Rio+20: church and civil society leaders say it is time to rethink and regain control over the future of the human family – CIDSE
Press release

Rio+20: church and civil society leaders say it is time to rethink and regain control over the future of the human family

Rio+20 statement of Church and Civil Society Leaders and media advisory in English, French, Spanish and Portuguese.

Version française ci-dessous / Versión española a continuación / Versão portuguesa em baixo

CIDSE Rio+20 Statement and Media advisory, 6 June 2012 www.cidse.org/rioplus20
Contact: Roeland Scholtalbers, scholtalbers(at)cidse.org, +32(0)477068384, +55 21 71852023 (Rio, 15-24/6)

Rio+20: church and civil society leaders say it is time to rethink and regain control over the future of the human family

In a joint statement, over 50 church and civil society leaders from all continents call on world leaders meeting at the UN Conference on Sustainable Development ‘Rio+20’ (Rio de Janeiro, 20-22 June 2012) to take action for a sustainable and just world.

A delegation of church and civil society leaders, organised by the international alliance of Catholic development agencies CIDSE, will attend the Rio+20 talks demanding lasting changes to foster sustainable development and eradicate poverty.

Our global system is unsustainable and unjust, but it would be a mistake to believe that slight compass adjustments will get us out of harm’s way. Instead, Rio+20 should take a new path towards equitable development and full respect of human rights, towards a truly human life for all human beings in harmony with creation,” CIDSE Secretary General Bernd Nilles said.

Read the full statement in ENFRESPT

More about CIDSE and the Rio+20 talks:

Official UN side-event:

 “Sustainable Intensification” and Agroecology: Which approaches work for the right to food, climate, and sustainable development?

Date:        19 June 2012
Time: 
       9:30-11:00
Venue:
      T-8 RioCentro

This event is co-organised with Misereor, IATP, AS-PTA and SECAM.

Our events at the People’s Summit in Rio de Janeiro:

“New development paradigms: Viable alternatives to green economy” – 18 June 2012 9:15-12:45 Religions for Rights central tent. Co-organised by CIDSE, People’s Dialogue, Franciscans/SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network, Social Watch.     
 
“Climate Smart Agriculture – A smart solution?” – 16 June 2012 9.15-11.00 am Religions for Rights food tent. Co-organised by CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Misereor, SRD – Sustainable Rural Development, EAA – Ecumenical Advocacy Alliance.
 
“The Future of Food Governance Includes People” – 15 June 2012 5.30 -7.00 pm Religions for Rights food tent. Co-organised by CIDSE, CCFD Terre Solidaire, International Civil Society Mechanism Food Security and Nutrition, EAA – Ecumenical Advocacy Alliance.

Holy Mass and press conference

Over 50 church and civil society leaders signed a joint statement ‘Time to rethink and regain control over the future of the human family’ which will be presented to press at 11.30 on Sunday 17 June 2012, after holy mass which starts at 10.00 in the Cathedral of Rio de Janeiro (Av. Chile, 245 – Centro – Rio de Janeiro). Co-organised with the Brazilian Catholic Bishops Conference CNBB.

The church and civil society leaders statement will be presented to press on Sunday 17 June 2012 at 12.30 after holy mass in the Cathedral of Rio de Janeiro (Av. Chile, 245 – Centro – Rio de Janeiro).

For more information about these and other CIDSE events in Rio visit www.cidse.org/rioplus20

The delegation

The CIDSE High-Level delegation in Rio de Janeiro (between 15-23 June) includes the following Church and Civil Society leaders from the North and South:

Church Leaders:

  • Mgr Guilherme Antônio Werlang, Bishop of Ipameri, Goias (Brazil)
  • Mgr Gabriel MBILINGI, Vice-President of SECAM and Archbishop of Lubango (Angola)
  • Mgr Paul OUEDRAOGO, Archbishop of Bobodioulasso (Burkina Faso)
  • Mgr Paul BEMILE, Bishop of Wa (Ghana)
  • Mgr Theotonius Gomes, Auxiliary Bishop of Dhaka (Bangladesh)
  • Mgr Josef Sayer (Germany)

Civil Society Leaders:

  • Bernd Nilles, Secretary General of CIDSE
  • Justin Kilcullen, Director of Trocaire (Ireland)
  • Sergio Marelli, Secretary General of FOCSIV (Italy)
  • Xavier Ricard, Director of International Partnerships CCFD-Terre Solidaire
  • Moema de Miranda, Director of IBASE (Brazil)
  • Salamatou Gazéré Dotia, Synergie Paysanne (Benin)
  • Mamadou Goïta, ROPPA (Mali)
  • Prof. Johannes Müller, MISEREOR (Germany)
  • Br. Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscans (Brazil)
  • Jenny Gruenberger-Perez, Director LIDEMA (Bolivia)
  • Regina “Nanette” Salvador-Antequisa, Director ECOWEB (Philippines)
  • Damiao Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brazil)
  • Azra Sayeed, Roots of Equity (Pakistan)

CIDSE’s Rio+20 recommendations:

In ‘The Changes We Need for the Future we Want’, CIDSE says that to achieve real lasting change and to eradicate poverty, alternatives to Gross Domestic Product (GDP) measurement which include both social and non-material aspects of well-being are urgently required. The paper calls for a greater emphasis on ‘going local’, promotes the concept of ‘having enough’, and discusses the role of the ‘green economy’, a concept which fails to address structural problems such as overall levels of resource consumption based on the pursuit of growth. It also makes recommendations for the contents and process of a sustainable development framework which should tackle interlinked global challenges like poverty eradication, sustainability, climate change and economic inequalities.

CIDSE’s recommendations for the summit are available in English, French, Italian, Portuguese and Spanish.

CIDSE Media Contacts in Rio de Janeiro:

Roeland Scholtalbers (CIDSE), scholtalbers(at)cidse.org, M: +32(0)477068384, M. in Rio: +55 21 71852023
Michelle Hoctor (Trócaire, Ireland), mhoctor(at)trocaire.ie, M: +353 86 8124352
Philipp Rohrer (Fastenopfer, Switzerland), rohrer(at)fastenopfer.ch, T: +41 41 227 59 66, M. in Rio: +55 21 8046-3831
Barbara Wiegard (Misereor, Germany), barbara.wiegard(at)misereor.de, M: +49-170-5746417

Avis aux médias et déclaration de la CIDSE à propos de Rio+20, le 6 juin 2012 www.cidse.org/rioplus20
Contact : Roeland Scholtalbers, scholtalbers(at)cidse.org, +32(0)477 068 384, +55 21 71852023 (Rio, 15-24/6)

Rio+20 : des dignitaires de l’Église et des responsables de la société civile disent que le moment est venu de repenser et de reprendre en mains l’avenir de la famille humaine

Dans une déclaration commune, une cinquantaine de dignitaires de l’Église et de responsables de la société civile de tous les continents appellent les dirigeants du monde, réunis à Rio de Janeiro pour la Conférence de l’ONU sur le développement durable « Rio+20 » (20-22 juin 2012) à prendre des mesures pour un monde juste et durable.

 À l’initiative de la CIDSE, une alliance internationale d’agences catholiques de développement, des dignitaires de l’Église et des responsables de la société civile se rendront en délégation à la conférence Rio+20 pour exiger des changements pérennes, propices au développement durable et à l’éradication de la pauvreté.

 « Notre système mondial est insoutenable et injuste, et ce serait une erreur de croire qu’un léger changement de cap nous sortira de la tourmente. Rio+20 doit au contraire choisir une nouvelle voie, celle d’un développement équitable, fondé sur le plein respect des droits de l’homme, pour aboutir à l’épanouissement de tous les êtres humains en harmonie avec la création » a déclaré Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE.

Lisez le texte complet de la déclaration. (ENFRESPT)

Infos supplémentaires concernant la CIDSE et les pourparlers de Rio+20

Événement en marge de la rencontre officielle de l’ONU :

« Intensification durable » et agro-écologie : quelles approches fonctionnent pour le droit à l’alimentation, le climat et le développement durable ?

Date :        19 juin 2012
Heure :     
09h30-11h00
Lieu :
        T-8 RioCentro

Cet événement est co-organisé avec Misereor, IATP, AS-PTA et le SCEAM.

Nos événements lors du Sommet des peuples à Rio de Janeiro

« Propositions viables pour un paradigme de développement alternatif » – 18 juin 2012, 09h15-12h45, Religions for Rights, tente centrale. Co-organisé par la CIDSE, People’s Dialogue, Franciscans/SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network.

« Pratiques agricoles intelligentes au regard du climat – une solution intelligente ? » – 16 juin 2012, 09h15-11h15, Religions for Rights . Co-organisé par la CIDSE, le CCFD-Terre Solidaire, SRD (Sustainable Rural Development), l’Alliance œcuménique « Agir Ensemble » (EEA)

« L’avenir de la gouvernance alimentaire passe par les personnes » – 15 juin 2012, 17h30-19h00, Religions for Rights. Co-organisé par la CIDSE, le CCFD-Terre Solidaire, Misereor, International Civil Society Mechanism Food Security and Nutrition, l’Alliance œcuménique « Agir Ensemble » (EEA)

La déclaration des dignitaires de l’Église et des responsables de la société civile sera présentée à la presse brésilienne le dimanche 17 juin 2012, à 11h30, après la célébration de la messe (10h00) en la Cathédrale de Rio de Janeiro (Av. Chile, 245 – Centro – Rio de Janeiro).

Pour en savoir plus sur ces événements et d’autres organisés par la CIDSE à Rio, voyez www.cidse.org/rioplus20

La délégation

La délégation de haut niveau de la CIDSE qui se rendra à Rio de Janeiro du 15 au 23 juin se composera des dignitaires de l’Église et des responsables de la société civile du Nord et du Sud dont les noms suivent.

Dignitaires de l’Église :

  • Mgr Guilherme Antônio Werlang, Évêque d’Ipameri, Goias (Brésil)
  • Mgr Gabriel MBILINGI, Vice-président du SCEAM et Archevêque de Lubango (Angola)
  • Mgr Paul OUEDRAOGO, Archevêque de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso)
  • Mgr Paul BEMILE, Évêque de Wa (Ghana)
  • Mgr Theotonius Gomes, Évêque auxiliaire de Dhaka (Bangladesh)
  • Mgr Josef Sayer (Allemagne)

Responsables de la société civile :

  • Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE
  • Justin Kilcullen, Directeur de Trócaire (Irlande)
  • Sergio Marelli, Secrétaire général de FOCSIV (Italie)
  • Xavier Ricard, Directeur du Partenariat International au CCFD-Terre Solidaire
  • Moema de Miranda, Directrice d’IBASE (Brésil)
  • Salamatou Gazéré Doita, Synergie Paysanne (Bénin)
  • Prof. Johannes Müller, MISEREOR (Allemagne)
  • Fr. Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscans (Brésil)
  • Jenny Gruenberger-Perez, Directrice de LIDEMA (Bolivie)
  • Regina « Nanette » Salvador-Antequisa, Directrice d’ECOWEB (Philippines)
  • Damiao Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brésil)
  • Azra Sayeed, Roots of Equity (Pakistan)

Recommandations de la CIDSE à la conférence Rio+20

Dans « Changeons pour l’avenir que nous voulons », la CIDSE dit qu’il n’y aura ni changement durable ni éradication de la pauvreté tant que le produit intérieur brut (PIB) demeurera la seule unité de mesure et qu’il devient urgent de tenir compte d’autres aspects sociaux et non matériels du bien-être. Le rapport demande que l’on accorde plus d’importance à « l’action locale », soutient le principe du « j’ai assez » et analyse le rôle de « l’économie verte » qui, à son sens, ne tient pas compte de certains problèmes structurels comme les niveaux globaux de consommation des ressources uniquement motivés par la recherche de la croissance. La CIDSE formule également des recommandations pour le contenu et le processus d’élaboration d’un cadre mondial de développement durable qui relève les défis imbriqués de l’éradication de la pauvreté, de la durabilité, du changement climatique et des inégalités économiques.

Les recommandations adressées par la CIDSE au Sommet sont disponibles en français, en anglais, en italien, en portugais et en espagnol.

Personnes de la CIDSE en charge des contacts avec les médias à Rio de Janeiro

Roeland Scholtalbers, Responsable de la communication et des actions auprès des médias à la CIDSE,scholtalbers(at)cidse.org, GSM: +32(0)477068384 – GSM à Rio: +55 21 71852023
Michelle Hoctor
, Trócaire (Irlande), mhoctor(at)trocaire.ie, M: +353 86 8124352
Philipp Rohrer
, Fastenopfer/Action de Carême Suisse (Suisse), rohrer(at)fastenopfer.ch, T: +41 41 227 59 66 – GSM à Rio: +55 21 8046-3831
Barbara Wiegard
,Misereor (Allemagne), barbara.wiegard(at)misereor.de M: +49-170-5746417

 

Declaración y aviso a los medios de la parte de CIDSE sobre Río+20, 5 de junio de 2012 www.cidse.org/rioplus20
Persona de contacto: Roeland Scholtalbers, scholtalbers(arroba)cidse.org, +32(0)477068384, +55 21 71852023 (Rio, 15-24/6)

Río+20: los líderes de la Iglesia y de la sociedad civil dicen que ya es hora de reflexionar y retomar el control sobre el futuro de la familia humana

En una declaración conjunta, más de 50 líderes de la Iglesia y de la sociedad civil de todos los continentes instan a los líderes mundiales que se reúnen en la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas “Río+20” (Río de Janeiro, 20-22 de junio de 2012) a actuar para lograr un mundo sostenible y justo. 

Una delegación de líderes de la Iglesia y de la sociedad civil, organizados por la alianza internacional católica de organizaciones de cooperación al desarrollo, CIDSE, asistirá a las conversaciones de Río+20 para pedir cambios duraderos que fomenten el desarrollo sostenible y erradiquen la pobreza.

Nuestro sistema mundial es insostenible y sería un error pensar que un pequeño ajuste del rumbo nos permitirá salvarnos. Río+20 debe, por el contrario, tomar un nuevo camino hacia un desarrollo equitativo basado en derechos, hacia una vida en armonía con la creación y realmente humana para todas las personas”, comenta el Secretario General de CIDSE Bernd Nilles.

La declaración completa está disponible en los siguientes idiomas: ENFRESPT

 —

Más sobre CIDSE y las conversaciones de Río+20:

Evento paralelo oficial de la ONU:

 “Intensificación sostenible” y agroecología: ¿qué enfoques resultan adecuados para el derecho a la alimentación, el cambio climático y el desarrollo sostenible?

Fecha:      19 de junio de 2012
Horario: 
  9h30-11h00
Lugar:
      T-8 RíoCentro

Este evento está co-organizado por Misereor, IATP, AS-PTA y SECAM.

Nuestros eventos durante la Cumbre de los Pueblos en Río de Janeiro:

Paradigmas alternativos de desarrollo: propuestas viables – 18 de junio de 2012 de 9h15-12h45 “Religions for Rights” (religiones a favor de los derechos), Carpa central. Co-organizado por CIDSE, People’s Dialogue, Franciscanos/SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network     

Agricultura inteligente frente al cambio climático: ¿una solución inteligente? – 16 de junio de 2012 9h15-11h15 en “Religions for Rights”, Carpa central. Co-organizado por CIDSE, CCFD-Terre Solidaire, SRD – Sustainable Rural Development, EAA – Ecumenical Advocacy Alliance

El futuro de la gobernanza alimentaria pasa por las personas – 15 de junio de 2012 de 17h30 – 19h00 “Religions for Rights” . Co-organizado por CIDSE, CCFD-Terre Solidaire, Misereor, Mecanismo Internacional de la Sociedad Civil por la Seguridad Alimentaria y la Nutrición, EAA – Ecumenical Advocacy Alliance

La declaración de la Iglesia y la sociedad civil se presentará a la prensa el domingo 17 de junio de 2012 a las 12h30 después de la celebración de la Santa Misa en la Catedral de Río de Janeiro.

Para más información sobre estos y otros eventos de CIDSE en Río visite: www.cidse.org/rioplus20

La delegación

La delegación de alto nivel de CIDSE en Río de Janeiro (presente del 15 al 23 de junio) estará conformada por los siguientes líderes eclesiásticos y de la sociedad civil del Norte y del Sur:

 Líderes eclesiásticos:

  • Mon. Guilherme Antônio Werlang, Obispo de Ipameri, Goias (Brasil)
  • Mon. Gabriel MBILINGI, Vicepresidente de SECAM y Arzobispo de Lubango (Angola)
  • Mon. Paul OUEDRAOGO, Arzobispo de Bobodioulasso (Burkina Faso)
  • Mon. Paul BEMILE, Obispo de Wa (Ghana)
  • Mon. Theotonius Gomes, Obispo Auxiliar de Dhaka (Bangladesh)
  • Mon. Josef Sayer (Alemania)

Líderes de la Sociedad Civil:

  • Bernd Nilles, Secretario General de CIDSE
  • Justin Kilcullen, Director de Trocaire (Irlanda)
  • Sergio Marelli, Secretario General de FOCSIV (Italia)
  • Xavier Ricard, Director del Partenariado Internacional de CCFD-Terre Solidaire
  • Moema de Miranda, Directora de IBASE (Brasil)
  • Salamatou Gazéré Doita, Synergie Paysanne (Benín)
  • Prof. Johannes Müller, MISEREOR (Alemania)
  • Hno. Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscanos (Brasil)
  • Jenny Gruenberger-Perez, Director de LIDEMA (Bolivia)
  • Regina “Nanette” Salvador-Antequisa, Directora de ECOWEB (Filipinas)
  • Damiao Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brasil)
  • Azra Sayeed, Roots of Equity (Paquistán)

Las recomendaciones de CIDSE para Río+20:

En ‘Los cambios que necesitamos para el futuro que queremos’, CIDSE comenta que para alcanzar un cambio duradero y para erradicar la pobreza, se requiere urgentemente medir indicadores alternativos al Producto Interior Bruto (PIB) que incluyan tanto los aspectos sociales como los no materiales del bienestar. El informe hace un llamamiento a favor de un mayor énfasis sobre “centrarse en lo local”, promueve el concepto de “tener lo suficiente” y debate el papel de la “economía verde”, un concepto que no encara los problemas estructurales, como por ejemplo los niveles generales de consumo de recursos basados en la búsqueda del crecimiento. También hace recomendaciones sobre el contenido y el proceso para alcanzar un marco de desarrollo que ataque los retos conjuntos de un mundo global; tales como la erradicación de la pobreza, la sostenibilidad, el cambio climático y las inequidades económicas.

Las recomendaciones de CIDSE para la cumbre están disponibles en español, francés, inglés, italiano y portugués.

Personas de contacto para los medios en Río de Janeiro:

Roeland Scholtalbers, CIDSE, scholtalbers(at)cidse.org, M: +32(0)477068384, M. in Rio: +55 21 71852023
Michelle Hoctor,
Trócaire (Irlanda), mhoctor(arroba)trocaire.ie, M: +353 86 8124352 
Philipp Rohrer,
Fastenopfer (Suiza), rohrer(arroba)fastenopfer.ch, T: +41 41 227 59 66, M. in Rio: +55 21 8046-3831
Barbara Wiegard
, Misereor (Alemania), barbara.wiegard(at)misereor.de, M: +49-170-5746417

Declaração de CIDSE Rio+20  e consulta dos media, 5 de junho de 2012 www.cidse.org/rioplus20
Contato: Roeland Scholtalbers, scholtalbers(at)cidse.org, +32(0)477068384, +55 21 71852023 (Rio, 15-24/6)

Rio+20: Os líderes da igreja e da sociedade civil afirmam que é tempo de repensar e reconquistar o controle do futuro da família humana

Numa declaração conjunta, mais de 50 líderes da igreja e da sociedade civil de todos os continentes apelam aos líderes mundiais reunidos na Conferência da ONU sobre o desenvolvimento sustentável “Rio+20”  (Rio de Janeiro, de 20 a 22 de junho de 2012) que trabalhem em prol de um mundo sustentável e justo.

Uma delegação de líderes da igreja e da sociedade civil, organizada pela aliança internacional das agências católicas de desenvolvimento sustentável, a CIDSE, participará nos debates da Conferência Rio+20 exigindo mudanças duradoiras a favor do desenvolvimento sustentável e da erradicação da pobreza.

“O nosso sistema global é insustentável e injusto, mas seria um erro acreditar que ligeiros ajustes de ritmo nos poderão pôr em lugar seguro. Em vez disso, a Conferência Rio+20 deverá tomar um novo rumo em direção do desenvolvimento baseado nos direitos e equitativo para uma vida verdadeiramente humana para todos os seres humanos, em harmonia com a criação”, disse o Secretário-Geral da CIDSE, Bernd Nilles.

Ler a declaração completa (ENFRESPT)

Mais notícias sobre a CIDSE e a Conferência Rio+20:

Evento paralelo oficial da ONU:

“Intensificação sustentável” e Agro-ecologia: Que abordagens funcionam a favor do direito à alimentação, clima e desenvolvimento sustentável?

Data:        19 de junho 2012
Hora: 
       9h30 às 11h00
Local do evento:
      T-8 RioCentro

Este  evento é co-organizado por Misereor, IATP, AS-PTA e SECAM.

Os nossos eventos na Cúpula dos Povos no Rio de Janeiro:

Paradigmas do desenvolvimento alternativo: propostas viáveis – 18 de junho de 2012 das 9h15 às 12h45 Religiões por Direitos, Tenda Central. Co-organizado pela CIDSE, People’s Dialogue, Franciscanos/SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network

Clima Inteligência Ariculture – Uma solução inteligente? – 16 de junho de 2012  das 9h15 às 11h15 am Religiões por Direitos. Co-organizado pela CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Misereor, SRD – Desenvolvimento Rural Sustentável, EAA – Ecumenical Advocacy Alliance

O Futuro da Governança Alimentar inclui as Pessoas – 15 de junho de 2012  das 5h30  às 7h00 pm

Religiões por Direitos. Co-organizado pela CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Mecanismo International da Sociedade Civil para a Seguraçça Alimentar e Nutrição, EAA – Ecumenical Advocacy Alliance

A declaração da Igreja e da Sociedade Civil sera apresentada à imprensa no domingo, 17 de junho de 2012, às 11h30, após a missa solene (10h00) celebrada na Catedral do Rio de Janeiro.

Para mais informações sobre estes e outros  eventos da CIDSE no Rio, visite www.cidse.org/rioplus20

Delegação

A delegação de alto nível da CIDSE no Rio de Janeiro (entre 15 e 23 de junho) inclui as seguintes personagens da Igreja e da Sociedade Civil do Norte e do Sul:

Personagens Eclesiásticas:

  • Monsenhor Guilherme Antônio Werlang, Bispo de Ipameri, Goiás (Brasil)
  • Monsenhor Gabriel MBILINGI, Vice-Presidente da SECAM e Arcebispo de Lubango (Angola)
  • Monsenhor  Paul OUEDRAOGO, Arcebispo de Bobodioulasso (Burquina Faso)
  • Monsenhor Paul BEMILE, Bispo de Wa (Gana)
  • Monsenhor  Theotonius Gomes, Bispo Auxiliar de Dhaka (Bangladeche)
  • Monsenhor  Josef Sayer (Alemanha)

Personagens da Sociedade Civil:

  • Bernd Nilles, Secretário-Geral da CIDSE
  • Justin Kilcullen, Diretor de Trocaire (Irlanda)
  • Sergio Marelli, Secretário-Geral de  FOCSIV (Itália)
  • Xavier Ricard, Diretor de Parcerias Internacionais CCFD-Terre Solidaire
  • Moema de Miranda, Diretor de IBASE (Brasil)
  • Salamatou Gazéré Doita, Synergie Paysanne (Benim)
  • Prof. Johannes Müller, MISEREOR (Alemanha)
  • Br. Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscanos (Brasil)
  • Jenny Gruenberger-Perez, Diretora LIDEMA (Bolívia)
  • Regina “Nanette” Salvador-Antequisa, Diretora ECOWEB (Filipinas)
  • Damião Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brasil)
  • Azra Sayeed, Roots of Equity (Paquistão)

Recomendações para a Conferência Rio+20 da CIDSE:

Em As mudanças que precisamos para o futuro que queremos, a CIDSE considera que para realizar uma real e duradoira mudança e erradicar a pobreza, são urgentemente necessárias alternativas ao cálculo do Produto Interno Bruto (PIB), que incluam tanto aspectos sociais como não materiais do bem-estar. O relatório apela para maior ênfase no “agir local”, promove o conceito de “ter suficiente” e debate o papel da “economia verde”, um conceito que não consegue resolver os problemas estruturais tais como os níveis globais de consumo de recursos com base na prossecussão do crescimento. Faz também recomendações para o conteúdo e o processo de um quadro de desenvolvimento sustentável que deveria abordar os desafios globais interligados, como a erradicação da pobreza, a sustentabilidade, as mudanças climáticas e as desigualdades econômicas.

As recomendações da CIDSE para a Cúpula estão disponíveis em Inglês, Francês, Italiano, Português e Espanhol.

Contatos da CIDSE com os media no Rio de Janeiro:

Roeland Scholtalbers, CIDSE, scholtalbers(at)cidse.org, M: +32(0)477068384, M. in Rio: +55 21 71852023
Michele Hoctor
, Trócaire (Irlanda), mhoctor(at)trocaire.ie, M: +353 86 8124352
Philipp Rohrer,
Fastenopfer (Suíça), rohrer(at)fastenopfer.ch, T: +41 41 227 59 66, M. in Rio: +55 21 8046-3831
Barbara Wiegard
, Misereor (Alemanha), barbara.wiegard(at)misereor.de, M: +49-170-5746417

Share this content on social media
Secured By miniOrange