Dhaka (Bangladesh)
- Mgr Josef Sayer (Allemagne)
Responsables de la société civile:
- Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE
- Justin Kilcullen, Directeur de Trócaire (Irlande)
- Sergio Marelli, Secrétaire général de FOCSIV (Italie)
- Xavier Ricard, Directeur du Partenariat International au CCFD-Terre Solidaire
- Moema de Miranda, Directrice d'IBASE (Brésil)
- Salamatou Gazéré Doita, Synergie Paysanne (Bénin)
- Johannes Müller, MISEREOR (Allemagne)
- Fr. Rodrigo de Castro Amédée Peret, Franciscains OFM (Brésil)
- Jenny Gruenberger-Perez, Directrice de LIDEMA (Bolivie)
- Regina «Nanette» Salvador-Antequisa, Directrice d'ECOWEB (Philippines)
- Damiao Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brésil)
- Azra Sayeed, Racines de l'équité (Pakistan)
Recommandations de la conférence à la conférence Rio + 20
Dancer «Changeons pour l'avenir que nous souhaitons», la CIDSE dit qu'il n'y aura ni changement durable ni éradication de la pauvreté tant que le produit intérieur brut (PIB) demeure la seule unité de mesure et qu'il devient urgent de tenir compte d'autres aspects sociaux et non matériels du bien-être. Le rapport demande que l'on accorde plus d'importance à «l'action locale», soutient le principe du «j'ai assez» et analyse le rôle de «l'économie verte» qui, à son sens, ne tient pas compte de certains problèmes structurels comme les niveaux globaux de consommation des uniquement motivés par la recherche de la croissance. La CIDSE formule également des recommandations pour le contenu et le processus d'élaboration d'un cadre mondial de développement durable qui relève les défis imbriqués de l'éradication de la pauvreté, de la durabilité, du changement climatique et des inégalités économiques.
Les recommandations adressées par la CIDSE au Sommet sont disponibles en français, à anglais, à Italie, à portugais et en Espagnol.
Personnes de la CIDSE en charge des contacts avec les médias à Rio de Janeiro
Roeland Scholtalbers, Responsable de la communication et des actions auprès des médias à la CIDSE, scholtalbers (at) cidse.org, GSM: +32 (0) 477068384 - GSM à Rio: +55 21 71852023
Michelle Hoctor, Trócaire (Irlande), mhoctor (at) trocaire.ie, M: + 353 86 8124352
Philipp Rohrer, Fastenopfer / Action de Carême Suisse (Suisse), rohrer (at) fastenopfer.ch, T: + 41 41 227 59 - GSM à Rio: + 66 55 21-8046
Barbara Wiegard, Misereor (Allemagne), barbara.wiegard (at) misereor.de M: + 49-170-5746417
-
Déclaration et avis aux médias de la parution de CIDSE sur Río + 20, 5 de junio de 2012 www.cidse.org/rioplus20
Personne à contacter: Langues étrangères, boursiers (arroba) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)
Río + 20: Les luttes de la religion et de la société civile sont le moment de réflexion et de contrôle pour le contrôle de l'avenir de la famille humaine
Dans une déclaration conjunta, 50 Líderes of the Iglesia and the Sociedad civil of todos los continentes in the londers mundiales que se renvoient à la conférence sur le développement social pour les femmes unies "Río + 20" (Río + 20) de 22) a actuar para lograr un mundo sostenible y justo.
Une délégation pour les langues parlées et les sociétés civiles, organisée par la communauté internationale de la société organisatrice de la coopération dans les affaires, la CIDSE, et les autres conversions de Río + 20 pour apprendre plus
"Nuestro sistema mundial es insostenible y sería un error pensar qu un pequeño ajuste del rumbo nos permis, salvarnos. Río + 20 debe, par contrario, par mois et par mois, ainsi que par un équilibre équitable dans les décisions, une action pour la sécurité et l’accomplissement des droits de l’homme pour les hommes, », comenta el Secretario General de CIDSE Bernd Nilles.
La déclaration complète est disponible en plusieurs langues: EN-FR-ES-PT
-
En savoir plus sur les conversions de route + 20:
Événements parallèles officiels de l’ONU:
“Intensificación sostenible” and agroecología: Quels sont les résultats attendus pour le traitement de la nourriture, le climat ambiant et le désarroi?
Date: Juin 19 2012
Horaires : 9h30-11h00
Lieu: T-8 RíoCentro
Cet événement est co-organisé par Misereor, IATP, AS-PTA y SECAM.
Nuages sur les événements du mois de juillet au Rio de Janeiro:
Paradigmas alternatos de desarrollo: propuestas viables - 18 de junio de 2012 de 9h15-12h45 «Religions pour des droits», religions en faveur de Dieu, Carpa central. Organisé par le CIDSE, Dialogue entre les peuples, Franciscanos / SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Réseau Trade-Finance
Agricultura inteligente frente al cambio climático: ¿una solución inteligente? - 16 juin 2012 9h15-11h15 fr «Religions for Rights», Carpa central. Co-organisado por CIDSE, CCFD-Terre Solidaire, SRD - Développement rural durable, EAA - Ecumenical Advocacy Alliance
El futuro de la gobernanza alimentaria pasa por las personas - 15 juin 2012 de 17h30 - 19h00 «Religions pour les droits». Co-organisado por CIDSE, CCFD-Terre Solidaire, Misereor, Mecanismo Internacional de la Sociedad Civil por la Seguridad Alimentaria y la Nutrición, EAA - Ecumenical Advocacy Alliance
Déclaration de la religion et de la société civile sur le droit d'auteur à la maison X dimanche de juin à dimanche pour les célébrations de la fête de la Sainte Mère et de la cathédrale de Rio de Janeiro.
En savoir plus sur les événements et les événements de CIDSE in Río visite: www.cidse.org/rioplus20
Délégation
La délégation de haut niveau de CIDSE sur le Rio de Janeiro (présent sur 15 sur 23 de juin) est conforme aux critères de référence pour les noms de la société civile et de la société civile du Nord et du Sur:
Líderes eclesiásticos:
- Lun. Guilherme Antônio Werlang, Obispo de Ipameri, Goias (Brésil)
- Lun. Gabriel MBILINGI, Vice-président de SECAM et Arzobispo de Lubango (Angola)
- Lun. Paul OUEDRAOGO, Arzobispo de Bobodioulasso (Burkina Faso)
- Lun. Paul BEMILE, Obispo de Wa (Ghana)
- Lun. Theotonius Gomes, Obispo Auxiliar de Dhaka (Bangladesh)
- Lun. Josef Sayer (Allemagne)
Líderes de la Sociedad Civil:
- Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE
- Justin Kilcullen, directeur de Trocaire (Irlanda)
- Sergio Marelli, Secrétaire général de FOCSIV (Italie)
- Xavier Ricard, Directeur du Partenariat International du CCFD-Terre Solidaire
- Moema de Miranda, Directora de IBASE (Brésil)
- Salamatou Gazéré Doita, Synergie Paysanne (Bénin)
- Johannes Müller, MISEREOR (Allemagne)
- Hno. Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscanos (Brésil)
- Jenny Gruenberger-Perez, directrice de LIDEMA (Bolivie)
- Regina «Nanette» Salvador-Antequisa, Directora de ECOWEB (Philippines)
- Damiao Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brésil)
- Azra Sayeed, Racines de l'équité (Paquistán)
Les meilleures recommandations de CIDSE pour Río + 20:
En «Que faut-il avoir pour l'avenir?»., CIDSE avec un accès pour le moment et pour le retour, pour répondre aux urgences suivantes, alternativement dans les produits intérieurs (PIB), mais aussi dans les aspects sociaux sans autres aspects. El informe as un llamamiento to one of a mayor énfasis on “central and lo local”, prompte el concepto de “tener lo suficicio” et débat el papel de l '“économie verte”, un concept qui n'engendre aucun problème, est structurel, par exemple Il est généralement utilisé dans les niveaux de consommation généraux et les dépenses de base. También a été recommandé pour le contenu et la procédure de traitement de la publication et de la description du processus; contes sur l’érosion de la pauvreté, la pauvreté, le climat et les inégalités économiques.
Les recommandations de la société CIDSE sont disponibles en español, Français, Anglais, italien y portugais.
Personnes de contact pour les médias sur le Rio de Janeiro:
Roeland Scholtalbers, CIDSE, boursiers (at) cidse.org, M: + 32 (0) 477068384, M. in Rio: + 55 21 71852023
Michelle Hoctor, Trócaire (Irlanda), mhoctor (arroba) trocaire.ie, M: + 353 86 8124352
Philipp Rohrer, Fastenopfer (Suisse), rohrer (arroba) fastenopfer.ch, T: + 41 41 227 59, M. in Rio: + 66 55 21-8046
Barbara Wiegard, Misereor (Allemagne), barbara.wiegard (at) misereor.de, M: + 49-170-5746417
-
Declaração de CIDSE Rio + 20 e consulta dos media, 5 juin 2012 www.cidse.org/rioplus20
Contactez-nous: Roeland Scholtalbers, scholtalbers (at) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)
Rio + 20: Les liens d'une femme et d'une société civile qui nous ont indiqué le temps et la capacité de nous reconquérir ou de contrôler le futur de la famille humaine
Dans un déclaration conjointe, mais de 50 líderes da igreja e da sociedade civil de todos os continentes apelam aos líderes mundiais reunidos na Conferência da ONU sobre o desenvolvimento sustentável “Rio + 20” (Rio de Janeiro, du 20 au 22 juin 2012) que trabalhem em prol de um mundo sustentável e justo.
Prenez soin de vous, procurez-vous une copie de votre message, cliquez sur le lien ci-dessous.
“O nosso sistema global é insustentável e injusto, mas seria um erro acreditar que ligeiros ajusted de ritmo de poderão pôr em lugar seguro. Votre opinion est une conférence Rio + 20 deverá tomar novo rum on em doção do desenvolvimento Bas não nos direitos et equitativo pour un résultat immédiat”, Disse o Secretário-Geral da CIDSE, Bernd Nilles.
Ler a declaração completea (EN-FR-ES-PT)
-
En savoir plus sur la CIDSE et la conférence Rio + 20:
Événements parallèles à l'ONU:
“Intensificação sustentável” e Agro-ecologia: Que se passe-t-il avec une faveur? Ce que vous voulez?
Dates: 19 de junho 2012
Heure: 9h30 à 11h00
Activité locale: T-8 RioCentro
Este evento é co-organisado por Misereor, IATP, AS-PTA e SECAM.
Les événements les plus importants dans les environs de Rio de Janeiro:
Paradigmas do desenvolvimento alternativo: propostas viáveis - 18 juin 2012 du 9h15 à 12h45 Religiões por Direitos, Tenda Central. Co-organisado pela CIDSE, People's Dialogue, Franciscanos / SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network
Clima Inteligência Ariculture - Uma solução inteligente? - 16 juin 2012 de 9h15 à 11h15 Religiões por Direitos. Co-organisado pela CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Misereor, SRD - Desenvolvimento Rural Sustentável, EAA - Ecumenical Advocacy Alliance
O Futuro da Governança Alimentar inclui as Pessoas - 15 juin 2012 de 5h30 à 7h00
Religiões por Direitos. Co-organisado pela CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Mecanismo International da Sociedade Civil para a Seguraçça Alimentar e Nutrição, EAA - Ecumenical Advocacy Alliance
Déclaration de la société civile sur le droit civil sera imprimée à nouveau, cliquez sur le lien suivant pour afficher le code 17, sur la valeur 2012h11, sur la qualité de la représentation (30h10) sur la carte du ciel de Rio de Janeiro.
Para mais informações sobre estes e outros eventos da CIDSE no Rio, visite www.cidse.org/rioplus20
Délégation
Une délégation de haut niveau dans CIDSE no Rio de Janeiro (entre 15 et 23 de junho) est proposée en tant que personnalités physiques de la société civile du Nord et du Sud:
Personagens Eclesiásticas:
- Monsenhor Guilherme Antônio Werlang, Bispo de Ipameri, Goiás (Brésil)
- Monsenhor Gabriel MBILINGI, Vice-président de la SECAM et de l'Arcebispo de Lubango (Angola)
- Monseigneur Paul OUEDRAOGO, Arcebispo de Bobodioulasso (Burquina Faso)
- Monsenhor Paul BEMILE, Bispo de Wa (Gana)
- Monseigneur Theotonius Gomes, Bispo Auxiliar de Dhaka (Bangladeche)
- Monseigneur Josef Sayer (Alemanha)
Personnalités sociales:
- Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE
- Justin Kilcullen, directeur de Trocaire (Irlande)
- Sergio Marelli, Secretário-Geral de FOCSIV (Itália)
- Xavier Ricard, Directeur de Parciers Internationaux CCFD-Terre Solidaire
- Moema de Miranda, directeur de l'IBASE (Brésil)
- Salamatou Gazéré Doita, Synergie Paysanne (Benim)
- Johannes Müller, MISEREOR (Alemanha)
- Le fr. Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscanos (Brésil)
- Jenny Gruenberger-Perez, Diretora LIDEMA (Bolivie)
- Regina «Nanette» Salvador-Antequisa, Diretora ECOWEB (Philippines)
- Damião Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brésil)
- Azra Sayeed, Racines de l'équité (Paquistão)
Recommandations de conférence Rio + 20 da CIDSE:
Em En tant que précisions pour l'avenir ou la suite, CIDSE considère que ce qui est réellement réel et durable est un exemple de politique, mais il est urgent, alternativement et alternativement, de produire des renseignements personnels (PIB), ainsi que d'autres aspects de la société. Quelles que soient les raisons de choisir un comportement local, le débat sur le sujet du débat sur l'économie du pays, sur la résolution des problèmes, ainsi que sur le débat relatif au budget de l'économie, ainsi que la résolution du problème na prossecussão do crescimento. Nous vous recommandons également de suivre le processus de suivi de votre décision en ce qui concerne le maintien de la durabilité, ainsi que de la résolution des problèmes globaux de communication, ainsi que de la performance, de la durabilité, de la durabilité et de la qualité de l'éducation.
Comme recommandé par CIDSE pour une copie de la disponibilité Anglais, Français, Italieno, Portugais e Espagnol.
Contatos da CIDSE avec les médias n ° Rio de Janeiro:
Roeland Scholtalbers, CIDSE, scholtalbers (at) cidse.org, M: + 32 (0) 477068384, M. in Rio: + 55 21 71852023
Michele Hoctor, Trócaire (Irlande), mhoctor (at) trocaire.ie, M: + 353 86 8124352
Philipp Rohrer, Fastenopfer (Suisse), rohrer (at) fastenopfer.ch, T: + 41 41 227 59, M. à Rio: + 66 55 21-8046
Barbara Wiegard, Misereor (Alemanha), barbara.wiegard (at) misereor.de, M: + 49-170-5746417